THEY INTERFERE на Русском - Русский перевод

• они мешают
• они вмешиваются
• они препятствуют

Примеры использования They interfere на Английском языке и их переводы на Русский язык

They interfere.
А они мешают.

It's the natural fabrics, they interfere with.
Это натуральные волокна, они препятствуют.

They interfere with the radar.
Они создают помехи на радаре.

Waves are really very much and they interfere with swimming.
Волн действительно очень много и они мешают купаться.

They interfered in market yard.
Они вмешались в проблему на рынке.

Plants that grow in places where they interfere can be removed quickly.
Растения, которые растут в местах, где они мешают, могут быть быстро удалены.

They interfered with the investigation.
Они создают помехи расследованию.

This is water, in which there are many different cations, but they interfere with us.
Это вода, в которой много различных катионов, а они нам мешают.

Sometimes they interfere with the process.
Иногда они мешают процессу.

Do you agree on your decisions with the channel founders and do they interfere with your work?
Согласовываете ли Вы свои решения с учредителями телеканала, вмешиваются ли они в Вашу деятельность?

If they interfere with us, at this late hour.
Если они помешают нам, в последний момент.

And also- do not drink coffee or Coca-Cola, they interfere with falling asleep at the right time.
А еще- не пейте кофе или кока-колу, они мешают заснуть в нужное время.

Well, they interfered with one of my gun shipments.
Ну, они встряли в одну из моих оружейных поставок.

The same with Mamuka Glonti. I mean it depends on me; they interfere with my work to the extent I need it.
То есть, это зависит от меня- насколько мне это нужно, настолько они и вмешиваются в мои дела.

They interfere with the broadcast signal so this place automatically powers down.
Они мешают передавать сигнал, поэтому все здесь автоматически отключается.

The courts and judges became a burden for New Armenia, and, in fact, they interfere with its progress through sabotage.
Суда и судьи стали грузом для Новой Армении, и, по сути, они мешают ее прогрессу через саботаж.

They interfere to conduct tillage, damaged equipment, workers, birds and animals.
Они мешают проводить обработку почвы, повреждаются техникой, рабочими, птицами и животными.

Your personal lives are your own affair, but they become my business when they interfere with the operation of this office.
Ваши жизни это ваше личное дело, но оно становится моим, когда начинает мешать работе этого офиса.

They interfere with gold mining activities but steer away from the tin, tantalum and tungsten trade.
Они вмешиваются в добычу золота, но держатся в стороне от торговли оловом, танталом и вольфрамом.

INSEE keeps records of these changes inasmuch they interfere with population and the historical reference is influenced.
НИЭСИ регистрирует эти изменения, поскольку они отражаются на численности населения и влияют на ретроспективные ссылки.

This they interfere in the internal life of the church, intentionally want it to distort and this distortion legislate.
Этим они вмешиваются во внутреннюю церковную жизнь, намеренно хотят ее исказить и это искажение законодательно закрепить.

They shall not, however, have the power of decision, nor shall they interfere in the operations of the services they inspect.
Однако они не обладают правом выносить решение и не должны вмешиваться в работу инспектируемых ими служб.

Should they interfere in the political life(and in what way) if politics and politicians interfere in the spiritual area?
Должны ли Церкви и религиозные организации вмешиваться в политическую жизнь( и каким образом), если политика и политики лезут в сферу духовную?

So, all of you, collectively, should do their best to achieve the team goal but when people are egocentric they interfere with this endeavor.
Так что, все вы, коллективно, должны приложить все усилия, чтобы достичь цели, но когда люди эгоцентричны, они мешают этому.

Neither do they interfere with the rule of the Ancients of Days in the superuniverses nor with the sovereignty of the Creator Sons in the local universes.
Не вмешиваются они и в правление От Века Древних в сверхвселенных или в полновластие Сынов- Создателей в локальных вселенных.

Your institution needs the opportunity to resolve questions and complaints before they interfere with client loyalty and retention.
У вашей организации должна быть возможность разрешать вопросы и жалобы до того, как это затронет вопрос лояльности клиентов и их удержания.

In addition, bedbugs are also dangerous because they interfere with normal sleep, and in the context of systematic nightly attacks, the victim may well“earn” a sleep disorder.
Кроме того, клопы представляют опасность еще и тем, что мешают нормально спать, а в условиях систематических ночных нападений жертва вполне может« заработать» расстройство сна.

To antisymmetric State of these two possibilities are other related negative signal, and therefore, they interfere with 15,16.
Для антисимметричного состояния эти две возможности получают другим связанным минусовым сигналом, и следовательно, они полностью интерферируют 15, 16.

You notice I don't have any clocks in my room, because they interfere with your ability to to adjust the time to… to suit your needs, you know?
Ы заметил, что в моей комнате нет часов, это потому что они мешают моей способности… измен€ ть ощущение времени… как мне требуетс€, прикинь?

Fighting hornets is justified only when they threaten the apiary or settle in the center of the residential area, where they interfere with the work.
Борьба с шершнями оправдана только в том случае, когда они угрожают пасеке или поселяются в центре жилого участка, где мешают проведению работ.