THEY LEAD на Русском - Русский перевод

• они ведут
• они приводят
• они возглавляют
• они руководят
• они вызывают
• они приведут
• они порождают

Примеры использования They lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

They lead everywhere.
Они возникают везде.

See where they lead.
Посмотрим, куда они ведут.

They lead to hatred.
Они порождают ненависть.

It turns out they lead to Alien worlds.
Оказывается они ведут в миры чужих.

They lead out of town.
Они ведут за черту города.

All paths are the same: they lead nowhere.
Все пути одинаковы: они ведут в никуда.

They lead to a staircase.
Они приведут к лестнице.

Find the holes and see where they lead.
Найдите слабые места и узнайте, куда они ведут.

They lead me right to you.
И они приводят меня к тебе.

So we identify that person, they lead us to Sato.
Так что, если мы определим кто это, они приведут нас к Сато.

They lead normal, happy lives.
Они ведут нормальную, счастливую жизнь.

Two different scenarios, but they lead to the same problem.
Два различных сценария, но они приводят к одной и той же проблеме.

They lead to utopism and romanticism.
Они ведут к утопизму и романтизму.

By their mismanagement, they lead the company to bankruptcy.
Своим неумелым руководством они приводят предприятие к банкротству.

They lead to violence, poverty and moral bankruptcy.
Они ведут к насилию, нищете и моральному краху.

Run to new residents and observe how they lead their lives.
Запускайте туда новых обитателей и наблюдайте как они ведет свой образ жизни.

And they lead right to Carmen's apartment.
И привели они меня в квартиру Кармен.

These arrangements differ from conventional measures and they lead to new symmetries.
Эти меры отличаются от обычных мер и они ведут к новым симметриям.

They lead the Commission, each one in a specific field.
Они руководят Комиссией каждый в своей области.

Instead of leading to heartbreak they lead to more joy.
Вместо того, чтобы привести к горю они приводят к большему количеству радости.

They lead an active life and earn an average income.
Они ведут активный образ жизни и имеют средние доходы.

We condemn those acts, as they lead to untold suffering for millions of our peoples.
Мы осуждаем эти акты, поскольку они приводят к невыразимым страданиям миллионов людей.

They lead normal lives and eventually develop God complexes.
Они ведут нормальный образ жизни и страдают комплексом Бога.

The faster the tool kills lice, the more often they lead to serious side effects.
Чем быстрее средство уничтожает вшей, тем чаще они приводит к серьезным побочным эффектам.

They lead into the basement floor- place of the silence cult.
Они ведут вглубь этажа- пространства, где царит культ тишины.

Philosophical reasons are strange beasts- they lead to concrete actions, often disturbing ones.
Философские основания странные звери- они приводят к конкретным действиям, часто тревожные те.

They lead to hormonal malfunction, manifestations of herpes, HPV.
Они приводят к гормональному сбою, проявлениям герпеса, ВПЧ.

Many agencies, non-governmental organizations and donors now recognize the importance of early recovery and of mainstreaming it into the clusters they lead and into agency programmes.
В настоящее время многие учреждения, неправительственные организации и доноры признают важность скорейшего восстановления и его учета в тех тематических блоках, которые они возглавляют, и в программах этих учреждений.

They lead the circuit directly from the Torx teeth of the sprocket.
Они приводят цепь прямо от звездообразных зубьев к самой звездочке.

It is critical that they balance those sometimes competing roles and ensure that appropriate and adequate resources are allocated for the effective functioning of the clusters that they lead.
Настоятельно необходимо, чтобы они обеспечивали сбалансированность этих, порой конкурирующих между собой, функций и обеспечивали распределение надлежащих и адекватных ресурсов на эффективное функционирование тематических блоков, которые они возглавляют.