THEY MET WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• они встретились с представителями
• провели встречи с представителями

Примеры использования They met with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

They met with representatives of business communities and visited historical sites.
Встретились с представителями бизнес- сообществ и посетили исторические места.

Wednesday GYLP participants moved to little village in east Slovakia, Spišský Hrhov, where they met with representatives of Mayor office.
В среду участники GYLP переехали в маленькую деревню в восточной Словакии, в Спишский Хргов, где они встретились с представителями офиса мэра.

Also during the visit they met with representatives of Christian churches in Ukraine.
Также в ходе визита состоялись встречи с представителями христианских церквей Украины.

In connection with visits to Central Asia in 2002 and 2004, experts from the Office travelled to Uzbekistan, where they met with representatives of various government institutions.
В 2002 и 2004 годах эксперты УВКПЧ в рамках поездки по Центральной Азии побывали в Узбекистане, где провели встречи с представителями различных государственных институтов.

They met with representatives of States parties and the President of the Human Rights Council.
Они встретились с представителями государств- участников и Председателем Совета по правам человека.

He decided, however, to dispatch his staff there, where they met with representatives of civil society and with United Nations officials.
Он, однако, решил направить туда своих сотрудников, которые провели встречи с представителями гражданского общества и должностными лицами Организации Объединенных Наций.

They met with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions.
Они встретились с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.

After his discussions with the Moroccan authorities, the Independent Jurist and the Acting Special Representative of the Secretary-General travelled to Las Palmas where they met with representatives of the Frente POLISARIO.
После обсуждений, проведенных с марокканскими властями, независимый юрист и исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря направились в Лас- Пальмас, где они встретились с представителями Фронта ПОЛИСАРИО.

They met with representatives of two rebel groups: the Sudan Liberation Movement/Army(SLM/A) and the Justice and Equality Movement JEM.
Они встретились с представителями двух повстанческих групп: Освободительного движения Судана/ Армии( ОДС/ А) и Движения за справедливость и равенство ДСР.

They were also briefed by the United Nations Observer Mission in South Africa(UNOMSA)-coordinated observer teams in East London and Port Elizabeth, where, in addition, they met with representatives of the local Peace Committees.
Они также были проинформированы скоординированными группами Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА) в Ист- Лондоне и Порт-Элизабет, где они, помимо этого, встретились с представителями местных комитетов примирения.

They met with representatives of United Nations agencies, non-governmental organizations and members of the diplomatic corps accredited to Kigali.
Они провели встречи с представителями учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и членами дипломатического корпуса, аккредитованными в Кигали.

In the autumn of 1993, a certain shift was outlined in the situation around NDCT- a group of NDTC members headed by Osmanov left for Turkey, where they met with representatives of the local numerous and economically strong Crimean Tatar diaspora.
Осенью 1993 года в ситуации вокруг НДКТ наметился некоторый сдвиг- группа членов НДКТ во главе с Османовым выехала в Турцию, где прошли их встречи с представителями местной многочисленной и экономически сильной крымскотатарской диаспоры.

They met with representatives from medical/occupational health services, human resources and finance departments, line managers and counsellors.
Они встретились с представителями медицинских служб/ служб гигиены труда, департаментов по вопросам людских ресурсов и финансов, с руководителями среднего звена и консультантами.

On 22 July 1994, members of the Committee gathered in Abidjan, where they met with representatives of various United Nations bodies, specialized agencies, the African Bank for Development, as well as representatives of non-governmental organizations and children's organizations.
Июля 1994 года члены Комитета собрались в Абиджане, где провели встречу с представителями различных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, Африканского банка развития, а также представителями неправительственных организаций и организаций по делам детей.

They met with representatives of Brazil, Germany, the Federal Republic of Yugoslavia, the United States of America and the Netherlands to encourage them to include psychologically relevant issues and language in the outcome document("A World Fit for Children") of the Special Session.
Они встречались с представителями Бразилии, Германии, Союзной Республики Югославия, Соединенных Штатов Америки и Нидерландов и призывали их отразить вопросы, касающиеся психологии, в заключительном документе специальной сессии(<< Мир, пригодный для жизни детей>>) и включить в него соответствующие формулировки.

The Independent Jurist and the Acting Special Representative travelled to Las Palmas where they met with representatives of the Frente POLISARIO, who stressed the need for effective action on the question of the political detainees and announced their readiness to contribute to the work of the Independent Jurist.
Независимый юрист и исполняющий обязанности Специального представителя посетили Лас- Пальмас, где они встретились с представителями Фронта ПОЛИСАРИО, которые подчеркнули необходимость эффективного решения вопроса о политических заключенных и заявили о своей готовности оказывать независимому юристу содействие в его работе.

In addition, they met with representatives of media outlets and of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations, as well as with other actors, in Washington, D.C. and in Geneva.
Кроме того, они встретились с представителями средств массовой информации и фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также с другими сторонами в Вашингтоне, О. К., и Женеве.

They met with representatives of the WomenWatch site, the United Nations Development Programme(UNDP) Sustainable Development Networking Programme(SDNP), the UNDP Learning Resource Centre, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the European Union(EU) and interested permanent missions to the United Nations.
Они встретились с представителями сайта" Women Watch", Программы сетевого обмена по вопросам устойчивого развития ПРООН( ПСУР), Центра ресурсов ПРООН для системы образования, Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, Европейского союза и заинтересованных постоянных представительств при Организации Объединенных Наций.

They also met with representatives of the international community and United Nations bodies.
Они также встретились с представителями международного сообщества и учреждений Организации Объединенных Наций.

They also met with representatives of the families of missing and South Ossetian citizens abducted by Georgian police, as well as with media representatives..
Кроме того, они встретились с представителями семей без вести пропавших и похищенных грузинской полицией граждан РЮО и представителями СМИ.

They also met with representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Mission in Serbia and Montenegro, the Council of Europe and non-governmental organizations NGOs.
Они также встретились с представителями Миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Сербии и Черногории, Совета Европы и неправительственных организаций НПО.

The Ombudsmen for the funds and programmes participated in three UNDP regional-cluster meetings, where they met with management and staff representatives.
Омбудсмены фондов и программ приняли участие в трех региональных совещаниях ПРООН по тематическим блокам вопросов, в ходе которых они встретились с представителями руководства и персонала.

The members also travelled to Novi Pazar, where they met with the District Prosecutor and representatives of NGOs.
Члены Комитета также побывали в Нови- Пазаре, где встретились с окружным прокурором и представителями НПО.

Other human rights defenders were reportedly intimidated after they met with United Nations representatives or participated in various United Nations human rights meetings to share information or provide testimony about alleged human rights violations.
Других правозащитников, как утверждается, запугивали после того, как они встречались с представителями Организации Объединенных Наций или принимали участие в различных совещаниях Организации Объединенных Наций по правам человека, с тем чтобы поделиться информацией или представить свидетельства о предполагаемых нарушениях прав человека.

They met with government authorities, bilateral partners, representatives of the United Nations system and other stakeholders.
Они встречались с представителями правительств, двусторонних партнеров, системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных субъектов.

The directors of"SG dujos" and"SG dujos Auto" visited Sweden where they met with the representatives of"Scania" company and discussed the possibilities and perspectives of use of hydrogen and natural gases mixture, as well as potential of cooperation in this field.
Руководители« SG dujos» и« SG dujos Auto» посетили Швецию, где встретились с представителями компании« Scania» и обсудили возможности и перспективы использования смеси водородного и природного газа, а также потенциал сотрудничества в этой области.

Immediately after their arrival, they met with the representatives of all the specialized agencies, as well as with representatives of the International Committee of the Red Cross.
Сразу же после прибытия на место они встретились с представителями всех специализированных учреждений, а также с представителями Международного комитета Красного Креста.

They met with high-ranking officials, local authorities and representatives of the army and the police, as well as with NGOs and families of the disappeared.
Они встречались с высокопоставленными должностными лицами, представителями местных органов власти, армии и полиции, а также с представителями неправительственных организаций и семьями исчезнувших лиц.

They also met with representatives of United Nations specialized agencies and non-governmental organizations, convened a joint meeting with representatives of the special procedures system of the Commission on Human Rights and held an informal consultation with representatives of States parties.
Кроме того, они встретились с представителями специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, провели совместное заседание с представителями системы специальных процедур Комиссии по правам человека и неофициальные консультации с представителями государств- участников.

The fact-finding mission met on 16 and 17 December 1993 in Luanda with representatives of the Government, including the Angolan Armed Forces, with staff of the Humanitarian Assistance Coordination Unit of UNAVEM II, and with representatives of the World Food Programme(WFP), which has been carrying out humanitarian operations in Kuito/Bié. On 18 December 1993, the mission members visited the city where they met with local representatives of the Government and UNITA, as well as with representatives of the local population.
И 17 декабря 1993 года члены миссии по установлению фактов встретились в Луанде с представителями правительства, включая ангольские вооруженные силы, персоналом Группы по координации гуманитарной помощи, КМООНА II и представителями Мировой продовольственной программы( МПП), которая осуществляет гуманитарные операции в Куито/ Бие. 18 декабря 1993 года члены миссии посетили город, где они встретились с местными представителями правительства и УНИТА, а также с представителями местного населения.