THEY NOTICED на Русском - Русский перевод

• они заметили
• они видели
• они отметили
• они обратили внимание
• они замечали

Примеры использования They noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They noticed.
Все они заметили.

I bet they noticed.
Бьюсь об заклад, они заметили.

They noticed me and I noticed them.
Они видят меня, я- их..

They seemed really relaxed until they noticed me.
Они выглядели очень расслабленными, пока не заметили меня.

Until they noticed I was pregnant.
Пока не заметили, что я беременна.

See when they cleaned the room and if they noticed anything usual?
Узнать, когда они убирали комнату и не заметили ли что-нибудь необычное?

They noticed and began to develop it.
Это заметили и стали развивать всякими способами.

When one of the owners drove by, they noticed that the beach was gone.
Выплыв на берег, они обнаруживают, что потеряли звездочки.

They noticed His moving away from Galilee at last.
Они видели, что Он постепенно удаляется от Галилеи.

Six of those oilmen said they noticed a young brunette hottie.
Шестеро из этих нефтяников сказали, что заметили молодую привлекательную брюнетку.

They noticed two lorries parked near the lagoon.
Они увидели два грузовика, припаркованные около лагуны.

And it's better immediately, as they noticed the appearance, and then it will be worse….
И лучше сразу, как заметили появление, а то потом будет хуже….

They noticed that food was going missing and blamed each other.
Они замечали, что пропадает еда- и обвиняли друг друга.

At the end of the questionnaire, they noticed that not all items had been checked off.
В конце вопросника они заметили, что не все позиции были помечены.

They noticed the most important element- the name of the beer Skol;
Заметили самый важный элемент- наименование пива Skol;

And suddenly, passing through some little village, they noticed a man-giant.
И вдруг, проходя через какое-то маленькое селение, они заметили человека- гиганта.

Though as they noticed afterwards, Belarus is Europe as well.
Хотя, как было замечено ими же самими, Беларусь- это тоже Европа.

Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor.
Через щель над порогом входной двери они заметили тень в коридоре.

Then they noticed a pair of crocodiles approaching toward them.
Тут они заметили, как к ним подплыла пара крокодилов.

As they came near to set fire to the wood, they noticed that the king was missing a thumb.
Когда они подошли ближе, чтобы развести огонь, они заметили, что у короля не хватает большого пальца на руке.

They noticed that the killer disappeared into a basement, and blocked him.
Они заметили, как убийца скрылся в подъезде, и блокировали его.

As they were scanning the final edit of the video, they noticed some captioning errors, and scrambled to finish.
Когда школьники просматривали финальную версию своего видео, они заметили несколько ошибок в титрах и поспешили закончить видео.

Yeah, or they noticed the last glimmer of hope disappear from my eyes.
Ага, или они заметили последний проблеск надежды, исчезающий из моих глаз.

In the East, where a tropical climate more thriving vegetation they noticed on the plant Tangkat Ali, Native to Southeast Asia.
На Востоке, где в тропическом климате более бурно развивается растительность они обратили внимание на растение Тангкат Али, произрастающее в Юго-восточной Азии.

But suddenly they noticed that it was a skeleton who talked with them.
Но вдруг они заметили, что господин, с которым они говорят,- скелет.

TestMatick test engineers have considerable experience of work at Drupal projects; they noticed common problems of software products powered by Drupal.
Специалисты TestMatick имеют значительный опыт работы с Drupal проектами; они заметили общие проблемы с программными продуктами, работающими на Drupal.

Some time later, they noticed a cheerful company approaching them.
Спустя некоторое время они заметили веселую ватагу, которая шла в их направлении.

They noticed it mostly because of complaints about the sound quality of the interlocutors.
Замечали они это в основном из-за жалоб на качество звука от собеседников.

And during the visit to the orphanage they noticed a little boy who, after being not adopted by the family, just ran behind them.
И как раз во время посещения детского дома на них обратил внимание маленький мальчик, который, увидев, что взяли не его, просто побежал за семьей.

They noticed severe bruising on his forearms, his face and his neck and he appeared both anxious and depressed.
Они заметили серьезные ушибы на лице и на шее, он был обеспокоенным и подавленным в то же самое время.