THEY SHOULD GIVE на Русском - Русский перевод

• они должны дать
• они должны уделять
• они должны давать

Примеры использования They should give на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should give a smaller.
Они должны дать меньше.

At least to me, they should give an accurate report.
Они должны давать точный отчет, по крайней мере, мне.

They should give her to you.
Они должны отдать ее тебе.

Most of the following tests were performed on Linux with the MySQL benchmarks, but they should give some indication for other operating systems and workloads.
Большинство из последующих тестов выполняются под Linux с использованием тестов производительности MySQL, но они должны дать некоторое представление и для других операционных систем и рабочих нагрузок.

They should give us hope.
Они должны давать нам надежду.

The High Commissioner for Human Rights has stressed that when peace agreements include human rights, they should give adequate consideration to economic, social and cultural rights.
Верховный комиссар по правам человека подчеркнула, что если мирные договоры включают вопросы прав человека, то они должны уделять достаточное внимание экономическим, социальным и культурным правам.

They should give you a medal of honor.
Вам должны дать орден.

Given this situation, the General Assembly could recommend to the International Monetary Fund and the World Bank that they should give priority to studying and solving the oil issue, with special attention to the developing countries.
В этой связи Генеральная Ассамблея могла бы порекомендовать Международному валютному фонду и Всемирному банку уделить первостепенное внимание анализу и решению проблемы нефти с особым учетом положения развивающихся стран.

They should give you an escort.
Они должны дать вам сопровождение.

The remark was made in this context that if States decided to create a court, then they should give it the powers and the means to play a significant role in international life as there would otherwise be no point in creating it.
В данном контексте было сделано замечание о том, что если государство принимает решение о создании суда, то в этом случае они должны наделить его полномочиями и средствами для того, чтобы он играл значительную роль в международной жизни, поскольку в противном случае не будет никакого смысла создавать его.

They should give you a free deodorant.
Вам должны выдавать дезодорант.

I therefore propose that, under the auspices of the United Nations, a number of military staff colleges existing in Africa should become peace-keeping skills centres; that is to say, they should give training in doctrines and disciplines of peace-keeping, and in mediation and conflict resolution.
Поэтому я предлагаю, под эгидой Организации Объединенных Наций, сделать ряд военно- штабных колледжей, имеющихся в Африке, центрами подготовки персонала по поддержанию мира; то есть учащиеся должны получить подготовку в области поддержания мира, посредничества и урегулирования конфликтов.

They should give a merit badge for that.
Тебе стоит дать значок за это.

Moreover, the reforms should be fundamental in nature and in keeping with the principles of the Charter; they should give greater weight to the action of our Organization and its decisions and recommendations than to economizing or to placing unjustified pressure on the agendas of the General Assembly and the other principal organs.
Кроме того, реформы должны быть основополагающими по своему характеру и соответствовать принципам Устава; в них должен делаться больший упор на действия нашей Организации и ее решения и рекомендации, а не на экономию средств или неоправданную нагрузку на Генеральную Ассамблею и другие главные органы.

They should give this thing more power.
Они должны дать этой штуке больше мощности.

Regarding the accounts they should give you about what they're doing with Sri Aurobindo's books and Satprem's books.
В отношении отчета, который они должны давать тебе по поводу того, что они делают с книгами Шри Ауробиндо и Сатпрема.

They should give them to the kids who don't get adopted.
Их должны были давать тем детям, кого не усыновили.

If they decided to create a court, they should give it the powers and the means to play a significant role in international life.
Если они примут решение о его учреждении, то они будут должны наделить его полномочиями и средствами, необходимыми для того, чтобы он мог играть важную роль в международной жизни.

They should give you advice for free use of the machine.
Они должны дать вам совет для свободного использования машины.

Mr. Yener(Turkey) said that budget proposals should comply with some basic principles: they should give a complete picture of resources and expenditures; all related information should be accurate and clear; estimates of expenditures and income should be realistic, in light of the current economic situation; and expenditures and income should be balanced to avoid a shortfall.
Гн Йенер( Турция) говорит, что бюджетные предложения должны соответствовать некоторым основным принципам: они должны давать полное представление о ресурсах и расходах; вся соответствующая информация должна быть точной и ясной; смета расходов и доходов должна быть реалистичной с учетом нынешней экономической ситуации; и расходы и доходы должны быть сбалансированы во избежание нехватки средств.

They should give the written obligation about nonparticipation in similar clubs or societies.
Они должны давать письменное обязательство, что не будут участвовать в подобных клубах или обществах.

Secondly, given that national Governments bear the primary responsibility for road safety, they should give priority to preventive interventions. In doing so, they should rely on the participation and collaboration of all sectors of society; heighten the safety awareness of relevant Government departments, transportation authorities and the general public; and ensure road safety.
Во-вторых, поскольку национальные правительства несут основную ответственность за дорожную безопасность, они должны уделять приоритетное внимание предотвращению дорожно-транспортных происшествий, опираясь на сотрудничество всех секторов общества; повышению осознания необходимости повышения безопасности соответствующими правительственными ведомствами, органами, занимающимися транспортом, и общественностью в целом; а также обеспечению дорожной безопасности.

They should give us compensation for slow metabolisms, give us some kind of allowance.
Бог должен был дать нам компенсацию за медленный метаболизм. Что-нибудь типа скидок или еще что- нить такое.

In particular, they should give the requirements for authors, types of published materials as well as processing the materials by the journal.
В частности, в них должны быть указаны требования, предъявляемые к авторам, типы публикуемых материалов, а также процесс обработки материалов журналом.

They should give reasons for their decisions and restrict information only if it is in the public interest to do so.
Они обязаны представлять обоснование своих решений и обязаны ограничивать информацию только в том случае, если это соответствует публичным интересам.

If States decided to create a court, they should give it the power and the means to play a significant role in international life, but the Court must in no way weaken or jeopardize existing conventional or customary rules of international law.
Если государства решат создать суд, они должны дать ему полномочия и средства для того, чтобы он играл важную роль в международной жизни, но Суд ни в коей мере не должен ослаблять или подвергать опасности существующие традиционные или обычные нормы международного права.

They should give priority to all types of children in especially difficult circumstances, particularly those who do not have the support of their families.
Они должны уделять приоритет всем категориям детей, находящимся в особо трудных условиях, особенно тем, которые не пользуются поддержкой своих семей.

Then they should give the president what 43 governors have, a line-item veto.
Тогда они должны дать президенту то, что имеют 43 губернатора, право постатейного вето.

In such cooperation they should give special consideration to the interests of developing countries in the use of direct television broadcasting for the purpose of accelerating their national development.
При таком сотрудничестве они должны уделять особое внимание заинтересованности развивающихся стран в использовании непосредственного телевизионного вещания в целях ускорения их национального развития.

They should give the Security Council a chance to discuss the initiative of the League of Arab States to put an end to this problem and, in turn, the suffering of a whole people who have borne the brunt of the sanctions for five years.
Они обязаны предоставить Совету Безопасности возможность обсудить инициативу Лиги арабских государств, чтобы окончательно решить эту проблему, и с другой стороны, положить конец страданиям целого народа, который на протяжении пяти лет несет бремя санкций.