THEY WARN на Русском - Русский перевод

• они предупреждают
• они предостерегают

Примеры использования They warn на Английском языке и их переводы на Русский язык

They warn us!
Они предупреждают нас!

Sometimes they warn you, you know.
Иногда они предупреждают тебя, понимаешь ли.

They warned me?
Они предупредили меня?

You have seen how they warn Andy to keep away from me.
Вы видели, как они советуют Энди держаться от меня подальше.

They warned me about you.
Меня предостерегали о тебе.

And every time in a few days they warn me that I need to see a doctor!
И каждый раз уже через несколько дней предупреждают, что мне нужно прийти к врачу!

They warned me, you know.
Они предупредили меня, знаешь.

Pay attention to the road signs, they warn you about dangerous points on the track.
Обращай внимание на дорожные знаки, они предупредят тебя об опастных местах на дороге.

They warned us about this, remember?
Они предупредили нас об этом, помнишь?

In the absence of such transfer and movement towards discussions of future status, they warn that existing frustration will deepen.
Они предостерегают, что в отсутствие такой передачи и сдвигов в деле налаживания обсуждений вопроса о будущем статусе, нынешнее чувство разочарования углубится.

And they warned you.
И они предупредили вас.

But, going to Lanzarote, have nothing to fear- it belongs to the Hawaiian volcanoes type- this means that their"fire activity" they warn in advance.
Но, отправляясь на Лансароте, бояться нечего- его вулканы принадлежат к Гавайскому типу- это значит, что о своей" огненной деятельности" они предупреждают заранее.

The thing they warn you about in phys.
О чем еще в школе предупреждают.

Mosquitoes use ultrasound for communication, which they produce with their wings- with a subtle sound of a certain frequency, they warn their kin about danger.
Комары для коммуникации используют ультразвук, который производят своими крыльями- тонким звуком определенной частоты они предупреждают своих сородичей об опасности.

They warn the occurrence of disease Parkinson.
Они предупреждают возникновение болезни Паркинсона.

Modern browsers have built-in protection from a number of threats- in particular, they warn the user about sites that may pose a threat to your computer.
Современные браузеры обладают встроенной защитой от ряда угроз- в частности, они предупреждают пользователя о сайтах, которые могут представлять угрозу для компьютера.

They warned me I would have to face a great trial.
Они предупредили меня, что мне предстоит великое испытание.

It is more likely that the military experts are right when they warn that guerrillas will try to use the Chechen police detachments in order to legalize and continue their fight.
Скорее можно поверить военным специалистам, предупреждающим, что боевики попытаются использовать отряды чеченской милиции для своей легализации и продолжения борьбы.

They warn them of danger instead of causing it?
Они предупреждают их об опасности, а не несут им вред?

According to the testimony of tourists from all ATMs in Goa only those that belong to HDFC bank, they charge an additional fee of Rs 200, but they warn about this before the operation.
По свидетельствам туристов, из всех банковских автоматов на территории Гоа только те, которые принадлежат банку HDFC, берут дополнительную комиссию 200 рупий, но предупреждают об этом еще до начала операции.

You know, they warn us about these situations in college.
Знаешь, они предупреждали нас про эту ситуацию в колледже.

They warned you that marrying me would bring you sorrow.
Они предупреждали тебя, что женитьба на мне принесет печаль.

They all knew, they warned me, but I wouldn't listen.".
И они догадывались, они предупреждали меня, но я их не послушал.

They warn that the release of the Pah-wraiths is the end of Bajor.
Они предупреждали, что освобождение призраков Па, приведет к концу Баджора.

Otherwise,- they warned,- Olkhon will fall apart and will sink under the waters like Atlantis….
Иначе,- предупреждали они,- Ольхон разрушится и, как Атлантида, уйдет под воду.

They warn that such documents could be used for fraudulent or criminal purposes.
Они предупреждают, что такие документы могут использоваться для мошеннических или преступных целей.

So when they warn you about someone suspicious, maybe you should listen to them.
Поэтому, когда они предупреждают вас о ком-то подозрительном, может быть, вы должны прислушиваться к ним..

They warn all the parties concerning the unacceptability and risks of pursuing military solutions.
Они предупреждают все стороны о неприемлемости и опасности попыток достижения военных решений.

They warn of impending confusion and unrest, which can lead to global changes in life.
Они предупреждают о грядущей неразберихе и неспокойствии, которые могут привести к глобальным изменениям в жизни.

Still, they warn that the fish should be bought only in stores and properly cooked.
Тем не менее, предупреждают они, рыбу следует покупать только в магазинах и перед употреблением подвергать термической обработке.