Примеры использования They warned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They warned me?
The locals, they warned us.
They warned him.
Pandorum isn't what they warned us about.
О, Пандорум! О Пандоруме нас не предупреждали.They warned me about you.
Do not ever tell Maddy Monkey" they warned.
Не вздумай никому проболтаться, Мэдди Мартышка", предупредили они меня.And they warned you.
И они предупредили вас.They warned me, you know.
Они предупредили меня, знаешь.God knows they warned me,"He's nitro glycerine.
Бог свидетель, меня предупреждали:" Он настоящий нитроглицерин.They warned me about your wit.
Меня предупреждали о вашем остроумии.They warned us about this, remember?
Они предупредили нас об этом, помнишь?Let's hope they warned the cavalry before the Indians chop the telegraph poles.
Будем надеяться, они предупредили кавалерию перед тем, как индейцы срубили телеграфные столбы.They warned us of that wind, but you didn't listen.
Гуси же нас предупреждали о ветре, но ты не слушала.Otherwise,- they warned,- Olkhon will fall apart and will sink under the waters like Atlantis….
Иначе,- предупреждали они,- Ольхон разрушится и, как Атлантида, уйдет под воду.They warned me I would have to face a great trial.
Они предупредили меня, что мне предстоит великое испытание.They warned, however, against terminological confusion.
They warned the king that the boy was going to die soon.
Они предупредили царя, что мальчик в ближайшее время умрет.They warned you that marrying me would bring you sorrow.
Они предупреждали тебя, что женитьба на мне принесет печаль.They warned that such recruitment could spread to the refugee camps.
Они предупредили, что такая вербовка может распространиться на лагеря беженцев.They warned that unless immediate measures were taken, the situation would worsen.
Они предупредили, что если не принять немедленных мер, то ситуация будет ухудшаться.They warned the parties not to undertake new attempts to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan.
Они предостерегли стороны от новых попыток поиска военного решения конфликта в Афганистане.They warned that a trade war would hurt US companies and wipe out recent economic gains.
Они предупредили, что торговая война нанесет урон американским компаниям и сведет на нет последние экономические достижения».They warned the UNRWA guard to leave the school because he could also be targeted, but he decided to stay.
Они предупредили охранника БАПОР, чтобы тот покинул школу, поскольку он может также попасть под удар, однако он принял решение остаться.They warned that insufficient ODA levels would make achievement of the Millennium Development Goals a very difficult proposition.
Они предупредили, что недостаточно высокий уровень ОПР весьма сильно затруднит достижение целей в области развития на тысячелетие.One day, they warned, the so-called interests of these newborn citizens would be cited as a pretext for aggression.
Они предупреждали о том, что в один прекрасный день так называемые<< интересы этих новых граждан>> будут использоваться в качестве предлога для совершения агрессии.They warned the garrisons at Copano and Refugio of the advancing Texians; those garrisons abandoned their posts and joined the soldiers at Fort Lipantitlán.
Они предупредили гарнизоны в Копано и Рефухио о поднявшихся техасцах, эти гарнизоны покинули свои посты и присоединились к солдатам в форте Липантитлан.They warned of the lack of legitimacy inherent in a process that placed the victims of terrorism on trial, but spared the murderers of any judicial scrutiny.
Они предупреждали о том, что процесс, в ходе которого жертвы терроризма предаются суду, а убийцы освобождаются от судебного следствия, по своей природе нелегитимен.They warned that a lack of reform in the electoral process, together with the international military drawdown, could lead to political crisis.
Они предостерегли, что отказ от реформы избирательного процесса в сочетании с сокращением численности международного военного персонала может повлечь за собой политический кризис.They warned Belgian Catholics that anyone who co-operated"effectively and directly" in the procurement of abortions was"excluding themselves from the ecclesiastical community.
Они предупреждали бельгийских католиков, что любая особа, задействованная" эффективно и непосредственно" в совершении абортов," исключает себя из церковного общества.
