THEY WOULD ACCEPT на Русском - Русский перевод

• они примут
• они согласятся
• они согласны

Примеры использования They would accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they would accept.
Они легко соглашались?

I was just starting to feel they would accepted me.
Стоило только подумать, что они приняли меня.

I wish they would accepted him.
Лучше бы его приняли.

You said if I gave them hope, they would accept me.
Ты сказал, что если я дал им надеюсь, они примут меня.

I assume they would accept no less.
Сомневаюсь, что они согласятся на меньшее.

Third countries and Israel would use"sovereign discretion" to determine how many refugees they would accept.
Третьи страны и Израиль будут использовать" суверенное право усмотрения" для определения числа принимаемых ими беженцев.

I'm not sure that they would accept it.
Не уверена, что они приняли бы это.

If they would accept each other's shortcomings that would be a victory of love over self-love.
Если бы они смогли принять собственные недостатки это была бы победа любви на над самолюбием.

An additional criterion was that they would accept the peace process.
Дополнительным критерием являлось принятие им мирного процесса.

The participants agreed that they would accept and endorse the report by IPTF in full and that they would draw the necessary conclusions from it, in particular the following.
Участники согласились с тем, что они примут и утвердят доклад СМПС в целом и сделают из него необходимые выводы, в частности в отношении следующего.

However, the Belarusian authorities declared that they would accept full partnership- or none at all.
Однако белорусские власти заявили, что согласятся лишь на полноправное партнерство- или не будут участвовать вообще.

Nearly half(48%) said they would accept help for their alcohol problems if it was offered in the prison.
Почти половина( 48%) заявили, что будут принимать помощь в решении своих проблем с алкоголем, если она будет предложена в тюрьме.

Governments led by the Muslim Brotherhood were emerging in the area and it remained to be seen whether they would accept Israel's existence.
В регионе возникают правительства, возглавляемые представителями<< Братьевмусульман>>, и пока неясно, признают ли они право Израиля на существование.

It would have to be someone they would accept, someone with the proper scientific qualifications.
Это должен быть кто-то, кого они примут, кто-то с подходящей ученой степенью.

As States adhere to the Optional Protocol on a voluntary basis, it is reasonably assumed that they would accept and implement the Committee's recommendations.
Поскольку государства присоединяются к Факультативному протоколу на добровольной основе, справедливо предположить, что они будут принимать и выполнять рекомендации Комитета.

The participants agreed that they would accept and endorse the report by IPTF in full and that they would draw the necessary conclusions from it, in particular the following.
Участники пришли к согласию о том, что они примут и утвердят доклад СМПС в целом и сделают вытекающие из него необходимые выводы, в частности примут следующие меры.

Some countries would first apply the BAT developed at the national level and after that they would accept the application of BAT that was in accordance with the Protocol.
Некоторые страны сначала применяют НИМ, разработанные на национальном уровне, а после этого они согласны на применение НИМ в соответствии с Протоколом.

The commanders insist that they would accept only the 600 Forces nouvelles security auxiliaries trained by UNOCI in 2006 and the matter has been referred back to the Facilitator.
Командующие настаивают, что согласятся на включение лишь 600 вспомогательных сотрудников по обеспечению безопасности из состава<< Новых сил>>, которые были подготовлены ОООНКИ в 2006 году, и данный вопрос был вновь возвращен на рассмотрение посредника.

The provisions of article 22 enabled States to indicate the categories of crimes referred to in article 20 in respect of which they would accept the jurisdiction of the court.
Положения статьи 22 позволяют государствам указывать те категории упомянутых в статье 20 преступлений, в отношении которых они будут признавать юрисдикцию суда.

The Irish masons were offered admission if they would accept the English constitution, which they refused.
Ирландским масонам было предложено пройти прием, если они согласны с английской конституцией, которую они не принимали.

The Internal Justice Council contacted the three ad litem judges who are currently serving on the United Nations Dispute Tribunal to determine whether they would accept the additional period of appointment.
Совет по внутреннему правосудию обратился к трем судьям ad litem, которые в настоящее время работают в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выяснить, согласятся ли они на дополнительный период назначения.

Still other delegations had made it known that they would accept neither proposal as a basis for further negotiations.
Были также и такие делегации, которые указывали, что они не могут согласиться ни с одним из этих предложений в качестве основы для дальнейших обсуждений.

For example, the"illiteracy model" assumed that the public could not understand GMO science or scientific uncertainty and that once the public was educated they would accept GMOs as good and safe.
Например," модель неграмотности" предполагает, что общественность не понимает существо научных знаний или факторов научной неопределенности, касающихся ГИО, и что после соответствующего просвещения общественности она будет воспринимать ГИО как качественные и безопасные организмы.

You can ask the stable release team whether they would accept such an update and then prepare a stable upload see Section 5.5.1.
Вы можете спросить команду стабильного выпуска о том, примут они такое обновление или нет, и затем уже подготовить загрузку в стабильный выпуск см. раздел 5. 5. 1.

Managers would be asked to rank the candidates and indicate their preferences, with the understanding that they would accept any of the candidates offered.
Руководителям было бы предложено указать, каких кандидатов они предпочитают и в каком порядке, при том понимании, что они согласятся принять любого из предложенных кандидатов.

Many Palestinians and Israelis, as well as the Arab League, have stated that they would accept a two-state solution based on 1949 Armistice Agreements, more commonly referred to as the"1967 borders.
Многие палестинцы и израильтяне, а также Арабская Лига принимают принцип двух государств, по границам соглашения о прекращении огня 1949 года.

As regards the Gothenburg Protocol, they were asked whether they were able to make an emission baseline and calculate emission projections for 2010 and 2020, and whether they would accept and implement emission ceilings for 2010- 2020.
В отношении Гетеборгского протокола им был задан вопрос о том, могут ли они представить исходный год для выбросов и подсчитать уровень выбросов для 2010 и 2020 годов и согласятся ли они принять и внедрить пределы выбросов для 2010- 2020 годов.

Governments might wish to stipulate, as a key requirement for many projects, that they would accept only tested technical approaches that had a track record of successful application in other cases.
Правительства могут пожелать предусмотреть в качестве одного из ключевых требований для многих проектов, что они будут принимать лишь проверенные технические подходы, которые успешно применялись в других случаях.

On 5 May 1999, after intensive diplomatic efforts, Indonesia, Portugal and the United Nations concluded a set of agreements calling for the United Nations to conduct a popular consultation of the East Timorese people on whether they would accept the special autonomy status offered by Indonesia.
Мая 1999 года благодаря интенсивным дипломатическим усилиям Индонезия, Португалия и Организация Объединенных Наций заключили ряд соглашений, предусматривающих, что Организация Объединенных Наций проведет всенародный опрос населения Восточного Тимора, с тем чтобы выяснить, готово ли оно согласиться со статусом особой автономии, предложенным Индонезией.

Only 1% of respondents of a study carried out in 2014 by IPP have indicated that they would accept to have LGBT persons as their neighbours, friends, work colleagues or family members- a figure which is 0.3% lower than the one registered in 2010366.
Лишь 1% респондентов в исследовании, проведенном в 2014 году Институтом публичных политик, отметили, что согласились бы соседствовать, дружить или работать вместе с представителем ЛГБТ сообщества, что на, 3% меньше, чем в 2010 году.