THEY WOULD AGREE на Русском - Русский перевод

• они согласятся
• они договариваясь
• они соглашаются
• они согласились
• они согласны

Примеры использования They would agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not sure they would agree.
Я не уверен, что они согласятся.

If they would agree, I would agree..
Если они согласятся, и я соглашусь..

I don't think they would agree.
Я думаю, они не согласятся.

While they would agree on some his successor.
Хоть они наверняка согласились бы на какого-нибудь его приемника.

And Elise, all the others, they would agree.
Элиза и другие согласились бы с этим.

So that they would agree to go in, I think.
Я думаю, это надо было для того, чтобы они согласились туда войти.

I rang up but I didn't think they would agree to sign.
Я позвонил, но не думал, что там согласятся на подписание.

Ask if they would agree to a short truce… to get the wounded.
Спроси их, согласятся ли они на временное прекращение огня, чтобы вытащить раненых.

He wanted to tell them that Mama Beth had moved on, so they would agree to tear down the old barrel store.
Он хотел сообщить им, что Мама Бет ушла в иной мир, чтобы они согласились разобрать старый склад бочек.

They would agreed not to mention what had happened. So, they endeavoured not to.
Они условились не говорить о том, что произошло, и старались этого не делать.

Did you honestly think they would agree to this on a handshake?
Ты и впрямь думал, что они согласятся на это, ограничившись рукопожатием?

They would agree on a number amongst themselves; however, this number would hide, for example, a portion of defence spending.
Они, договариваясь между собой, конструировали одну цифру, скрывая в ней, например, часть военных расходов.

They did not agree to discuss shortlisted candidates; do you think they would agree to live broadcasting?!
Люди не согласились обсуждать короткий список своих избранников, и теперь согласятся на прямой эфир?!

They would agree to implement an international tax or fee to provide for the core financial resource for these purposes.
Они договариваются о введении международного налога или сбора для мобилизации основной части финансовых ресурсов для этих целей.

Firstly, if the veto were to be extended to the new permanent members, they would agree not to exercise their right until the review took place.
Вопервых, если право вето предоставляется новым постоянным членам, они соглашаются не применять это право до проведения обзора.

If they would agree on a share over the crib, position over the power and congregate on reliable warranties then this organization could easily shot out in many unpredictable combinations.
Если оговорят долю у кормушки, позиции во власти и сойдутся на надежных гарантиях- эта организация может запросто выстрелить в самых непредсказуемых комбинациях.

Leaders of the four political parties did not expose in a synthetic manner the offers and conditions based on which they would agree to form coalition with prospective partners.
Лидеры четырех парламентских партий не представили системных предложений и условий, на основе которых они согласны формировать коалиции с возможными партнерами.

If the veto were to be extended to the new permanent members they would agree not to exercise their right until the review takes place. A/52/47, annex XXVI, section C, para. 9.
Если право вето предоставляется новым постоянным членам, то они соглашаются не применять это право до проведения обзора; A/ 52/ 47, приложение XXVI, раздел C, пункт 9.

Our task would be significantly facilitated if all the administering Powers would provide us with information and if they would agree to participate in our deliberations.
Выполнение нашей задачи было бы существенно упрощено, если бы все управляющие державы обеспечивали бы нас информацией и если бы они согласились принять участие в наших дискуссиях.

The Presidency has also contacted States to enquire if they would agree to be placed on a list of States willing to accept persons sentenced to a term of imprisonment by the Court.
Президиум также связался с государствами, чтобы выяснить, согласны ли они, чтобы их включили в список государств, которые готовы принять у себя лиц, приговоренных Судом к тюремному заключению.

They would agree on pooling their resources, set financing targets over a multi-year period and decide on a stable burden sharing including, when available, contributions by the private sector.
Эти страны договариваются об объединениях ресурсов, устанавливают целевые показатели в области финансирования на несколько лет вперед и согласуют стабильный механизм распределения расходов( с учетом вклада частного сектора, когда таковой имеется);

The Court is now approaching States parties to see whether they would agree to enter into a cost-neutral witness relocation agreement with the Court, financed by the special fund.
В настоящее время он проводит работу с государствами- участниками на предмет выяснения, согласятся ли они заключить с ним соглашение о нейтральном с точки зрения затрат перемещении свидетелей, которое будет финансироваться из специального фонда.

In addition, the Lithuanians have been begun to motivate not only by practical renovation pros, but also by aesthetic: about one-third of the respondents said that they would agree to renovate housing to have more beautiful home exterior.
Кроме того, жителей Литвы стали мотивировать не только практические, но и эстетические плюсы реновации- около трети респондентов заявили, что они согласятся на реновацию жилья ради более красивого экстерьера дома.

As to whether they would agree to amend the Electoral Code to increase the share of women on ballots for representatives, senators and other national elective offices, 60 per cent(347) said yes.
На вопрос о том, согласны ли они с внесением изменений в Избирательный кодекс для увеличения квоты женщин в списках кандидатов в депутаты, сенаторы и на другие выборные государственные должности, утвердительно ответили 60%( 347) опрошенных.

While this is somewhat inelegant, it is a result of the fact that countries A and B(for any given reason) did not choose to include each other in the group of countries with which they would agree to apply the tie-breaker rule.
Хотя это довольно громоздкий пример, он наглядно показывает результат того, что страны A и B( по какойто причине) предпочли не включать друг друга в группу стран, с которыми они договорились о применении правила<< тайбрейк.

Some individuals stated that they would agree to be moved to other camps as long as these were much smaller than the current arrangements and were set up in such a way as to allow villagers to work on the land nearby.
Некоторые из них заявили о том, что они были бы согласны переехать в другие лагеря, если бы они были меньшими по размеру по сравнению с нынешними и организованы таким образом, чтобы деревенские жители могли работать на близлежащих землях.

It used to be that trade secrecy meant that you wanted to keep something secret so you didn't tell anybody, and later on it was something that was done within a business telling just a few people something and they would agree to keep it secret.
Раньше коммерческая тайна означала, что если вы хотите хранить что-то в секрете, так что вы никому это не рассказываете, а потом что-то с этим делаете внутри предприятия, ознакомив только немногих людей, а они согласны хранить это в секрете.

A discussion with authorities leaves the impression that they would agree on establishing a truth and reconciliation commission, but would rather deal with the emergent truth by other means than a special tribunal.
В ходе бесед с представителями властей сложилось впечатление, что они готовы пойти на учреждение комиссии по установлению истины и примирению, но что они считают предпочтительным принимать последующие меры по установленным фактам иными средствами, без помощи специального трибунала.

Option 3: ICC could be part of a mandatory United Nations system contracting- United Nations system organizations would identify a list of suppliers for which they would agree to only negotiate contracts as a whole.
Вариант 3: МВЦ может стать частью обязательного порядка заключения договоров подряда в системе Организации Объединенных Наций- организации системы Организации Объединенных Наций определяли бы перечень поставщиков, с которыми они соглашаются вести переговоры по договорам на единых условиях.

They also agreed that, before the above-mentioned date, they would agree among themselves on the chapters which could be tackled at that meeting in Geneva and, where possible, on the content of those chapters with a view to facilitating their task in the course of the meeting itself.
Они решили также, что до вышеупомянутой даты ими будут согласованы главы, которые могут быть рассмотрены на этом совещании в Женеве, а также по возможности содержание этих глав, с тем чтобы облегчить свою работу в ходе самого совещания.