THEY SETTLE на Русском - Русский перевод

• они поселяются
• они оседают
• они обосновались
• они селятся
• они соглашаются

Примеры использования They settle на Английском языке и их переводы на Русский язык

They settle on the dime.
Они соглашаются на любые копейки.

Let me know where they settle.
Сообщи мне, где они обоснуются.

They settle next to a different grain of sand.
Они укладываются рядом с другими песчинками.

Most often they settle in bed.
Чаще всего они поселяются именно в постели.

They settle in the South of Ered Luin beyond the Shire(2802).
Они поселяются южнее Эред Луина за Уделом( 2802).

The way that words do when they settle'neath your skin♪.
Как слова, когда они оседают у тебя под кожей.

They settle their political disputes by single combat to the death.
Они решают свои политические разногласия одним боем насмерть.

Bed bugs lifestyle: where they settle in and when they are active.
Образ жизни постельных клопов: где они поселяются и когда активны.

If they settle in an apartment, they should also be looked for.
Если они поселяются в квартире, их следует искать также.

With the help of Jon and Stannis Baratheon, they settle in the North.
С помощью Джона Сноу и все того же Станниса Баратеона, они оседают на Севере.

They settle at the mountainous area at Lijiang where they stay in a hut.
Они обосновались в гористой области в Лицзяне, где они остаются в хижине.

We are the price mechanism for the contracts when they settle,” Winklevoss said.
Мы механизм цен на контракты, когда они оседают,” Winklevoss сказал.

After some haggling, they settle with five jobs: three no-works and two no-shows.
После непродолжительного торга, они оседают с пятью местами: три без работы и два без показа.

Vanya asks to take him to their training sessions, and they settle for a month at Vanya's dacha.
Ваня просит принять его на их тренировки, и они поселяются на месяц на Ваниной даче.

Pay no attention. The customers like to complain the beer's been watered down, but as soon as they drink enough of it, they settle.
Местные посетители не заселятся, пока не выхлебают все пиво, словно воду.

We make every effort so that they settle in Armenia and adjust to the existing conditions.
Мы предпринимаем усилия, чтобы они закрепились на родине и приспособились к новым условиям.

She is also concerned at the fact that many displaced persons suffer further human rights violations in the areas where they settle.
Она также встревожена тем, что многие из перемещенных лиц становятся жертвами новых нарушений прав человека в местах их переселения.

Soon the house of poor Ivanovs burns down, and they settle under one roof with rich Ivanovs.
Однако вскоре дом бедных Ивановых сгорает, и они поселяются под одной крышей с богатыми Ивановыми.

They do not have wings, they settle in large groups in sofas, under mattresses, under plinths, in various crevices.
Не имеют крыльев, селятся большими группами в диванах, под матрасами, под плинтусами, в различных щелях.

They travel with sea-and air currents towards colder areas where they settle and accumulate in environment and biota.
Они переносятся с морскими и воздушными течениями в направлении более холодных районах, где оседают и накапливаются в окружающей среде и биоте.

Eventually, though, they settle their differences, after which the overall tone becomes more reminiscent of The Original Series.
В конце концов разногласия улаживаются, после чего общий тон становится более напоминающим« Оригинальный сериал».

Spit bugs on garbage, they are not cockroaches, they settle in new clean houses and apartments.
Клопам начхать на мусор, это не тараканы, они селятся и в новых чистых домах, и квартирах.

Often they settle where there are domestic animals, in the excrement and food residue of which the larvae of flies successfully develop.
Часто они обосновываются там, где имеются домашние животные, в экскрементах и остатках еды которых личинки мух успешно развиваются.

The second factor is water depth, which affects the preservation of both siliceous and calcareous biogenic particles as they settle to the ocean bottom.
Второй фактор- глубина воды, что сказывается на сохранности кремнистых и известковых биогенных частиц, поскольку они оседают на дно.

In addition to vacationers millionaires they settle senior managers, stars of the entertainment industry, and businessmen.
Помимо отдыхающих миллионеров в них селятся менеджеры высшего звена, звезды шоу- индустрии, бизнесмены.

Hornets are insects that can give a lot of trouble to summer residents, gardeners, beekeepers and just those from whom they settle in private territory.
Шершни- это насекомые, способные доставить множество хлопот дачникам, огородникам, пасечникам и просто тем, у кого они поселяются на частной территории.

In particular, he reminded both parties that displaced persons must be able to choose freely where they settle, to participate in elections like their fellow citizens and should be consulted regularly on issues affecting them.
В частности, он напомнил обеим сторонам, что перемещенные лица должны иметь возможность свободно выбирать место проживания, что они должны иметь возможность наравне с другими участвовать в выборах и что с ними необходимо регулярно консультироваться по вопросам, которые их затрагивают.

Article 62(entitled"conditional refugee") of the Law provides for international protection in respect of foreigners coming from non-European countries until they settle in a third country.
Статья 62 Закона( озаглавленная" Условный беженец") предусматривает международную защиту иностранцев из неевропейских стран до их расселения в третьих странах.

Depending on factors such as age and experience, a player may play in several positions before they settle in one that suits them best and coaches should be prepared to allow this.
В зависимости от таких факторов, как возраст и опыт, игрок может играть в нескольких позициях до того, как он утвердится в той, что подходит ему наилучшим образом, и тренерам нужно быть к этому готовыми.

Migration may also affect the timing of fertility over a woman's life, since migrants may postpone having children while they prepare for migration and then catch up after they settle at destination.
Миграция может также сказываться на периодах фертильности на протяжении жизни женщины, поскольку мигранты могут откладывать решение о рождении детей в ходе подготовки к миграции, а затем пытаться наверстать упущенное после того, как они обосновались в стране назначения.