Примеры использования They would give на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They would give you the strength.
I heard that they would give you a meal.
Я слышал, что они дадут поесть.They would give us these challenges.
I didn't know if they would give you lunch.
Я не знала, дадут ли тут тебе ланч.They would give us these memories.
Они дадут нам эти воспоминания.When I performed my floor routine,I could only guess what they would give me for it.
Perhaps it was true and, indeed,the Constantinople hierarchs assured Mr. Poroshenko they would give autocephaly.
Возможно, так оно и было, идействительно Константинопольские иерархи заверили г-на Порошенко, что они дадут автокефалию.They would give anything to be possessed by you.
Luckily, the auction house said they would give me a week To put the money together.
К счастью, устроители аукциона сказали, что дадут мне неделю, чтобы собрать деньги.If they would give me back my grandfather's carpentry shop.
Если бы мне вернули мастерскую дедушки.That fight, they told me it was the only way they would give me a shot at the title.
Тот бой, мне сказали, что это единственный способ, что потом мне дадут шанс биться за титул.They would give him an injection and he would take a nap.
Clark, if I could retrieve those memories, they would give me the answers… to the questions that have been plaguing me.
Кларк, если бы я смог вернуть эти воспоминания, они дали бы мне ответы на все вопросы, которые мучают меня.They would give birth to clusters and use them to find others.
Они давали начало новой группе и использовали их, чтобы выследить остальных.Then she decided that if she could find a new healing technology she could come back,vindicated and they would give her back her life.
Тогда она решила, что если сумеет отыскать новую медицинскую технику то сможет вернуться,реабилитировав себя и ей возвратят ее жизнь обратно.Back in the day, they would give you 10 cent a can. 10 cent!
Раньше они давали 10 центов за банку. 10 центов!GameDaily listed Ashley Graham as part of its"Babe of the Week: Hottest Blondes" feature,adding that they would give her the"pain in the neck" award.
GameDaily перечислили Эшли в рамках своего конкурса« Девушка недели: Горячие блондинки»,добавив что они дали бы ей награду« надоедливый».Они сказали, что дадут мне 100 000$, если я сделаю аборт.The convocation responded by withdrawing their payment altogether anddemanded Henry fulfill certain guarantees before they would give him the money.
Церковное собрание ответило тем, что отказалось платить вообще, ипотребовало от Генриха предоставить определенные гарантии, прежде чем они дадут ему деньги.I'm shocked that they would give a kidney to a guy serving life in prison.
Я в шоке, что они пересадили почку преступнику с пожизненным.In fact, while there are stronger protective agents,many men would be surprised as to how well a SERM like Clomiphene citrate can work if they would give it a chance.
На самом деле, пока более сильные защитные агенты,много людей были бы удивлены о том, как хороший СЭРМ как цитрат Кломифене может работать если они дало бы ему шанс.The Phanariots said they would give a tomos but they did not say when.
Фанариоты сказали, что дадут Томос, но не сказали, когда.That continued for a long time, leaving me with a deep feeling that I should surround myself with champagne outfits,that they would make up for what I lacked, that they would give me taste and make me pretty and graceful.
Так продолжалось долгое время, укрепляя во мне чувство, что надо непременно окружить себя всеми этими шампанскими нарядами, чтоони закроют мои прорехи и недостатки, привьют мне вкус, сделают хорошенькой и грациозной.They would give it to him because despite his flaws, everybody loved him.
И ему одалживали, так как, несмотря на его недостатки, его все любили.The utility of the proposed provisions in paragraph(9) and elsewhere was emphasized, as they would give guidance to enacting States as to which provisions of the revised Model Law might require exemptions to the public disclosure requirements.
Была подчеркнута полезность предложенных положений пункта 9 и других положений, поскольку они предоставят принимающим Типовой закон государствам ориентиры в отношении того, какие положения пересмотренного Типового закона могут требовать установления исключений из требований об обнародовании информации.If they would give me two more excavators I would be a year ahead.
Если бы мне дали на 2 экскаватора больше, я обогнал бы план на год.It was to be hoped that the commitment shown by the Member States in elaborating andaccepting the Optional Protocol would be mirrored in the attention and support they would give to providing adequate human and financial resources so as to ensure that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women would fulfil its entire mandate.
Следует надеяться на то, что приверженность, продемонстрированная государствами- членами при разработке ипринятии Факультативного протокола, найдет свое отражение в том внимании и поддержке, которые они будут уделять вопросам предоставления необходимых людских и финансовых ресурсов в целях того, чтобы Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин смог в полной мере выполнить свой мандат.They would give special emphasis to assistance at the supervisory levels and to training specialized units of the national police force.
Они уделяли бы особое внимание оказанию помощи сотрудникам руководящего звена и профессиональной подготовке специализированных подразделений национальной полиции.He was concerned by paragraphs 36 to 40 of the special report(CCPR/C/117) on the proposal by the Legal Affairs Sub-Group of the Preliminary Working Committee, which had been established by China,that some of the provisions of the Bill of Rights Ordinance should be amended on the grounds that they would give the ordinance more authority than all the other laws.
В то же время у г-на Бхагвати вызывает беспокойство то, о чем говорится в пунктах 36- 40 специального доклада( CCPR/ C/ 117) относительно предложения Подгруппы по правовым вопросам Подготовительного рабочего комитета- органа,учрежденного Китаем для внесения изменений в некоторые положения указа относительно Билля о правах на том основании, что они наделят этот нормативный акт таким статусом, который превышает статус всех иных законов.
