THIRD CONSECUTIVE YEAR на Русском - Русский перевод

• третий год подряд
• третий последующий год

Примеры использования Third consecutive year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Itisthe third consecutive year.
Она проходит уже третий год подряд.

He also defeated Notre Dame for the third consecutive year.
Он победил Федерера в финале третий год подряд.

Third consecutive year FUIB has been participating in the Donor Day.
Третий год подряд ПУМБ принимает участие в Дне донора.

The region experienced a third consecutive year of slow growth.
В странах региона третий год подряд отмечался медленный рост.

At the same time, the Company achieved visible progress in reducing its methane emissions for a third consecutive year.
При этом уже третий год подряд Компания добивается снижения выбросов по метану.

Seizures of cannabis resin decreased for the third consecutive year both globally and within Europe.
Третий год подряд сокращался объем изъятий смолы каннабиса как во всем мире, так и в Европе.

The third consecutive year formed a positive financial result, net income was 20 million rubles.
Третий год подряд сформирован положительный финансовый результат: чистая прибыль составила 20 млн рублей.

Greenfield FDI continued to rise for the third consecutive year in 2004.
В 2004 году ПИИ в новые проекты продолжали расти третий год подряд.

It was the third consecutive year in which economic disaster losses exceeded $100 billion.
Это был третий год подряд, в течение которого экономический ущерб от стихийных бедствий превысил 100 млрд. долл. США.

The north-eastern region of the Syrian Arab Republic experienced its third consecutive year of drought.
Северо-восточные районы Сирийской Арабской Республики третий год подряд страдают от засухи.

By tradition the third consecutive year of motorcycling fans satisfied in the waterpark motorcycle weekend.
Уже по традиции третий год подряд любители мотоциклетного спорта устраивают в аквапарке мото- уикенд.

Country programme documents(CPDs) were reviewed for quality assurance for the third consecutive year.
Были пересмотрены документы по страновым программам( ДСП) на предмет обеспечения их качества на третий последующий год.

Seizures of cannabis resin decreased for the third consecutive year both globally and within Europe.
Третий год подряд сокращались объемы изымаемой смолы каннабиса как на общемировом, так и на европейском уровне.

Third consecutive year, the Foundation provides educational scholarships for young people who are in need of assistance.
Третий год подряд Фонд предоставляет образовательные гранты для подростков, нуждающихся в помощи.

In 2007, global seizures of methamphetamine remained stable for the third consecutive year, amounting to 18.2 tons.
В 2007 году мировой объем изъятий метамфетамина третий год подряд оставался на прежнем уровне и составил 18, 2 т.

Third consecutive year, the Italian team Lampre-Merida rider does not leave from the Italian Grand Tour without a win.
Третий год подряд итальянский гонщик команды Lampre- Merida не уезжает с итальянского Гран- тура без побед.

Despite this sharp decrease, the irregularities related to product indications increased for the third consecutive year.
Несмотря на резкое снижение общего количества нарушений, третий год подряд растет число нарушений, связанных с указанием товара.

For the third consecutive year, in 2007 China reported the largest seizures of methamphetamine worldwide 6.1 tons.
В 2007 году, третий год подряд, из Китая поступила информация о самом большом в мире объеме изъятий метамфетамина 6, 1 тонны.

The year 2001 registered an economic growth of 7.2%, therefore representing the third consecutive year of economic growth.
В 2001 году экономический рост составил 7, 2 процента, и этот год стал третьим подряд годом экономического роста.

This is the third consecutive year in the framework of the events dedicated to the professional holiday when teachers of the Department Bedelbayeva M.V.
Вот уже третий год подряд в рамках мероприятий посвященных профессиональному празднику преподаватели кафедры Бедельбаева М. В.

In 1994, the developing countries as a group were completing a third consecutive year of near 5 per cent growth of output.
Год был для группы развивающихся стран в целом третьим годом подряд, когда темпы роста объема производства составляли почти 5 процентов.

This is the third consecutive year in the framework of the events dedicated to the professional holiday when teachers of the Department Bedelbayeva M.V. and Garipova A.A.
Вот уже третий год подряд в рамках мероприятий посвященных профессиональному празднику преподаватели кафедры Бедельбаева М. В. и Гарипова А. А.

Continued job losses and business closures adversely affected production, leading to the third consecutive year of negative growth.
Продолжающееся сокращение рабочих мест и закрытие предприятий отрицательно сказывается на производстве, что обусловливает отрицательную динамику роста, сохраняющуюся третий год подряд.

Human suffering is further compounded by the third consecutive year of drought and unprecedented levels of highland malaria.
Страдания людей еще более усугубляются засухой, повторяющейся третий год подряд, и беспрецедентной распространенностью малярии.

For the third consecutive year, overall access to female condoms has dramatically increased and reached a record number of 33 million in 2008.
В течение третьего года подряд общий доступ к женским презервативам растет высокими темпами, и в 2008 году объем их использования достиг рекордного показателя в 33 млн.

Weiner and the writing staff won the WGA Award for Best Drama Series(after being nominated for the third consecutive year) at the February 2010 ceremony for their work on the third season.
Вайнер и группа сценаристов выиграла премию Гильдии сценаристов за лучший драматический сериал( после того как были номинированы за третий последующий год) на церемонии в феврале 2010 года за их работу над третьим сезоном.

The third consecutive year on winter holidays in the city of Lion works social shop- an enterprising project of youth charity communities, NGOs and children's clubs.
Третий год подряд на зимние праздники в городе Льва работала социальная лавка- инициативный благотворительный проект молодежных сообществ, общественных организаций и детских кружков.

According to the latest International Monetary Fund report, 2002 would be the third consecutive year of negative capital balance flow to Latin America and the Caribbean owing, in particular, to the decline in foreign direct investment.
Согласно последнему докладу Международного валютного фонда, 2002 год будет третьим годом подряд негативного притока капитала в Латинскую Америку и Карибский регион ввиду, в частности, сокращения прямых иностранных инвестиций.

Casket." Lake Molveno third consecutive year, recognized by the Italian Touring Club and the Legambiente environmental organization the most beautiful lake in Italy and awarded the"5 sails.
Озеро Мольвено третий год подряд признано итальянским Touring Club и организацией экологов Legambiente самым красивым озером Италии и получило приз« 5 парусов».

The current fiscal year would be the third consecutive year to end with a shortfall, despite continuing austerity and cost-saving measures.
Текущий финансовый год будет третьим подряд годом, завершающимся с дефицитом, несмотря на сохраняющиеся меры жесткой экономии и сокращения расходов.