THIRD INTERSESSIONAL на Русском - Русский перевод

• третьем межсессионном
• третье межсессионное

Примеры использования Third intersessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third intersessional period September-December 1997.
Третий межсессионный период сентябрь- декабрь 1997 года.

The United States will host the third intersessional meeting next year.
Соединенные Штаты примут у себя третье межсессионное совещание в будущем году.

Second and third intersessional meetings Vienna, 7-9 October 1997; 5 December 1997.
Второе и третьей межсессионные заседания Вена, 7- 9 октября 1997 года; 5 декабря 1997 года.

The thematic focus of the present report, as agreed by the Working Group at its third intersessional meeting, is primarily on article 13, paragraph 1(c) of the Convention.
В настоящем докладе основное внимание уделено, как это было решено Рабочей группой на ее третьем межсессионном совещании, пункту 1( с) статьи 13 Конвенции.

Third Intersessional Meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development.
Третьем межсессионном совещании Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Further to the recommendations of the working group, the provisional agenda and documentation for the sixteenth session were endorsed by the Commission at its third intersessional meeting, on 28 November 2006.
С учетом рекомендаций этой рабочей группы Комиссия на своем третьем межсессионном совещании 28 ноября 2006 года одобрила предварительную повестку дня и документацию для шестнадцатой сессии.

The Third Intersessional Working Group(IWG 3) met from February 28 to March 4, 2011 to discuss GRs.
Третье заседание Межсессионной рабочей группы( МРГ) для обсуждения ТЗ состоялось 28 февраля- 4 марта 2011.

Finally, the EU wishes to thank the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University, as well as Ambassador Christian Wenaweser and his staff, for organizing at Princeton last June the third Intersessional Meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression.
Наконец, ЕС хотел бы поблагодарить Лихтенштейнский институт по вопросам самоопределения в составе Принстонского университета, а также лично посла Кристиана Венавезера и его сотрудников за организацию в прошедшем июне в Принстоне третьего межсессионного совещания Специальной рабочей группы по преступлению агрессии.

Third intersessional meeting still to be confirmed, tentatively planned for 5- 7 March 2012 in New York;
Третье межсессионное совещание, сроки будут подтверждены позднее, в предварительном порядке его планируется провести 5- 7 марта 2012 года в Нью-Йорке;

It has therefore been suggested that the reconvened fortieth session of the Commission may reduce the time allocated to its consideration of the agenda item on administrative and budgetary matters, so as to permit the Commission as preparatory body more time to consider the important topic of alternative development at its third intersessional meeting.
Поэтому было предложено сократить время, выделенное для рассмотрения на возобновленной сороковой сессии Комиссии пункта повестки дня по административным и бюджетным вопросам, с тем чтобы Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, имела больше времени для рассмотрения важного вопроса об альтернативном развитии на своем третьем межсессионном совещании.

At its third intersessional meeting, in Vienna on 14 and 15 May 2009, the Working Group made a number of additional recommendations.
На своем третьем межсессионном совещании, проведенном в Вене 14 и 15 мая 2009 года, Рабочая группа внесла ряд дополнительных рекомендаций.

In 2012, initial discussions on the zero draft of the outcome document of the Conference on Sustainable Development, the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, New York, 27 February-9 March, the third intersessional meeting of the Conference on Sustainable Development, New York, 26 and 27 March and the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June.
В 2012 году- первоначальные дискуссии по наброску проекта итогового документа Конференции по устойчивому развитию; пятьдесят шестая сессия Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 27 февраля- 9 марта; третье межсессионное совещание Конференции по устойчивому развитию, Нью-Йорк, 26 и 27 марта; Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня.

Third intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, held in New York from 19 to 27 March 2012;
Третье межсессионное совещание Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Нью-Йорк, 19- 27 марта 2012 года;

The United States hosted the Forum's third intersessional meeting on nonproliferation and disarmament in Las Vegas, Nevada, in February 2011.
Соединенные Штаты провели третью межсессионную встречу Форума по вопросам нераспространения и разоружения в Лас-Вегасе, Невада, в феврале 2011 года;

At its third intersessional meeting, on 7 December 2004, the Commission endorsed a set of questions formulated by its working group to guide and focus the thematic discussion of each subtheme, as follows.
На своем третьем межсессионном совещании 7 декабря 2004 года Комиссия одобрила следующую серию вопросов, подготовленных ее рабочей группой в качестве руководства и ориентира для обсуждений по каждой подтеме.

United Nations Conference on Sustainable Development: Secretary-General's report for the Third Intersessional Meeting(1); Secretary-General's report for the Third Preparatory Committee meeting(1); Secretary-General's report of the United Nations Conference on Sustainable Development(2); synthesis reports(2);
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию: доклад Генерального секретаря о работе третьего межсессионного заседания( 1); доклад Генерального секретаря о работе третьего заседания Подготовительного комитета( 1); доклад Генерального секретаря о работе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( 2); сводные доклады( 2);

At its third intersessional meeting, on 7 December 2004, the Commission agreed that the forty-eighth session should be a six-day session, with every effort being made to complete the work in five days.
На своем третьем межсессионном совещании 7 декабря 2004 года Комиссия приняла решение выделить шесть дней на проведение сорок восьмой сессии, приложив при этом все усилия к тому, чтобы завершить работу за пять дней.

General Assembly: report of the Third Intersessional Meeting(1); report of the Third Preparatory Committee meeting(1); report of the United Nations Conference on Sustainable Development(1);
Генеральная Ассамблея: доклад о работе третьего межсессионного заседания( 1); доклад о работе третьего заседания Подготовительного комитета( 1); доклад о работе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( 1);

The Third Intersessional Working Group established by the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore of the World Intellectual Property Organization to address genetic resources was held from 28 February to 4 March 2011.
С 28 февраля по 4 марта 2011 года состоялось третье совещание межсессионной рабочей группы, учрежденной Межправительственным комитетом по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам Всемирной организации интеллектуальной собственности.

That text was endorsed by the Commission at its third intersessional meeting, held on 1 March 2005, with a view to submission to all Member States as an official document of the Congress, pursuant to General Assembly resolution 59/151 of 20 December 2004 see A/CONF.203/16.
Комиссия одобрила этот текст на своем третьем межсессионном совещании, состоявшемся 1 марта 2005 года, для его представления всем государствам- членам в качестве официального документа Конгресса в соответствии с резолюцией 59/ 151 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года см. A/ CONF.

At its third intersessional meeting, held in Vienna from 27 August to 29 August 2012, the Working Group had adopted on an indicative basis those topics for 2014 and 2015, subject to reconsideration at subsequent sessions of the Group and the Conference of the States Parties.
На третьем межсессионном совещании, прошедшем в Вене 27- 29 августа 2012 года, Рабочая группа в предварительном порядке определила темы для обсуждения на 2014- 2015 годы, при условии их пересмотра на будущих сессиях Группы и Конференции государств- участников.

The first, second and third intersessional meetings of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in New York on 10 and 11 January 2011, on 15 and 16 December 2011 and on 26 and 27 March 2012, respectively.
Первое, второе и третье межсессионные совещания Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проходившие в Нью-Йорке 10- 11 января 2011 года, 15- 16 декабря 2011 года и 26- 27 марта 2012 года соответственно.

At its third intersessional meeting, held in Vienna from 14 to 15 May 2009, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery recommended that UNODC consider preparing a compilation of cases relating to asset recovery, building on relevant experience of the Office.
На своем третьем межсессионном совещании, состоявшемся в Вене 14- 15 мая 2009 года, Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов рекомендовала ЮНОДК рассмотреть возможность подготовки компиляции материалов по делам, связанным с возвращением активов, на основе имеющегося у Управления соответствующего опыта.

At the third intersessional meeting of the of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, held on 27 March 2102, the Government of Nepal, ICIMOD and the Mountain Partnership secretariat organized a side event on"The water-energy-food nexus: why mountains matter.
В ходе третьего межсессионного совещания Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам устойчивого развития, проведенном 27 марта 2012 года, правительство Непала, МЦКОГ и секретариат Горного партнерства провели параллельное мероприятие на тему<< Взаимозависимость между водоснабжением, энергетикой и продовольствием: важная роль гор.

Third informal intersessional meeting in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development General Assembly resolution 65/152.
Третье неофициальное межсессионное совещание в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию резолюция 65/ 152 Генеральной Ассамблеи.

Third phase of the intersessional meetings of the Preparatory Committee October 2008January/May 2009.
Третий этап межсессионных совещаний Подготовительного комитета октябрь 2008 года- январь/ май 2009 года.

It covers the intersessional period between the third and fourth sessions of the Meeting of the Parties.
Он охватывает межсессионный период между третьей и четвертой сессиями Совещания Сторон.

The third to fifth intersessional meetings are scheduled to be held in April and May 2003 prior to the twelfth session of the Commission.
Третье- пятое межсессионные совещания планируется провести в апреле и мае 2003 года до начала работы двенадцатой сессии Комиссии.

Standard workplan for the preparation, in the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee, of.
Типовой план работы по подготовке в межсессионный период между третьим и четвертым совещаниями Комитета.

Summary of information on unintentional release of pentachlorobenzene submitted during the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee.
Резюме информации о непреднамеренном высвобождении пентахлорбензола, представленной в течение межсессионного периода между третьим и четвертым совещаниями Комитета.