Примеры использования Третье межсессионное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Третье межсессионное совещание рассмотрело пункт 3, озаглавленный" Прочие вопросы", на своем 3- м заседании 5 декабря 1997 года.
The third inter-sessional meeting considered agenda item 3, entitled“Other matters”, at its 3rd meeting, on 5 December 1997.Ожидается, что в результате перераспределения ресурсов,выделенных на проведение сегмента очередной сессии Комиссии по наркотическим средствам на возобновленной сороковой сессии, третье межсессионное совещание сможет приступить к работе во второй половине дня 3 декабря и продолжит свою работу в течение первой половины дня 4 декабря, а затем завершит свою работу 5 декабря 1997 года.
Page It is expected that,by redeploying resources available to the regular segment of the Commission on Narcotic Drugs at the reconvened fortieth session, the third inter-sessional meeting will be able to begin its work on the afternoon of 3 December and continue during the morning of 4 December before concluding its work on 5 December 1997.Третье межсессионное совещание, сроки будут подтверждены позднее, в предварительном порядке его планируется провести 5- 7 марта 2012 года в Нью-Йорке;
Third intersessional meeting still to be confirmed, tentatively planned for 5- 7 March 2012 in New York;В 2012 году- первоначальные дискуссии по наброску проекта итогового документа Конференции по устойчивому развитию; пятьдесят шестая сессия Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк,27 февраля- 9 марта; третье межсессионное совещание Конференции по устойчивому развитию, Нью-Йорк, 26 и 27 марта; Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня.
In 2012, initial discussions on the zero draft of the outcome document of the Conference on Sustainable Development, the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, New York,27 February-9 March, the third intersessional meeting of the Conference on Sustainable Development, New York, 26 and 27 March and the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June.Третье межсессионное совещание Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Нью-Йорк, 19- 27 марта 2012 года;
Third intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, held in New York from 19 to 27 March 2012;Combinations with other parts of speech
На своем 3- м заседании 5 декабря 1997 года третье межсессионное совещание приняло к сведению, что рабочие документы, образующие основу для обсуждения пункта 2 повестки дня, будут пересмотрены секретариатом в целях отражения в них замечаний и поправок, внесенных в ходе его рассмотрения см. пункт 29 ниже.
At its 3rd meeting, on 5 December 1997, the third inter-sessional meeting took note that the working documents that had been the basis for its discussions of agenda item 2 would be revised by the Secretariat to reflect comments and reformulations made in the course of its deliberations see paragraph 29 below.Третье межсессионное совещание приняло решение продолжить работу на основе предложенных проектов, представленных Колумбией, Люксембургом( от имени Европейского союза) и Соединенными Штатами.
The third inter-sessional meeting decided to proceed on the basis of the draft proposals submitted by Colombia, Luxembourg(on behalf of the European Union) and the United States.Третье межсессионное совещание могло бы оценить используемые и имеющиеся в настоящее время методы выявления незаконных культур, а также результаты применения экологически безопасных и эффективных методов их искоренения.
The third inter-sessional meeting could assess the current use and availability of methods of identifying illicit crops and the use of environmentally safe and effective methods of eradicating them.Третье межсессионное совещание рассмотрело пункт 2 повестки дня, озаглавленный" Искоренение незаконных наркотикосодержащих культур и содействие осуществлению программ альтернативного развития", на своих 1- м, 2- м и 3- м заседаниях, проходивших 3, 4 и 5 декабря 1997 года.
The third inter-sessional meeting considered agenda item 2, entitled“Eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes”, at its 1st, 2nd and 3rd meetings, on 3, 4 and 5 December 1997.Третье межсессионное совещание, проходившее в Вене 3- 5 декабря 1997 года, одобрило текст, содержащийся в документе о международном сотрудничестве в области искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия осуществлению программ и проектов альтернативного развития E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 7.
The third inter-sessional meeting, held at Vienna from 3 to 5 December 1997, agreed to the text contained in the document on international cooperation on eradication of illicit drug crops and promotion of alternative development programmes and projects E/CN.7/1998/PC/7.Третье межсессионное совещание, возможно, пожелает определить и предложить меры для глобальной стратегии в области усиления мероприятий по предупреждению, сокращению, ликвидации и искоренению возделывания незаконных культур и содействия альтернативному развитию, для их представления на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи на ее специальной сессии по международному контролю над наркотиками.
The third inter-sessional meeting might wish to identify and propose measures for a global strategy to enhance the prevention, reduction, elimination and eradication of illicit crop cultivation and to promote alternative development for consideration and approval by the General Assembly at its special session on international drug control.Второе и третьей межсессионные заседания Вена, 7- 9 октября 1997 года; 5 декабря 1997 года.
Second and third intersessional meetings Vienna, 7-9 October 1997; 5 December 1997.Третий межсессионный период сентябрь- декабрь 1997 года.
Third intersessional period September-December 1997.Третьем межсессионном совещании Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Third Intersessional Meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development.На своем третьем межсессионном совещании, проведенном в Вене 14 и 15 мая 2009 года, Рабочая группа внесла ряд дополнительных рекомендаций.
At its third intersessional meeting, in Vienna on 14 and 15 May 2009, the Working Group made a number of additional recommendations.Соединенные Штаты провели третью межсессионную встречу Форума по вопросам нераспространения и разоружения в Лас-Вегасе, Невада, в феврале 2011 года;
The United States hosted the Forum's third intersessional meeting on nonproliferation and disarmament in Las Vegas, Nevada, in February 2011.Доклад о работе третьего межсессионного совещания также будет представлен Комиссии, выступающей в качестве подготовительного органа на ее второй сессии, которая должна быть проведена 16- 20 марта 1998 года.
The report on the third inter-sessional meeting will also be before the second session of the Commission acting as preparatory body, to be held from 16 to 20 March 1998.На третьем межсессионном совещании было начато рассмотрение возможных элементов для включения в политическую декларацию.
At its third inter-sessional meeting, initial consideration was given to possible elements for inclusion in the political declaration.В настоящем докладе основное внимание уделено, какэто было решено Рабочей группой на ее третьем межсессионном совещании, пункту 1( с) статьи 13 Конвенции.
The thematic focus of the present report,as agreed by the Working Group at its third intersessional meeting, is primarily on article 13, paragraph 1(c) of the Convention.В 2011 и 2012 годах представители организации присутствовали на пятнадцатом заседании Комиссии социального развития и третьем межсессионном совещании Комиссии по устойчивому развитию соответственно.
In 2011 and 2012, Первое, второе и третье межсессионные совещания Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проходившие в Нью-Йорке 10- 11 января 2011 года, 15- 16 декабря 2011 года и 26- 27 марта 2012 года соответственно.
The first, second and third intersessional meetings of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in New York on 10 and 11 January 2011, on 15 and 16 December 2011 and on 26 and 27 March 2012, respectively.На своем третьем межсессионном совещании, состоявшемся в Вене 14- 15 мая 2009 года, Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов рекомендовала ЮНОДК рассмотреть возможность подготовки компиляции материалов по делам, связанным с возвращением активов, на основе имеющегося у Управления соответствующего опыта.
At its third intersessional meeting, held in Vienna from 14 to 15 May 2009, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery recommended that UNODC consider preparing a compilation of cases relating to asset recovery, building on relevant experience of the Office.Во исполнение этого решения Постоянный комитет на своем третьем межсессионном совещании в июне 1995 года постановил вынести на обсуждение сорок седьмой сессии Исполнительного комитета тему" Поиск и осуществление долговременных решений.
Pursuant to that decision, the Standing Committee decided at its third inter-sessional meeting in June 1996 that the theme to be discussed at the forty-seventh session of the Executive Committee would be the pursuit and implementation of durable solutions.На своем третьем межсессионном совещании 7 декабря 2004 года Комиссия одобрила следующую серию вопросов, подготовленных ее рабочей группой в качестве руководства и ориентира для обсуждений по каждой подтеме.
At its third intersessional meeting, on 7 December 2004, the Commission endorsed a set of questions formulated by its working group to guide and focus the thematic discussion of each subtheme, as follows.Третьи межсессионные консультации Исполнительного совета ЮНИСЕФ по проекту заявления о миссии ЮНИСЕФ состоятся в понедельник, 18 декабря 1995 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2.
The third inter-sessional consultation of the Executive Board of UNICEF on the draft UNICEF Mission Statement will take place on Monday, 18 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 2.На своем третьем межсессионном совещании 7 декабря 2004 года Комиссия приняла решение выделить шесть дней на проведение сорок восьмой сессии, приложив при этом все усилия к тому, чтобы завершить работу за пять дней.
At its third intersessional meeting, on 7 December 2004, the Commission agreed that the forty-eighth session should be a six-day session, with every effort being made to complete the work in five days.Втором и третьем межсессионном совещании Комиссии по наркотическим средствам( Вена, 7- 9 октября и 5 декабря 1997 года), совещании по рассмотрению проекта декларации о руководящих принципах сокращения незаконного спроса на наркотические средства( Вена, 13- 17 октября 1997 года);
Commission on Narcotic Drugs, second and third inter-sessional meetings(Vienna, 7-9 October and 5 December 1997); meeting on the review of the draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs(Vienna, 13-17 October 1997);На третьем межсессионном совещании, прошедшем в Вене 27- 29 августа 2012 года, Рабочая группа в предварительном порядке определила темы для обсуждения на 2014- 2015 годы, при условии их пересмотра на будущих сессиях Группы и Конференции государств- участников.
At its third intersessional meeting, held in Vienna from 27 August to 29 August 2012, the Working Group had adopted on an indicative basis those topics for 2014 and 2015, subject to reconsideration at subsequent sessions of the Group and the Conference of the States Parties.В ходе третьего межсессионного совещания Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам устойчивого развития, проведенном 27 марта 2012 года, правительство Непала, МЦКОГ и секретариат Горного партнерства провели параллельное мероприятие на тему<< Взаимозависимость между водоснабжением, энергетикой и продовольствием: важная роль гор.
At the third intersessional meeting of the of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, held on 27 March 2102, the Government of Nepal, ICIMOD and the Mountain Partnership secretariat organized a side event on"The water-energy-food nexus: why mountains matter.Комиссия одобрила этот текст на своем третьем межсессионном совещании, состоявшемся 1 марта 2005 года, для его представления всем государствам- членам в качестве официального документа Конгресса в соответствии с резолюцией 59/ 151 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года см. A/ CONF.
That text was endorsed by the Commission at its third intersessional meeting, held on 1 March 2005, with a view to submission to all Member States as an official document of the Congress, pursuant to General Assembly resolution 59/151 of 20 December 2004 see A/CONF.203/16.
