THIS APPROVAL на Русском - Русский перевод

• это одобрение
• данное официальное утверждение
• это утверждение
• это разрешение

Примеры использования This approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approval is given by ministerial order.
Это разрешение дается в виде министерского постановления.

Drawings showing the installation of the headlamp cleaner and its relative attachment for which this approval is valid;
Чертежи расположения устройства для очистки фар и соответствующего ему крепления, в отношении которых действительно данное официальное утверждение;

After getting this approval, we will use the social media more».
Получив такое одобрение, мы сможем больше информации сообщать в социальных сетях».

Lavcevic indicated that it did eventually obtain approval to export the equipment but that this approval was subsequently revoked by the Government of Iraq.
Лавчевич" указала, что она в конечном счете получила разрешение на экспорт оборудования, но что это разрешение было затем отменено правительством Ирака.

However, this approval is no longer hiding the former admiration for the talent of the leader.
Но за этим одобрением больше не скрывается прежнее восхищение талантом лидера.

Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced.
В тех случаях, когда заявки составляются сотрудниками по закупке, они должны утверждаться руководителями проектов до их обработки, и такое разрешение должно подкрепляться официальными документами.

Subject to this approval, the paper will be made available to delegates and observers at the session.
При условии такого одобрения документ будет представлен делегатам и наблюдателям в ходе сессии.

Under this approach, only the host Party would need to approve a JI activity and this approval would be integrated in the registration processes of these Parties.
В рамках такого подхода только сами принимающие Стороны будут утверждать деятельность в области СО, и это утверждение будет являться частью регистрационных процессов этих Сторон.

This approval in no way implies recognition of or entry into any relations with Israel.
Такое одобрение никоим образом не предполагает признания Израиля или установления каких бы то ни было отношений с ним.

The version of the report incorporating the comments from delegations would then be considered as approved, but this approval would need to be formally confirmed by the Plenary.
Вариант доклада, включающий в себя замечания делегаций, рассматривается в качестве одобренного, однако данное одобрение должно быть официально подтверждено участниками пленарной сессии.

This approval shall include the substances or group of substances for which the compatibility with the shell is provided.
Это официальное утверждение должно включать вещества или группы веществ, для которых обеспечена совместимость с цистерной.

Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing, and this approval should be formally evidenced para. 31.
В тех случаях, когда персонал, ответственный за закупки, подготавливает заявки, они должны утверждаться руководителями проектов до обработки и такое утверждение должно быть официально засвидетельствовано пункт 31.

This approval allows the company to operate as a mechanical contractor in the Fortum and TVO nuclear power plants.
Такое разрешение дает право компании вести деятельность в качестве подрядчика по монтажной части на атомных станциях Fortum и TVO.

The Contracting Party authorized to grant the exemption approval shall ensure that the manufacturer fully complies with all restrictions associated with this approval.
Договаривающаяся сторона, получившая разрешение на предоставление официального утверждения с исключениями, удостоверяется в том, что изготовитель в полной мере соблюдает все ограничения, связанные с этим официальным утверждением.

This approval shall be valid for tanks manufactured according to this prototype without modification.
Данное официальное утверждение является действительным для вагонов- цистерн, изготовленных в соответствии с этим прототипов без внесения изменений.

Agreements on joint custody must be approved by the public authorities(the chief administrative authority, statsamt), and this approval is always obtained unless it would be against the best interests of the child.
Соглашения о совместном попечительстве должны одобряться государственными органами( главный административный орган- статсамт), и такое одобрение всегда обеспечивается, если это не противоречит наилучшим интересам данного ребенка.

The basis for this approval was a three-year, randomized, double-blind, placebo-controlled trial women with post-menopausal osteoporosis.
Основанием для этого утверждения были три года тщательно проведенных исследований женщин с пост- менопаузным остеопорозом.

Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the Approval Authority which has considered this approval and which can be obtained upon request.
К настоящему сообщению прилагается перечень документов из досье официального утверждения, находящегося на хранении у компетентного органа, занимавшегося рассмотрением данного официального утверждения, которые могут быть получены по запросу.

This approval is of essential importance since it enables the company to check its scales and weighing systems independently, on a self-certification basis.
Это одобрение необходимо для выполнения первой проверки весов и систем взвешивания на этапе самосертификации.

Provide a description of approvals granted in paragraph 1.6.1.1., including the series of amendments of this Regualtion and the level of emission requirements to which this approval applies.
Привести описание официальных утверждений, предоставленных в соответствии с пунктом 1. 6. 1. 1 с поправками данной серии, внесенными в настоящие Правила и предписания, касающиеся уровня выбросов, на которые распространяется данное официальное утверждение.

Based on this approval, maintenance routines have to be carried out two or three times annually, according to the type of technology.
На основании этого разрешения плановое техническое обслуживание должно проводиться два или три раза в год, в зависимости от типа технологии.

Provide a description of approvals for replacement engines for vehicles in use granted in paragraph 1.6.2.1. including the series of amendments of this Regualtion and the level of emission requirements to which this approval applies.
Представить описание официальных утверждений сменных двигателей для транспортных средств, находящихся в эксплуатации, в соответствии с пунктом 1. 6. 2. 1 с поправками данной серии, внесенными в настоящие Правила и предписания, касающиеся уровня выбросов, на которые распространяется данное официальное утверждение.

We believe that this approval will be obtained in time for the Committee to take action on this draft resolution at tomorrow's session.
Мы полагаем, что это одобрение будет получено к моменту принятия Комитетом решения по данному проекту резолюции на завтрашнем заседании.

The method to evaluate this suitability shall be approved by the competent authority of any ADR Contracting Party who may also recognize an approval granted by the competent authority of a country which is not an ADR Contracting Party provided that this approval has been granted in accordance with the procedures applicable according to ADR, RID, ADN or the IMDG Code.
Метод оценки такой пригодности должен быть утвержден компетентным органом любой Договаривающейся стороны ДОПОГ, который может также признать утверждение, предоставленное компетентным органом страны, не являющейся Договаривающейся стороной ДОПОГ, при условии, что это утверждение было предоставлено в соответствии с процедурами, применяемыми согласно ДОПОГ, МПОГ, ВОПОГ или МКМПОГ.

This approval has never been granted except under very limited circumstances to the United States pursuant to the current Compact of Free Association.
Такое согласие не дается никогда, за исключением крайне редких случаев, когда оно дается Соединенным Штатам согласно положениям Компакта о свободной ассоциации.

The task of the WWH-OBD ad-hoc group is to propose an effective test procedure for this approval, including an eventually specific OBD test-cycle, in coherence with the work performed by both the"WHDC" and the"Off-Cycle" GRPE working groups.
Задача специальной группы ВС- БДС состоит в том, чтобы предложить эффективную процедуру испытаний для такого официального утверждения, в том числе возможный специальный цикл испытаний БДС, в увязке с работой, выполняемой рабочими группами GRPE по ВСБМ и по выбросам вне цикла испытаний.

This approval is an essential requirement of Rosatom State Nuclear Energy Corporation,- general contractor of this large-scale project for nuclear power plant construction.
Получение такого решения является неотъемлемым требованием Госкорпорации« Росатом»- генерального подрядчика данного масштабного проекта строительства АЭС.

The method to evaluate this suitability shall be approved by the competent authority of any ADR Contracting Party who may also recognize an approval granted by the competent authority of a country which is not a ADR Contracting Party provided that this approval has been granted in accordance with the procedures applicable according to RID, ADR, ADN, the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions.
Метод оценки такой пригодности должен быть утвержден компетентным органом любой Договаривающейся стороны ДОПОГ, который может также признать утверждение, предоставленное компетентным органом страны, не являющейся Договаривающейся стороной ДОПОГ, при условии, что это утверждение предоставлено в соответствии с процедурами, применяемыми согласно МПОГ, ДОПОГ, ВОПОГ, МКМПОГ или Техническим инструкциям ИКАО.

This creates uncertainty that, without this approval, her children will not be given Yemeni nationality, even if born and living in Yemen.
Такая ситуация порождает неопределенность в том смысле, что без этого одобрения ее дети не получат йеменского гражданства даже в том случае, если они родились и живут в Йемене.

This approval will enable the revised financial regulations to take effect from the respective dates of IPSAS implementation for the peacekeeping and other operations of the Secretariat.
Такое утверждение сделает возможным вступление пересмотренных финансовых положений в силу с соответствующих дат перехода на МСУГС в отношении операций по поддержанию мира и других операций Секретариата.