THIS CLASH на Русском - Русский перевод

• этом столкновении

Примеры использования This clash на Английском языке и их переводы на Русский язык

So when is this clash of the Titans?
И когда же это столкновение титанов?

This Clash of the Titans right here is something we will not want to miss.
Эту битву титанов вы не захотите пропустить.

The vast majority of people are not involved in this clash or confrontation.
Подавляющее большинство людей не участвуют в этом столкновении или конфронтации.

During this clash four houses were burnt down.
Во время этой стычки было сожжено четыре дома.

The events of 11 September 2001 thus appeared to be one of the first manifestations of this"clash" of civilizations.
События 11 сентября 2001 года выглядели, таким образом, как одно из первых проявлений этого" столкновения" цивилизаций.

This clash in interests is one of the sources of such problems.
Такое столкновение интересов является одним из источников возникающих проблем.

So if you're a pagan or just somebody who's confused about religion, you have had here this clash of deities?
Если ты язычник или просто у вас путаница в голове в отношении религии, произошло столкновение богов, и кто показался сверху?

To avoid this clash there should be only one civilization in the world.
Чтобы такого столкновения не произошло, должна быть только одна цивилизация в мире.

It is the extremist trend which has created the problem and we now face a serious threat because of this clash of civilizations.
Проблему создала экстремистская тенденция, и из-за этого столкновения цивилизаций мы оказались перед лицом серьезной угрозы.

This clashes severely with the date given for the seemingly next Christmas story.
Это вступает в резкое противоречие с датированием следующего, казалось бы, рождественского рассказа.

No progress worth mentioning has been made in developing a stance vis-à-vis this clash or containing the attacks against Islam.
Не было достигнуто какого-либо заслуживающего упоминания, прогресса в выработке позиции в отношении этого конфликта или в сдерживании атак против ислама.

However, today this clash many regard as a spontaneous rebellion, and not an attempt to provoke.
Впрочем, сегодня это столкновение многие расценивают как стихийный бунт, а не попытку провокации.

Many bosses have left Palermo to escape from possible attacks… They seek safer havens… And there is the fear that this clash is only the start… the list of victims is likely to increase.
Тобы избежать покушений, многие мафиози ѕалермо скрываютс€ в надЄжных убежищах.≈ сть опасени€, что это только начало войны мафиозных семей, и количество жертв неизбежно увеличитс€.

This clash has nothing to do with a typical opposition of Democrats and Republicans, nor even with that of the doves/ hawks.
Этот конфликт не имеет ничего общего с противостоянием демократов и республиканцев или голубей и ястребов.

However, the new information obtained through a detailed study of samples from the moon, led to the creation of the theory of the Giant collision: Earth faced with a very large object(like Mars, or even more), and the Moon formed from the ejected this clash of the substance.
Однако новая информация, полученная путем детального изучения образцов с Луны, привела к созданию теории Гигантского столкновения: Земля столкнулась с очень боль? им объектом( как Марс, или даже боль? е), и Луна сформировалась из выбитого этим столкновением вещества.

This clash of the artist opens the way for self-exploration, he embodies the close-spaced figures on barely distinguishable background.
Это столкновение открывает художнику путь для самоисследования, который он воплощает в близко расставленных фигурах на едва различимом фоне.

As a result of this clash, one smuggler named Farhad Faraj Ahmad was killed and a Kalashnikov as well as some ammunition remained behind.
В результате этого столкновения один из контрабандистов по имени Фархад Фарадж Ахмад был убит, и на месте боя были оставлены автомат Калашникова и некоторое количество боеприпасов.

This clash of Khanty(traditional) and foreign language(post-industrial) type outlook expresses the author's attempt to realize the place of the Khanty people in the modern world.
Столкновение хантыйского( традиционного) и иноязычного( постиндустриального) типов мировоззрения выражает попытку автора осмыслить место хантыйского народа в современном мире.

The collateral damage of this clash in priorities is that neither the Slovenian government nor the European Commission acknowledge the potential for renewables.
Побочный ущерб от такого столкновения приоритетов состоит в том, что ни правительство Словении, ни Европейская комиссия не признают потенциал использования возобновляемых источников энергии.

In this clash, 25(G-3) bullets were fired by the Iranian border police and the violators fled back towards the Iraqi coast.
В ходе столкновения иранская пограничная полиция произвела 25 выстрелов с использованием пуль G- 3, после чего нарушители ушли в сторону побережья Ирака.

In this clash of the emerging civil society and monolithic Orthodox Empire, Ukraine needs more than ever the support from international legal institutions and solidarity of multi-faceted and free Christendom.
В этом столкновении формирующегося гражданского общества и монолитной« православной империи» Украине как никогда нужна поддержка международных правовых институтов и солидарность многоликого и свободного христианского мира.

I note that this clash was reportedly initiated by the JEM and I condemn such military action, which puts civilian lives at risk and which seriously undermines efforts to achieve a peaceful end to the conflict in Darfur.
Я отмечаю, что эти столкновения были, как сообщается, спровоцированы силами ДСР, и осуждаю такие военные действия, которые создают угрозу жизни мирных жителей и серьезно подрывают усилия, направленные на мирное урегулирование конфликта в Дарфуре.

In an attempt to combat this clash and provide access to a right already assured, in 2015 the TJ/SC in conjunction with the non-governmental Civil Associations were able to perform marriage homoafetivos free of charge for spouses, performing a total of 40 marriage, however in the year of 2016 the number dropped to 12 weddings.
В попытке борьбы с этого столкновения и обеспечивают доступ к праву уже уверены, в 2015 году ТДЖ/ SC в сочетании с неправительственных организаций гражданских ассоциаций были в состоянии выполнять брак homoafetivos бесплатно для супругов, выполняя в общей сложности 40 брака, однако в 2016 год их число сократилось до 12 свадьбы.

This clash of cultures, beliefs and civilizations can only provoke hatred and chaos, then the crumbling of mankind's cultural heritage, the decline of a culture of peace, mutual understanding and tolerance, and the disintegration of that humanism which, according to UNESCO, is meant to be an ethnical development centred on sharing by all.
Такое столкновение культур, верований и цивилизаций может породить только ненависть и хаос, за которыми последуют разрушение культурного наследия человечества, упадок культуры мира, взаимопонимания и терпимости и уничтожение гуманизма, утверждение которого, по мнению ЮНЕСКО, должно стать событием этического порядка, основанным на принципе всеобщего участия.

A few days before this clash, on the initiative of President Rabbani of Afghanistan, agreement was reached at a summit meeting of the countries members of the Economic Cooperation Organization in Istanbul to establish a commission composed of representatives of Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan and the Russian Federation to find, through negotiation and dialogue, a peaceful solution to the problem on the border between Tajikistan and Afghanistan.
За несколько дней до этого столкновения, по инициативе президента Афганистана Раббани, на встрече на высшем уровне стран- членов Организации экономического сотрудничества в Стамбуле было достигнуто соглашение о создании комиссии в составе представителей Афганистана, Таджикистана, Узбекистана и Российской Федерации для поиска путем переговоров и диалога мирного решения проблемы, существующей на границе между Таджикистаном и Афганистаном.

You dare to reveal the cards in this game Clash Royale find couples.
Вы смели раскрыть карты в этой игре Clash Royale найти пары.

This widespread clash of the egoist with the divine values gave way to slavery and colonialism.
Это широко распространенное столкновение эгоиста с божественными ценностями проложило путь к рабству и колониализму.

This may clash with the aspiration to maximize the uptake of the best available interventions.
Это может вступить в противоречие со стремлением максимально использовать наилучшие доступные меры вмешательства.

Do not wait to see this online version of Clash Royale!
Не ждать, чтобы увидеть эту онлайн- версию Clash Royale!

Crumbling columns from an ancient era serve as sparse cover in this vicious clash between the Ottomans and the British.
Осыпавшиеся колонны из древних времен служат немногочисленным укрытием в этой яростной схватке османских и британских войск.