ПРОИЗОШЛО СТОЛКНОВЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clashed
• collided
• there was a collision
• crash occurred
• there was a confrontation
• collision occurred

Примеры использования Произошло столкновение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошло столкновение.
There was a collision.

Затем произошло столкновение.
Then there was a quarrel.

Произошло столкновение на поле…- Ой!
There was a collision in the outfield!

А в 13: 00 между этими двумя группами произошло столкновение.
At 13 pm two opponent teams clashed.

Где произошло столкновение?
Where was the collision?

Проблесковые маячки и сирена работали, когда произошло столкновение.
The emergency lights and siren were in operation when the collision happened.

Произошло столкновение, и террористы бежали.
There was a clash and the terrorist fled.

В Бейт- Хороне произошло столкновение между поселенцами и палестинцами.
A clash broke out between settlers and Palestinians in Belt Horon.

Произошло столкновение, и вооруженные мужчины скрылись.
There was a clash and the armed men fled.

В центре города Байдабо произошло столкновение между ополченцами кланов лейсан и хадамо.
Leysan and Hadamo clan militia clashed in the centre of Baidoa town.

Произошло столкновение, после чего вооруженные лица бежали.
There was a clash, and the armed men fled.

В этом же раунде произошло столкновение головами, из за которого Роуз не смог продолжать бой.
The fight was stopped in the eight round after a clash of heads left Han unable to continue.

Произошло столкновение, и террористы были задержаны.
There was a clash and the terrorists were captured.

Но мы все еще не знаем, как корабли оказались в этом новом строю, и почему произошло столкновение.
But we still don't know how the ships got into the new formation, or why the crash occurred.

И где бы ни произошло столкновение,"" оно вызовет огненный смерч, который уничтожит все живое.
No matter where the impact occurs, it will create a firestorm that will wipe out all life.

Не пропало ни цента, и первое, что он спросил, когда произошло столкновение, в порядке ли мы.
Not a nickel of it was missing, and his first reaction when this accident occurred was to ask if we were okay.

Во втором случае в статистических данных должно быть указано, кто с кем столкнулся и по чьей вине произошло столкновение.
In the latter, statistics must identify who collided with whom and who caused the collision.

Однако в этих сообщениях были расхождения в том, где именно произошло столкновение и какая сторона атаковала первой.
However, the two reports diverged, on where exactly the clash occurred and which side attacked first.

Еще дальше произошло столкновение Мартини и Дзанарди, из-за чего помимо них выбыли также де Чезарис и Альборето.
Behind, there was a collision between Martini and Alex Zanardi, taking out de Cesaris and Alboreto in the process.

Согласно полученным данным, в южном полушарии Юпитера, где произошло столкновение, воды больше, чем на севере.
The findings reveal more water in Jupiter's southern hemisphere, where the impact occurred, than in the north.

У них произошло столкновение с иранскими военнослужащими, в результате которого погиб иранский солдат по имени Али Аббаси.
They clashed with Iranian forces, which resulted in the martyrdom of an Iranian soldier named Ali Abbasi.

Если во время движения транспорта произошло столкновение, водителю пригодится страховка Collision Damage Waiver CDW.
If during a traffic collision occurred, the driver will come in handy insurance Collision Damage Waiver CDW.

Июля произошло столкновение между силами абхазской и грузинской сторон на Ачамхарских высотах в нижней части Кодорского ущелья.
On 9 July there was a clash between the Abkhaz and Georgian sides on the Achamkhara heights in the lower Kodori Valley.

Согласно сообщениям, между демонстрантами и силами безопасности произошло столкновение, в результате которого имелись пострадавшие 27 марта 1997 года.
According to the reports, there was a confrontation between demonstrators and security forces resulting in injuries 27 March 1997.

В районе Абу- Диса произошло столкновение палестинцев, в том числе палестинских полицейских, с войсками ИДФ, в ходе которого пострадали пять солдат.
In the Abu Dis area, Palestinians, including Palestinian policemen, clashed with IDF troops, injuring five soldiers.

Сентября 1911 года, под командованием Виктора Бланта, в заливе Те- Солент произошло столкновение« Хоука» и лайнера компании« White Star Line»« Олимпик».
On 20 September 1911, Hawke, under command of Commander W.F. Blunt, collided in the Solent with the White Star ocean liner RMS Olympic.

На 3й заставе произошло столкновение косовских полицейских с протестовавшими сербами, в результате которого было ранено 32 полицейских и большое число сербов.
At gate 3, Kosovo police clashed with Serbian protesters, causing injury to 32 Kosovo police officers and numerous Serbs.

Появляются все новые и новые доказательства того что около 13 000 лет назад произошло столкновение небесного тела, большого метеорита или нескольких, меньших размеров, с Землей.
Further more evidence emerge that about 13,000 years ago collision of a celestial body, such as a large meteorite or several smaller ones, with the Earth took place.

И 24 июля произошло столкновение между Суданскими вооруженными силами и боевиками оппозиционных сил в районе Джебель- Муна в 80 км к северу от Эль- Генейны.
On 23 and 24 July, the Sudanese Armed Forces clashed with opposition fighters in the Jebel Moon area 80 km north of El Geneina.

Второй инцидент имел место 19 апреля близ Гелейды в Южном Дарфуре, когда изза обвинений в краже верблюдов произошло столкновение между вооруженными группами выходцев из племен тааиша и резейгат.
The second incident involved a clash between armed groups of Taaisha and Rezeigat near Gereida in Southern Darfur on 19 April following allegations of camel theft.