THIS CONTRAST на Русском - Русский перевод

• этот контраст

Примеры использования This contrast на Английском языке и их переводы на Русский язык

This contrast is indeed frustrating.
От подобного контраста поистине опускаются руки.

And you love this contrast and you need it.
И вы любите этот контраст и вам это нужно.

This contrasts with the qualities and deeds of Abraham;
Это противоречило достоинству и делам Авраама.

Zojo-ji Temple sits just under the Tokyo Tower and this contrast of old and new is impressive.
Храм Дзодзе- дзи находится прямо под телевизионной башней Токио, и этот контраст старого и нового впечатляет.

This contrast Catherine Martin shows very close to the viewer.
Этот контраст Кэтрин Мартин очень близко показывает зрителю.

The 102-kilogram actor, for whom costumers had to alter gymnast and riding breeches, looked like the opposite of sensible Dahl, but despite this contrast they became friends during the filming.
Килограммовый актер, для которого костюмерам пришлось перешивать гимнастерку и галифе, выглядел полной противоположностью щуплому Далю, но, несмотря на такой контраст, они сдружились во время съемок.

This contrasts with the reduction achieved in income poverty.
Это контрастирует с сокращением показателей нищеты по доходам.

He contrasted this with the anonymity he felt when visiting Ethiopia, saying:"the guy in the song recognizes this contrast and thinks about a world where there aren't such divisions, a place where the streets have no name.
Он противопоставил это анонимности, которую чувствовал, посещая Эфиопию, сказав:«… парень в песне распознает этот контраст и думает о мире, где нет таких разделений, месте, где улицы не имеют названия.

This contrasts with the situation in the rest of the Caribbean.
Это отличается от ситуации в остальной части Карибского бассейна.

This contrast reveals the statuses of the signatory parties.
Этот контраст сам по себе говорит о статусе сторон, подписавших Соглашение.

This contrast reflects the mass of problems facing the international community.
А такой контраст ведет к тому, что перед международным сообществом встает масса проблем.

This contrast is needed not only for those who were born and raised in a non-Orthodox country.
Этот контраст нужен не только тем, кто родился и живет в неправославной стране.

This contrast provoked many fans, who jeered and slow handclapped.
Этот контраст раздражал многих фанатов певца, которые выкрикивали насмешки и медленно, презрительно хлопали в ладоши.

This contrasts with the SimCity series, where large federal and state prisons can be built.
Это отличается от серии SimCity, где можно построить крупные федеральные и государственные тюрьмы.

This contrasted with Chevrolet which produced 23,631 Corvette sports cars in 1963.
В отличие от этого Chevrolet произвел в 1963 году 23631 Corvette, а Ford- около 70000 Thunderbird.

This contrasts, for example, with the status of mainstream land-use and transport planning.
Это контрастирует, например, со статусом основного направления планирования землепользования и транспорта.

This contrasts with all the other animal symbols for which copious animal remains have been found.
Это контрастирует со всеми другими символами животных, останки которых были найдены в большом количестве.

This contrast of objectives has already been evident within the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Это несовпадение задач уже отмечалось в рамках Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана.

This contrast with its past should lead us to regard the present and future of the United Nations with deep concern.
Этот контраст с прошлым должен вызывать у нас глубокую тревогу за настоящее и будущее Организации Объединенных Наций.

This contrast is one way of comprehending the grossly discriminatory nature of Israel's occupation.
Этот контраст является одним из факторов, который позволяет осознать в высшей степени дискриминационный характер израильской оккупации.

This contrast provides the art with a depth that may often be a missing element in other forms of artwork at the present time.
Этот контраст придает арт- объекту глубину, которой зачастую недостает другим видам искусства в настоящее время.

This contrast closely resembles the difference between the two‘Russian worlds' as identified by Vladislav Inozemtsev at one time.
Этот контраст весьма напоминает разницу двух« русских миров», которую однажды проанализировал Владислав Иноземцев.

This contrasts with the enforcement of English and Welsh judgments, the regime for which will probably change once the UK exits the EU.
Это отличается от исполнений решений в английском и валлийском праве- режим, которых, вероятно, изменится после выхода Великобритании из ЕС.

This contrast suggests that any development of the notion of international crimes in the draft articles must be constrained to a great degree.
Такой контраст предполагает, что любая разработка понятия международных преступлений в проектах статей должна быть ограничена в значительной степени.

I realized that this contrasted style of music, with harsh and very atmospheric elements put up against each other, reflected me as a person in the most accurate way.
И я поняла, что именно такой контрастный стиль музыки, где резкие моменты чередуются с очень атмосферными элементами, наиболее точно отражает мою личность.

This contrast did not mean however that Cabasilas expressed at any time, even in his polemics, any systematic prejudice against the Latin West.
Этот контраст не означает, тем не менее, что Кавасила выражал, когда бы то ни было, даже в своих полемических работах, какое-то систематическое предубеждение против латинского Запада.

This contrast allows you to create harmony in the whole area- the stone frame echoes with other elements on the site, and the color brings liveliness to the whole landscape.
Такой контраст позволяет создать гармонию на всем участке- каменное обрамление перекликается с другими элементами на участке, а цвет приносит живости всему пейзажу.

This contrast is also expressed throughout Neighbourhood's brand identity, developed by Manchester and Liverpool-based studio Ahoy, in contrasting colour choice, type and pattern.
Этот контраст в общем оформлении выражается также в бренде, разработанном в Ливерпульской студии Ahoy- контраст в выборе цвета, типа и рисунка.

This contrasts with the experience of other developing regions, where employment generation and poverty reduction have accompanied broader structural transformation.
Это контрастирует с опытом других развивающихся регионов, в которых широкомасштабные структурные преобразования сопровождались созданием рабочих мест и сокращением масштабов нищеты.

This contrasts with the emerging situation in the European Union(EU) and the United States of America where unemployment rates are starting to fall and stabilize despite lower growth rates.
Иная ситуация складывается в настоящее время в Европейском Союзе( ЕС), где, несмотря на более низкие темпы роста экономики, начинается снижение и последующая стабилизация уровня безработицы.