THIS DOES NOT IMPLY на Русском - Русский перевод

• это не означает
• это не предполагает
• это не подразумевает
• из этого не следует

Примеры использования This does not imply на Английском языке и их переводы на Русский язык

This does not imply database exchange.
Это не предполагало обмена базами.

The consciousness is non-material, but this does not imply that consciousness cannot be altered.
Сознание нематериально, однако это не значит, что его нельзя менять.

This does not imply overbudgeting.
Это не означает, что бюджетные потребности были завышены.

We must hasten to point out that this does not imply an oriental nature of the text at all.
Мы должны указать, что это не означает восточного характера всего текста.

This does not imply that they will actually and necessarily perish.
Это не означает, что они на самом деле непременно умрут.

Even in case if a С1-surface carries a regular metric of positive Gaussian curvature, then this does not imply the local convexity of the surface.
Даже если поверхность класса С1 несет регулярную метрику положительной гауссовой кривизны, то отсюда не следует локальная выпуклость поверхности.

However, this does not imply a halt to progress in system development.
Однако это не означает прекращения дальнейшего развития системы.

While such reactions may prove to be"correct" or"erroneous", this does not imply that they are"valid" or"non-valid.
Они могут оказаться<< правильными>> или<< ошибочными>>, однако это не означает, что они являются<< действительными>> или<< недействительными.

This does not imply that the coarse fraction of PM10 is innocuous.
Однако это не означает, что крупнодисперсная фракция ТЧ10 является безвредной.

Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of the present article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
Если Комитет осуществляет свое право в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, это не предполагает решения относительно приемлемости или по существу сообщения.

This does not imply their in-country programmes should exactly match.
Это не означает, что их внутристрановые программы должны полностью совпадать.

Where an instrument is registered with the Secretariat, this does not imply a judgement by the Secretariat of the nature of the instrument, the status of a party, or any similar question.
Факт регистрации документа в Секретариате не означает вынесения Секретариатом суждения о характере документа, статусе стороны или по другим аналогичным вопросам.

This does not imply that such elements are not eligible for protection.
Это не означает, что такие элементы не должны подлежать охране.

Although all States consider Nuclear Disarmament to be an objective of primary importance, this does not imply that they have a clear idea on how to tackle this matter.
Хотя все государства считают, что ядерное разоружение должно быть задачей первостепенной важности, это не подразумевает, что они имеют четкое представление о том, как заниматься этим делом.

This does not imply that the'non-economic' aspects are not important.
Это не означает, что" неэкономические" аспекты не являются важными.

If, under this article or article 13(2), an arbitrator withdraws from his office or a party agrees to the termination of the mandate of an arbitrator, this does not imply acceptance of the validity of any ground referred to in this article or article 12 2.
Если на основании настоящей статьи или пункта 2 статьи 13 арбитр сам отказывается от должности или сторона дает согласие на прекращение действия его мандата, это не предполагает признания любого основания, упомянутого в настоящей статье или в пункте 2 статьи 12.

This does not imply that all amenities not in bold are free!
Это не означает, однако, что все напечатанное обычным шрифтом предоставляется бесплатно!

While the EU fully supports the draft resolution, this does not imply support for IAEA resolution GC(53)/RES/17, which is mentioned in paragraph 2 of the draft resolution.
Хотя ЕС полностью поддерживает данный проект резолюции, это не подразумевает поддержки резолюции МАГАТЭ GC( 53)/ RES/ 17, которая упоминается в пункте 2 данного проекта резолюции.

This does not imply that these are the only possible ways to make use of H13.
Из этого не следует делать вывод, что ими исчерпывается возможное применение пункта Н13.

However, the Committee also observes that this does not imply that applications for leave or for judicial review are mere formalities that, as a general rule, need not be exhausted by a complainant for purposes of article 22, paragraph 5(b), of the Convention.
В то же время Комитет констатирует, что из этого не следует, что ходатайства о разрешении или о судебном пересмотре являются простой формальностью, которую жалобщик должен, как правило, выполнить для целей пункта 5 b статьи 22 Конвенции.

This does not imply that we can overlook the discriminatory character of the Treaty.
Но это не означает, что мы можем игнорировать дискриминационный характер Договора.

This does not imply that a form lacking some information is unauthentic.
Это не означает, что формуляр, где отсутствуют некоторые сведения, не является подлинным.

This does not imply that Governments have no need to worry about these trends.
Из этого не следует, что правительствам нет необходимости испытывать беспокойство по поводу этих тенденций.

However, this does not imply that we are building a universal State, a global“cosmocracy”.
Однако это не означает, что мы строим универсальное государство, некую глобальную" космократию.

This does not imply that nothing threatens our young democracy, or that it is invulnerable.
Это не означает, что нашей молодой демократии ничто не угрожает и что она неуязвима.

However, this does not imply that they are the only human rights which are important for poor people.
Тем не менее это не означает, что лишь эти права важны для малоимущих людей.

Moreover, this does not imply that these treaties and conventions are in any way binding on UNMIK.
Кроме того, это не означает, что эти договоры и конвенции являются каким-либо образом обязательными для МООНК.

However, this does not imply a return to the same patterns that preceded the debt crisis.
Вместе с тем это не означает возвращения к структурам, существовавшим в период, предшествовавший кризису задолженности.

However, this does not imply that Spanish is their first language, only that their heritage is Spanish.
При этом не подразумевается, что он будет единственным родным языком всего населения, а только лишь вторым языком для каждого.

This does not imply that all those controls and their requirements included in this gtr are mandatory.
Это не означает, что все такие органы управления и предусмотренные для них требования, включенные в настоящие гтп, обязательны.