IT DOES NOT INDICATE на Русском - Русский перевод

• это не означает
• оно не указывает
• при этом не сообщается
• не говорится

Примеры использования It does not indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not indicate a time limit for delaying registration.
В нем не указан срок, в течение которого приостановлена регистрация.

This is the work of a spammer, but it does NOT indicate any security breach on your computer.
Это будет работой spammer, но он не показывает никакой пролом обеспеченностью на вашем компьютере.

It does not indicate that one organ is a subsidiary of the other.
В нем не говорится о том, что один орган находится в подчинении у другого.

CE-marking only pertains to safety, it does not indicate product quality, working order or intended use.
Маркировка СЕ связана только с безопасностью, она не обозначает качество товара, его исправность или целевое использование.

It does not indicate if the alarm was triggered due to high or low temperature.
При этом не сообщается, был ли вызван сигнал повышенной или пониженной температурой.

The white lotus is the symbol of the Mother's consciousness,- it does not indicate any part of the individual consciousness.
Белый лотос является символом сознания Матери- он не указывает какую-то конкретную часть индивидуального сознания.

It does not indicate what culture is or what national and religious values entail.
В нем не указано, что собой представляют« культура, национальные и религиозные ценности».

Although the side effects from taking Anavar are moderate, it does not indicate there are no side effects in any way to be aware of.
Хотя побочные эффекты от принятия Анавар легкие, это не означает, нет никаких побочных эффектов на всех, чтобы быть хорошо осведомлен о.

Likewise, it does not indicate that the Company could return or distribute the reported US Dollar value of capital to its shareholders.
Равно как это не означает, что Компания сможет возвратить либо распределить указанную в отчетности сумму капитала в долларах США своим акционерам.

Although the side effects from taking Anavar are light, it does not indicate there are no side effects whatsoever to be familiar with.
Несмотря на то, что побочные эффекты от принятия Анавар являются умеренными, это не означает, нет никаких негативных последствий каким-либо образом, чтобы быть в курсе.

A GER value approaching or exceeding 100% indicates that a country is, in principle, able to accommodate all of its school-age population, but it does not indicate the proportion already enrolled.
Значение ОПУ, близкое к 100% или выше 100%, показывает, что страна может обучить все население школьного возраста, но не показывает пропорцию учащихся.

Nevertheless, it does not indicate how those acts have been carried out, and does not refute the fact that public criticism of the authorities led to six years' imprisonment for him.
Однако правительство не указывает, каким образом совершались эти действия, и не опровергает тот факт, что за публичную критику властей он получил шесть лет тюремного заключения.

The same goes for number of offered trainings- the number is limited to what Slovakia has on the market, i.e. it does not indicate the best choice of trainings.
То же самое касается количества предложенных тренингов: количество ограничено тем, что есть на рынке в Словакии, т. е. не означает лучший выбор тренингов.

It does not indicate how the departments will implement the recommended actions and which personnel will be responsible for them; neither does it provide details of resource implications.
В нем не указывается, каким образом департаменты будут принимать рекомендуемые меры и какие сотрудники будут нести ответственность за это; в нем также не содержится информации о финансовых последствиях.

In addition, the abbreviation"TEU" in brackets in(b) is incorrect since it does not indicate a given type of container but a unit of measurement 20 feet.
Кроме того, сокращение" ТЕУ", заключенное в скобки в подпункте b, использовано неправильно, поскольку оно означает не тип данного контейнера, а единицу измерения 20 футов.

It does not indicate why two jobs are held, but the main reason tends to be connected with declines in income, as in 1994 and 1995 for example, when real average wages in manufacturing fell by 23.4 per cent.
Хотя в таблице не указывается, по каким причинам соответствующие лица работают по совместительству, основная причина, как представляется, заключается в падении уровня доходов населения в период 1994- 1995 годов, когда уровень средней реальной заработной платы в обрабатывающей промышленности сократился на 23, 4.

The Government maintains that State terrorism is an instrument of North Korean foreign policy; but it does not indicate in what respect Hwang Suk-Yong's activities can be described as terrorism.
Правительство утверждает, что государственный терроризм является инструментом внешней политики Северной Кореи; однако оно не указывает, в каком плане деятельность Хвана Сук Ена может характеризоваться как терроризм.

Although the side effects from taking Anavar are moderate, it does not indicate there are no side effects in any way to be aware of. The majority of these negative effects do vanish as soon as the specific stops taking the steroid, but some may end up being more invasive as well as need medical help making sure absolutely nothing severe is going on.
Хотя побочные эффекты от принятия Анавар легкие, это не означает, нет никаких побочных эффектов на всех, чтобы быть хорошо осведомлен о. Многие из этих негативных последствий этого исчезают после того, как индивидуум прекращает принимать стероиды, однако некоторые из них могут прийти к более инвазивным и также нуждаются в медицинской помощи, чтобы убедиться, что ничего тяжелой происходит.

With regard to the complainant's letter dated 3 February 2011 which states that he refuses to testify further and that he recants his testimonies, it does not indicate any wish to withdraw the complaint before the Committee.
В том что касается письма заявителя от 3 февраля 2011 года, в котором он заявляет, что отказывается давать дальнейшие показания и отказывается от ранее данных показаний, в нем ничего не говорится о каком-либо намерении отозвать жалобу, поданную в Комитет.

The total localization error(the distance between the calculated and the actual location of the object) has a lower value for the study because it does not indicate the direction(vector) localization of error, and has a Rayleigh distribution or Rice depending on the scenario in the case of the a non-zero expectation.
Общая погрешность локализации( дистанция между вычисленным и реальным расположением объекта) имеет меньшую ценность для исследования, так как не указывает на направление( вектор) ошибки локализации, и имеет распределение Релея либо Райса в зависимости от сценария и в случае математического ожидания отличного от нуля.

The patent appointing John gave him all of the necessary powers of his position, except of appointing officers, which it reserved until he turned twenty-one; it does not indicate how close to turning twenty-one he was.
Патент о назначении давал Джону все необходимые полномочия, которые предусматривала его должность, за исключением права назначения офицеров, которое Джон смог получить только в 21 год; вместе с тем, ни в письме Ричарда, ни в патенте не говорится о том, как скоро Джон должен достичь совершеннолетия.

While the State party does not contest that, due to her immunity, the President could not have been the subject of a legal action, it does not indicate whether the author had any effective remedies to obtain reparation for the eventual harm to his personnel security which the President's allegations may have caused.
Хотя государство- участник не оспаривает тот факт, что по причине ее иммунитета президент не могла быть привлечена к ответственности, оно не указывает, имел ли автор в своем распоряжении какиелибо эффективные средства правовой защиты для получения компенсации за возможный ущерб его личной безопасности, который мог быть вызван утверждениями президента.

It is the Payment Card user's duty to request that the Transaction with the Payment Card is made in his/ her presence, and not to sign the Transaction confirming document, if it does not indicate the Transaction amount and/ or currency, or if it is indicated wrong.
Пользователь Платежной карты обязан требовать, чтобы Сделка с Платежной картой совершалась в его присутствии, а также не обязан подписывать подтверждающий Сделку документ, если в нем не указана Сумма сделки и/ или валюта, или она указана неверно.

The Advisory Committee points out that the overall table on human resources provided in the summary of the budget document does not illustrate all the staffing changes proposed since it does not indicate which posts are new and which are converted from general temporary assistance and does not differentiate between temporary positions required for the full 12 months of the budget period and those requested for shorter periods.
Консультативный комитет отмечает, что в сводной таблице по людским ресурсам, представленной в резюме бюджетного документа, не показаны все предлагаемые изменения в штатном расписании и не указано, какие должности являются новыми, а какие преобразуются из должностей временного персонала общего назначения, а также не представлены дифференцированно временные должности, требуемые на весь 12месячный бюджетный период, и те, которые испрашиваются на более короткие периоды.

While the State party provides information on general initiatives in the State party, including the establishment of the Melo Commission and new guidelines for"Special Courts" designed to consider cases of alleged extrajudicial killings, it does not indicate how these initiatives will contribute to the efficient and effective finalization of this case.
В то время как государство- участник представляет информацию относительно общих инициатив, предпринимаемых в государстве- участнике, в том числе об учреждении Комиссии Мело и разработке новых руководящих принципов для" специальных судов", образованных с целью рассмотрения дел, связанных с предположительными внесудебными казнями, оно не указывает, каким образом данные инициативы могут повлиять на эффективное и результативное завершение настоящего дела.

Moreover, when the Centre for Human Rights submits proposals concerning existing or draft legislation that deals with the prevention of torture and other forms of ill-treatment, it does not indicate whether this is being done in its capacity of the NPM or as the National Human Rights Institution.
Кроме того, когда Центр по правам человека представляет предложения, касающиеся действующего или разрабатываемого законодательства в области предупреждения пыток и других форм жестокого обращения, он не указывает, делает ли он это в своем качестве НПМ или же национального правозащитного учреждения.

It did not indicate the steps being taken to avoid future violations.
Он не сообщил о мерах, предпринимаемых во избежание будущих нарушений.

However, it did not indicate how many millions more would be authorized for use if the text was adopted.
Однако в нем не указано, сколько еще миллионов боеприпасов будут разрешены для применения, если текст будет принят.

The Board noted that the request for award of the individual contractor agreement amendment was completed but it did not indicate whether this was a retroactive/ex post facto agreement.
Комиссия отметила, что заявка на присуждение подряда по исправленному договору была подана, но что в ней не было указано, является ли это ретроактивным соглашением или соглашением ex post facto.

My delegation would be remiss in its duty, however, if it did not indicate several critical areas where it strongly disagrees with the text.
Тем не менее моя делегация не выполнила бы свой долг, если бы не указала на ряд важных моментов, с которыми она решительно не согласна.