IT DOES NOT INTEND на Русском - Русский перевод

• она не намерена
• он не намерен
• не намеревается

Примеры использования It does not intend на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not intend to introduce a Human Rights Act.
Оно не намерено вводить закон о правах человека.

The Israeli regime has thus far indicated that it does not intend to consider a withdrawal from the Golan.
Пока что израильский режим отмечает, что он не намерен рассматривать вопрос об уходе с Голанских высот.

It does not intend to change the status of table C or activities therein.
Он не должен изменить статус таблицы С или указанных в ней видов деятельности.

The State party concludes that it does not intend to revise article L. 141-5-1 of the Code of Education.
Государство- участник заключает, что оно не намерено пересматривать статью L. 141- 5- 1 Кодекса об образовании.

Soon will drive the second part of the commission, which is still not solve all the issues it does not intend to leave.
Вскоре подъедет и вторая часть комиссии, которая пока не разрешит все вопросы отсюда не намеревается уехать.

Iran says it does not intend to develop atomic bombs.
Иран же заявляет, что не намерен разрабатывать атомные бомбы.

I have recently been notified by the Government of Norway that it does not intend to continue its participation in UNMOGIP.
Я недавно был уведомлен правительством Норвегии о том, что оно не намеревается продолжать свое участие в ГВНООНИП.

New Zealand states that it does not intend to develop such plans, as its fisheries are managed through a quota management system.
Новая Зеландия заявляет, что не намерена разрабатывать подобных планов, поскольку распоряжение ее промыслами осуществляется с помощью системы регулирования квот.

The Secretariat has recently been notified by the Government of Denmark that it does not intend to continue its participation in UNMOGIP.
Секретариат недавно был уведомлен правительством Дании, что она не планирует продолжать свое участие в ГВНООНИП.

In this way, Turkey showed that it does not intend to take action against the Islamic Emirate and retains its anti-Syrian ambitions.
Таким образом Турция показала, что она не намерена действовать против Исламского государства и продолжает сохранять свои антисирийские амбиции.

According to the Speaker of the DPR Parliament, the Ukrainian side demonstrates that it does not intend to fulfill its obligations.
По словам спикера парламента ДНР, украинская сторона демонстрирует, что не намерена выполнять взятые на себя обязательства.

A Member State has stated that it does not intend to participate in the financing of UNEF 1973 and UNDOF.
Одно государство- член заявило, что оно не намерено участвовать в финансировании ЧВС ООН( 1973 год) и СООННР.

Such an interpretation would not take into account the State's evident intention that it does not intend to be fully bound.
Такое толкование не учитывает намерения государства, которое явно указывает на то, что оно не хочет быть полностью связанным договором.

The Castro regime has frequently stated that it does not intend to change, and that this is the will of the Cuban people.
Режим Кастро неоднократно заявлял, что он не намеревается осуществить перемены и что такова воля народа Кубы.

The only unverified new defensive position in this sector is at Kamesha and RCD has stated that it does not intend to occupy it..
Единственная непроверенная новая оборонительная позиция в этом секторе находится в Камеше, и КОД заявило, что оно не намеревается занимать ее.

On 8 June 2011, Canada indicated that it does not intend to participate in a second commitment period of the Kyoto Protocol.
P 8 июня 2011 года Канада указала, что она не намерена участвовать во втором периоде действия обязательств согласно Киотскому протоколу.

It does not intend to alter the criminal regime, but rather, supplements the remedies available by providing for a civil process aimed at the protection of the victim.
Он не преследует цели изменить уголовно-правовой режим, а дополняет имеющиеся средства правовой защиты путем обеспечения гражданского процесса, направленного на защиту жертвы.

If Moscow tends to snub small countries it protects, it does not intend to extend its hegemony by force.
Если Москве иной раз и хочется одернуть малые государства, которые находятся под ее покровительством, она не намерена добиваться гегемонии силой.

New Zealand indicated that it does not intend to develop a NPOA-Capacity because its fisheries are managed through a quota management system.
Новая Зеландия указала, что не намерена разрабатывать национальный план действий по промысловым мощностям, поскольку распоряжение ее промыслами осуществляется с помощью системы регулирования квот.

This step will be conditional on simultaneous steps by other party to show that it does not intend to deprive or limit the Islamic Republic of Iran.
Этот шаг будет зависеть от одновременных шагов другой стороны, направленных на то, чтобы продемонстрировать, что она не намерена лишать Исламскую Республику Иран ее прав или ограничивать их.

The Bahamas stated that it does not intend to adjust its immigration policy to permit the unlimited engagement of non-Bahamians in the Bahamian economy to the disadvantage of its citizens.
Багамские острова заявляют, что они не намерены менять свою иммиграционную политику с тем, чтобы разрешить неограниченное привлечение иностранцев в экономику в ущерб гражданам страны.

Starting 1998, Armenian side has repeatedly stated that it does not intend to renounce three principle issues on the settlement.
Начиная с 1998 года армянская сторона неоднократно заявляла, что не намерена отказываться от трех принципиальных вопросов по урегулированию.

However, it does not intend to provide students with a choice among religions in which to be instructed, and it does not intend to provide a possibility to avoid religious education altogether arts. 2 and 18.
Тем не менее оно не планирует предоставлять учащимся право выбирать изучаемую религию, а также право не изучать никакую религию вообще статьи 2 и 18.

Such a plan of work may be considered if the Enterprise decides that it does not intend to carry out activities in the reserved area in question.
Такой план работы может быть рассмотрен в том случае, если Предприятие решает, что оно не намерено осуществлять деятельность в данном зарезервированном районе.

Kazakhstan has affirmed that it does not intend to ratify the Convention in the near future in view of the far-reaching financial implications that would arise from its implementation.
Казахстан подтвердил, что он не намерен ратифицировать эту Конвенцию в ближайшем будущем в связи с далеко идущими финансовыми последствиями, которые возникнут в результате ее осуществления.

The Company indicated that although it intends to make this corridor permanent, it does not intend to include special MMO coverage on vessels using the corridor.
Компания отметила, что хотя она собирается сделать этот коридор постоянным, она не намерена размещать на судах, пользующихся этим коридором, специальных НММ.

Kazakhstan has affirmed that it does not intend to ratify the Convention in the near future in view of the far-reaching financial implications that would arise from its implementation.
Казахстан подтвердил, что он не намеревается ратифицировать эту Конвенцию в ближайшем будущем ввиду долговременных финансовых последствий, которые могут возникнуть в результате ее осуществления.

Israel has, however, made it clear that, although it anticipates a prolonged occupation, it does not intend resuming responsibility for the civil administration of the territory.
Однако хотя Израиль и заявил об ожидаемой продолжительной оккупации палестинской территории, он явно не намеревается вновь брать на себя ответственность за деятельность гражданской администрации на этой территории8.

If the affected Party indicates that it does not intend to participate in the environmental impact assessment procedure, or does not respond in time, the provisions in articles 9 to 14 will not apply.
Если затрагиваемая Сторона указывает, что она не намерена участвовать в процедуре оценки воздействия на окружающую среду или не дает ответа в срок, положения статей 9- 14 не применяются.

Belgium welcomes this position but ventures to suggest to the Commission that it indicate more explicitly in its commentary that it does not intend to follow the reasoning of the European Court of Human Rights on this issue.
Бельгия это приветствует, однако хотела бы предложить, чтобы Комиссия в более явной форме указала в своем комментарии на то, что не намеревается следовать аргументации Европейского суда по правам человека в этом вопросе.