THIS FEE на Русском - Русский перевод

Примеры использования This fee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

This fee is non-refundable.

Данный сбор возврату не подлежит.

The recommendation was to review this fee.

Было рекомендовано пересмотреть размер данной комиссии.

This fee includes all services.

Эта плата включает все услуги.

By the way, the daughter drank this fee all along- drank 2 bags.

Кстати, на всем протяжении болезни дочка пила этот сбор- выпили 2 мешка.

This fee allows us to think, to teach.

Этот сбор позволяет нам подумать, поучить.

The passenger won't be exempt from this fee when paying in local currency.

Гости не освобождаются от уплаты данного сбора при проведении платежей в местной валюте.

This fee can't be paid from the United States.

Заплатить данную пошлину из США нельзя.

The monitoring team could not obtain any evidence that this fee was reviewed.

Группе мониторинга не удалось получить какие-либо данные в доказательство того, что эта плата был пересмотрена.

This fee is charged separately at the hotel.

Этот сбор оплачивается непосредственно в отеле.

Now the record companies have asked Congress to enact a law turning this fee into a tax and prohibiting manufacture of DAT tapedecks that function without imposed limitations.

Теперь компании звукозаписи обратились к Конгрессу с просьбой принять закон, обращающий эти отчисления в налог и запрещающий изготовление цифровых магнитофонов, функционирующих без налагаемых ограничений.

This fee is currently CAN$ 42,000 per annum.

Этот взнос в настоящее время составляет 42 тыс.

Since international applications filed in electronic form will contain the Request Form and Fee Calculation Sheet in such electronic form,no provision is made for this fee reduction in the Fee Calculation Sheet annexed to Form PCT/RO/101.

Поскольку международные заявки, подаваемые в электронной форме, будут содержать заявление и лист расчета пошлин втакой же электронной форме, уменьшение этой пошлины в листе расчета пошлин, прилагаемом к бланку по форме PCT/ RO/ 101, не предусмотрено.

This fee shall be entitled to collect tax agents.

Этот сбор имеют право собирать налоговые агенты.

Where the annuity for any year of validity of a Eurasian patent subject to the provisions of the previous subparagraph is paid within the preferential six-month time limit prescribed by Rule 40(7) of the Patent Regulations,the amount of this fee shall be increased by 50 percent.

Если уплата годовой пошлины за любой год действия евразийского патента с учетом положения предыдущего абзаца произведена в льготный шестимесячный срок, установленный правилом 40( 7)Патентной инструкции, размер этой пошлины увеличивается на 50 процентов.

This fee is associated with marriage lovely couple.

Этот сбор связан с бракосочетанием прекрасной пары.

The proportion of shares of distribution of fees for maintenance of Eurasian patent in force between the Organization and indicated Acceding states shall be established by the Administrative Board by the majority of 2/3 of votes, provided that not less than 1/5 of the amount of fee received for each indicated by the patent holder Acceding state shall belong to the Organization;the remaining part of this fee shall be transferred to the National agency of said Acceding state.

Соотношение долей распределения пошлин за поддержание евразийского патента в силе между Организацией и указанными Договаривающимися государствами устанавливается Административным советом большинством в две трети голосов при условии, что не менее одной пятой от размера пошлины, полученной за каждое указанное патентовладельцем Договаривающееся государство,принадлежит Организации; оставшаяся часть этой пошлины переводится национальному ведомству указанного Договаривающегося государства.

The amount of this fee is determined by the Organizer.

Размер этого вознаграждения определяется Организатором.

This fee afterwards is deducted from your first payment.

Эта такса потом вычитывается из Вашего первого взноса.

Experience shows that this fee is effective in hepatitis of different etiology.

Как показывает опыт, эффективен этот сбор при гепатитах различной этиологии.

This fee includes verification of the companies documents.

Этот сбор включает в себя проверку документов компании.

SWIFT message EUR 10,00* This fee is withheld from the recipient of the Letter of credit.

Извещение SWIFT EUR 10, 00* Данная комиссия удерживается с получателя аккредитива.

This fee does not apply to certain low-income customers.

Эта плата снижается для клиентов с более низким уровнем дохода.

Information about this fee is contained in the PCT Applicant's Guide, Annex C.

Информация об этой пошлине содержится в Приложении С Руководства РСТ для заявителя PCT Applicants' Guide, Annex C.

This fee is valid irrespective of the period elapsed from the contract.

Эта плата действует независимо от срока вступления контракта.

Registry Services Review Fee- If applicable, this fee is payable for additional costs incurred in referring an application to the RSTEP for an extended review.

Оплата за проверку услуг регистрации- в случае необходимости данный взнос выплачивается ICANN для погашения дополнительных затрат, возникших в процессе обращения к RSTEP при Расширенной проверке.

This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.

Эта оплата также гарантирует охрану этого судна в сомалийских портах.

Registry Services Review Fee- If applicable, this fee is payable for additional costs incurred in referring an application to the Registry Services Technical Evaluation Panel(RSTEP) for an extended review.