THIS IS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• это входит
• этом включена

Примеры использования This is included на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is included on the DVD version.
Ее можно увидеть в DVD- версии.

Excludes waste incineration for energy this is included in 1 A 1.
Исключая сжигание отходов для получения энергии эта позиция включена в 1 А 1.

All this is included in the monthly fee.
Все это включено в ежемесячную фиксированную плату.

Exclude waste incineration for energy this is included in 1 A 1 subsectors.
Исключая сжигание отходов для получения энергии включено в подсектора 1 A 1.

This is included in direct obligations of the airport.
Это входит в непосредственные обязанности аэропорта.

Excludes waste incineration for energy this is included in 1 A 1.
Исключая сжигание отходов для получения энергии этот вид деятельности включен в позицию 1 A 1.

This is included in the report of the Secretary-General.3.
Он включен в доклад Генерального секретаря3.

Further consideration of this is included in the 2011 internal audit workplan.
Дополнительное рассмотрение этого вопроса предусмотрено в рабочем плане внутренней ревизии на 2011 год.

This is included in point number 1 under Legislation.
Это положение включено в пункт 1 раздела" Законодательство.

The dress code of a guide, the culture of speech- all this is included into the program of the refresher course.
Дресс- код экскурсовода, культура речи- все это включала программа курса повышения квалификации.

This is included in the cost estimates presented in this Report.
Это учтено в предварительной смете расходов, представленной в настоящем Отчете.

Eurostat mentioned the project'Statistics Explained' and requested that information about this is included in the paper.
Евростат упомянул о проекте" Statistics Explained" и предложил включить информацию о нем в данный документ.

This is included in the provisional Staff Rules and in letters of appointment of fixed-term staff.
Это положение включено во временные правила о персонале в письма о предоставлении срочных контрактов.

A Belize registered office is required for your company- this is included in the standard company formation price.
Зарегистрированный офис в Белиз необходим для Вашей компании и эта услуга включенна в стандартной регистрации компании.

This is included in the provisions of ST/AI/2002/4 and implemented through the Galaxy system as a standard feature.
Это оговорено положениями документа ST/ AI/ 2002/ 4 и является стандартным компонентом системы" Galaxy.

Although Chihuahua, Federal District and Hidalgo do not specifically consider"life at risk", this is included in the exception for"grave risk to health.
В Идальго, Федеральном округе и Чиуауа, хотя термин" из-за угрозы жизни матери" не применяется, это основание отнесено к категории" причинение тяжкого вреда здоровью.

The draft of the decision on this is included in the agenda for the August 10 session of the Government of the Republic of Armenia.
Законопроект об этом включен в повестку заседания правительства Армении 10- го августа.

I do not require notification of transmission to the managers and third parties of my personal data, this is included to the indicated personal data database.
Я не требую сообщать мне о передаче( распространении) распорядителем и третьими лицами моих персональных данных, включенных в указанную базу персональных данных.

Information on this is included in Finland's periodic report to the Committee on the Rights of the Child CRC/C/FIN/4.
Информация об этом включена в периодический доклад Финляндии Комитету по правам ребенка CRC/ C/ FIN/ 4.

I think there was general agreement to include a generic provision in article 4 to cover this matter, and this is included as paragraph 2.
Мне кажется, что все были согласны включить соответствующую общую формулировку по этому вопросу в статью 4, что и было сделано в пункте 2 этой статьи.

This is included in the Early Childhood and Care(ECCE) Strategy and Action Plan.
Эта деятельность включена в Стратегию воспитания и образования детей младшего возраста( СВОДМВ) и План действий в соответствующей области.

Designers usually go to the site, measure the premises, photograph them, make a technical assignment together with the owners, all this is included in the interior design services.
Дизайнеры обычно выезжают на объект, делают замер помещений, фотографируют их, составляют совместно с хозяевами техническое задание все это входит в услуги дизайна интерьера.

This is included by the information, that interethnic and inter-group fighting become more rapid around Sayram district.
К этому добавляются сведения об участившихся массовых межнациональных и межгрупповых драках в районе вокруг Сайрама.

Temporary exhibitions, educational projects, programmes aimed at support of Zaraysk creative groups- all this is included in the scope of aspirations and plans of«The Theatre Museum in Zaraysk».
Временные выставки, просветительские и образовательные проекты, программы, направленные на поддержку творческих объединений Зарайска- все это входит в сферу устремлений и планов« Театрального музея в Зарайске».

This is included in the progress report on development and transfer of technologies presented in document FCCC/CP/1998/6.
Этот проект включен в доклад о ходе работы в области разработки и передачи технологии, представленный в документе FCCC/ CP/ 1998/ 6.

Although the Red Route traffic will use the existing M5 road, some upgrading works will be required on the existing road and this is included in the evaluation and cost estimates.
Несмотря на то, что Красный маршрут будет использовать существующую дорогу М5, потребуются некоторые работы по модернизации существующей дороги, и это было учтено в оценке и при составлении сметы расходов.

As a next step, this is included in the scope of the study on paragraph 11(e) above in the main report.
В качестве одного из последующих шагов этот обзор включен в техническое задание на проведение анализа, как указано выше в пункте 11( e) основного доклада.

The cost of repairs, however, is not reimbursable when equipment is provided under a wet lease as this is included in the wet lease rate.
Вместе с тем расходы на ремонт не подлежат возмещению в тех случаях, когда имущество предоставляется в рамках системы аренды с обслуживанием, поскольку этот фактор учитывается в ставках возмещения расходов в рамках системы аренды с обслуживанием.

Detailed information on this is included in the first national report of Germany within the framework of the Universal Periodic Review A/HRC/WG.6/4/DEU/1.
Подробная информация об этом содержится в первом национальном докладе, представленном Германией в рамках Универсального периодического обзора A/ HRC/ WG. 6/ 4/ DEU/ 1.

The classic tax SpIC situatuion is the region agrees to zero income tax, makes a discount on the property tax, on land, we reset the federal income tax(3%), and this is included in the single perimeter of the tripartite agreement.
Классический налоговый СПИК- это когда регион соглашается на обнуление налога на прибыль, делает скидку по налогу на имущество, на землю, мы обнуляем федеральный налог на прибыль( 3%), и это включается в единый периметр трехстороннего соглашения.