THIS IS THE POSITION на Русском - Русский перевод

• такова позиция

Примеры использования This is the position на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the position of our Government.
Такова позиция моего правительства.

We cannot honestly say today that this is the position with regard to NATO States versus Libya.
Сегодня, положа руку на сердце, мы не можем сказать, что именно такова позиция государств- членов НАТО по отношению к Ливии.

This is the position marked on the plan.
Это место отмечено на карте.

We are convinced that in the years to come this is the position that the world community will adopt, without any differentiation of sectors.
Мы убеждены, что в ближайшие годы мировое сообщество займет именно такую позицию, не проводя никакого различия между секторами.

This is the position adopted in our jurisprudence.
Такой позиции придерживаются наши юристы.

Alksnis said,"I think that Moldavia's position will become stricter because this is the position of the West, which seconds Voronin.
Я думаю, что позиция Молдавии будет ужесточаться,- считает Алкснис,- поскольку это позиция не собственно Молдавии, а Запада, который реально стоит за Ворониным.

This is the position of all Africa and all Africans.
Это позиция всей Африки и всех африканцев.

Consistent with the idea of simplifying as much as possible the process for creating a security right, which is one of the key objectives of the Guide(see para. 23 above), this is the position of the Guide see A/CN.9/631, recommendations 1, subpara.(c), and 14.
В соответствии с идеей максимального упрощения процедур создания обеспечительного права- что и является одной из главных целей Руководства( см. пункт 23, выше)- такова позиция, принятая в Руководстве( см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 1, подпункт c), 14.

This is the position of our shareholder and the company.
Это позиция акционера и компании.

Faced with such a trend, many potential participants in international trade run the risk of exclusion: this is the position in which many developing countries and economies in transition, certain"traditional" economic sectors, as well as- in all countries- a large proportion of small and medium-sized enterprises find themselves.
В условиях действия такой тенденции многие потенциальные участники международной торговли рискуют оказаться на обочине; в таком положении находятся многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, некоторые" традиционные" экономические секторы, а также значительная часть мелких и средних предприятий во всех странах мира.

This is the position your President put us in.
Вот в какое положение нас поставил твой президент.

There is every reason to believe that this is the position of the rulers of the state and the way of life of the people comes from preserving the worldview of people.
Есть все основания полагать, что это позиция правителей государства и образ жизни народа идет от сохранения мировоззрения людей.

This is the position of Europeans, non-Jewish Europeans.
Такова позиция европейцев нееврейского происхождения.

The Foreign Minister of Iraq must know that this is the position not just of one delegation in the Security Council, but of many others, including the United Kingdom.
Министр иностранных дел Ирака должен знать, что такой позиции придерживается не одна какая-то делегация в Совете Безопасности, а многие делегации, в том числе делегация Соединенного Королевства.

This is the position which has been taken by my delegation.
Такова позиция, которую занимает моя делегация.

One example of this is the position Technology Evangelist for successful software companies.
Одним из примеров этого является позиционирование технологического евангелиста для успешных компаний- разработчиков программного обеспечения.

This is the position reflected in UNITAR's 1994 financial statements.
Эта позиция отражена в финансовых ведомостях ЮНИТАР за 1994 год.

Under the gun- this is the position to the left of the big blind which acts first before board cards are dealt.
Под пистолетом- это позиция слева от большого блайнда, который действует, прежде чем доски раздачи карт.

This is the position that I want to put on record on behalf of my delegation.
Такова позиция, которую я хочу официально засвидетельствовать от имени моей делегации.

This is the position of the Petrо Poroshenko Bloc, ʺ‘people's representative' said.
Это позиция" Блока Петра Порошенко"»,- заявила« народная избранница».

This is the position recommended in the Guide see recommendation 112, subparagraph b.
Такая позиция рекомендуется в Руководстве см. рекомендацию 112, подпункт b.

This is the position taken in most modern doctrine, See especially Condorelli, loc. cit.
Такая позиция характерна для самой современной теорииСм. особенно Condorelli, loc. cit.

This is the position of ALBA, and we ask that members think deeply about this position..
Такова позиция АЛБА, и мы просим членов Ассамблеи внимательно ее проанализировать.

This is the position from which the dealer would distribute cards if the dealer were one of the players.
Это позиция, с которой дилер будет раздавать карты, если дилер были одним из игроков.

This is the position of the"true occultist," who can solve any problem by the proper use of esoteric methodology.
Это позиция« истинного оккультиста», который уверен в решении любой проблемы при надлежащем использовании эзотерической методологии.

This is the position of Egypt, and is also the position of the Non-Aligned Movement, which it expressed last September.
Такова позиция Египта, и такой же позиции придерживается Движение неприсоединения, о чем оно заявило в сентябре этого года.

This is the position on which yoga stands, a position based upon constant experience since men began to seek after the Divine.
Такова позиция, на которой стоит йога, позиция, основанная на постоянном опыте, обретаемом со времен, когда люди начали искать Божество.

This is the position for four cases concerning, respectively, Nicaragua and Honduras, Nicaragua and Colombia, Benin and Niger, and Malaysia and Singapore.
Таково положение с четырьмя делами, касающимися соответственно Никарагуа и Гондураса, Никарагуа и Колумбии, Бенина и Нигера и Малайзии и Сингапура.

This is the position adopted by Hungary in relation to TIR consignments arriving from Yugoslavia and it seems to be soundly based if Article 26 is taken into account.
Именно такую позицию заняла Венгрия в отношении перевозки грузов, прибывающих из Югославии в рамках режима МДП, и, учитывая статью 26, она представляется вполне обоснованной.

This is the position of Uruguay within the Southern Common Market(MERCOSUR), in the relationship between MERCOSUR and the Andean Community, in the Free Trade Area of the Americas and in the World Trade Organization WTO.
Такова позиция Уругвая в рамках Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) в отношениях между МЕРКОСУР и Андским сообществом, в зоне свободной торговли в Северной и Южной Америке и Всемирной торговой организации ВТО.