THIS OPPORTUNITY TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• этой возможностью чтобы выразить
• этой возможностью для выражения

Примеры использования This opportunity to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been given this opportunity to express LOVE in a 3Dimensional version of this game.
Вам была дана такая возможность выражать ЛЮБОВЬ в трехмерной версии этой игры.

That said, Costa Rica wishes to take this opportunity to express two concerns.
С учетом вышесказанного Коста-Рика хотела бы, пользуясь этой возможностью, выразить две озабоченности.

I value this opportunity to express to all of you my appreciation for your very professional collaboration.
И я ценю эту возможность выразить всем вам свою признательность за ваше весьма профессиональное сотрудничество.

On behalf of the Lao Government and people, I would like to take this opportunity to express our thanks and sincere gratitude to them.
От имени правительства и народа Лаоса я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить им нашу благодарность и искреннюю признательность.

I take this opportunity to express my appreciation to my Special Representative, Francis G. Okelo, and his staff.
Я пользуюсь данной возможностью, чтобы выразить признательность моему Специальному представителю Франсису Г. Окело и его персоналу.

We would also like to take this opportunity to express our appreciation to the Secretary-General.
Мы хотели бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить нашу признательность Генеральному секретарю.

We take this opportunity to express well-deserved support for the ongoing work of the Chairperson-designate and the two coordinators.
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы заявить о заслуженной поддержке продолжающейся работы назначенного Председателя и двух координаторов.

The Coordinator takes this opportunity to express his appreciation to Ms. Daes for promoting the Year.
Координатор пользуется этой возможностью для того, чтобы выразить свою признательность г-же Даес за содействие проведению Года.

I also take this opportunity to express our sincere appreciation for your predecessor's excellent work last year.
Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность Вашему предшественнику за прекрасно проделанную в прошлом году работу.

I would like to take this opportunity to express our thanks to the States participating in the MNF for their valued contributions.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность государствам, участвующим в МНС, за их ценный вклад.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Khalid for his contributions to UNMIL.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою признательность генерал-майору Халиду за его вклад в деятельность МООНЛ.

I would also take this opportunity to express condolences to those Libyans who likewise suffered in this attack.
Я также хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить соболезнования тем ливийцам, которые также пострадали в результате этого нападения.

We would also like to take this opportunity to express our appreciation for the efforts made by the former President, Ambassador Getahun.
Мы также хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность прежнему Председателю- послу Гетахуну- за приложенные им усилия.

We would like to take this opportunity to express our appreciation and heartfelt thanks for their collaboration and their vital contributions.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу сердечную благодарность всем нашим парнерам за их важный вклад в нашу работу.

We take this opportunity to express our solidarity with the brotherly peoples of Somalia, Ethiopia and Kenya, plagued by severe drought and famine.
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить нашу солидарность с братскими народами Сомали, Эфиопии и Кении, страдающими от жестокой засухи и голода.

I would also like to take this opportunity to express our deep appreciation for the work of your predecessor, Ambassador Chandra of India.
Я бы также хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу глубокую признательность вашему предшественнику послу Индии Чандре за его работу.

I also take this opportunity to express our gratitude to his predecessor for the successful conclusion of the fifty-sixth session.
Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность его предшественнику на этом посту за успешное завершение пятьдесят шестой сессии.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Mr. Smith for his dedication and effective leadership.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность г-ну Смиту за добросовестное исполнение им своих обязанностей и эффективное руководство.

I am grateful to have this opportunity to express my thanks for everything Russia has done as a host country to support Mitsui& Co. 's endeavours.
Я признателен за эту возможность выразить благодарность за все, что Россия сделала как принимающая сторона для поддержки начинаний Mitsui& Co.

Zaire also takes this opportunity to express its support for Mr. Boutros-Ghali as he stands for a second term as Secretary-General.
Заир также пользуется этой возможностью, чтобы заявить о своей поддержке г-ну Бутросу Бутросу- Гали в момент, когда он выдвинул свою кандидатуру на пост Генерального секретаря на второй срок.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major-General Singh for his exemplary and highly professional service with UNMEE.
Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить генерал-майору Сингху признательность за его образцовую и высокопрофессиональную службу в МООНЭЭ.

I also wish to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Jean Ping, the President of the General Assembly at its fifty-ninth session.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить мою признательность Председателю пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи гну Жану Пингу.

I take this opportunity to express our full support for your efforts to find a just solution and lasting peace in the former Yugoslavia.
Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы заявить о нашей всемерной поддержке предпринимаемых Вами усилий по поиску справедливого решения и установлению прочного мира на территории бывшей Югославии.

I take this opportunity to express my appreciation for the support and assistance provided by the African Union to the United Nations in this regard.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить свою признательность за поддержку и помощь, оказываемую Африканским союзом Организации Объединенных Наций в этом вопросе.

I would like to take this opportunity to express my appreciation for the efforts you have made in your capacity as President to advance the work of the Conference.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить мою признательность за усилия, которые вы прилагаете в качестве Председателя для продвижения работы Конференции.

I should like to take this opportunity to express my appreciation for the important contribution made by Mr. Monteiro to the peace process in Côte d'Ivoire.
Я желаю воспользоваться этой возможностью, для того чтобы выразить гну Монтейру свою глубокую признательность за тот важный вклад, который он внес в мирный процесс в Котд' Ивуаре.

I take this opportunity to express my Government's gratitude to the OPCW and all participating States that supported and assisted us in this very important project.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить признательность моего правительства ОЗХО и всем участвующим государствам, которые оказывали нам помощь и поддержку в этом весьма важном проекте.

I would also like to take this opportunity to express my sincere appreciation to the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Tanin, for his statement this morning.
Кроме того, я хотел бы, пользуясь этой возможностью, выразить Постоянному представителю Афганистана послу Танину искреннюю признательность за сделанное им сегодня утром заявление.

I should like to take this opportunity to express our deepest gratitude to UNESCO for the effort in reconstruction of Dubrovnik and other devastated sites on Croatian territory.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для выражения нашей глубочайшей признательности ЮНЕСКО за усилия, предпринятые в реконструкции Дубровника и других разрушенных населенных пунктов на территории Хорватии.

I take this opportunity to express my deep appreciation to all those numerous countries, from all continents, who have made enormous contributions to these noble endeavours of the United Nations.
Я пользуюсь данной возможностью, чтобы выразить глубокую признательность тем многим странам на всех континентах, которые внесли огромный вклад в эти благородные усилия Организации Объединенных Наций.