THIS PILLAR на Русском - Русский перевод

• этот компонент
• этого направления деятельности
• этот столб
• этой опоры
• этого компонента
• в этом направлении
• этому компоненту

Примеры использования This pillar на Английском языке и их переводы на Русский язык

This pillar comprises the following five goals.
Это направление деятельности предусматривает пять целей.

If you lunge to the side, then this pillar will get in the way.
Если ты сделаешь выпад в сторону, то этот столб помешает моему боковому удару.

Keep this pillar of Light active for a few minutes.
Удерживайте этот столб Света активным в течении нескольких минут.

Looks like I have got some catching up to do, behind this pillar we have always had.
Похоже мне придется сделать то же самое, Вот здесь, за этим столбом, который здесь был всегда.

Therefore, in shaping this pillar a number of issues need to be considered.
Поэтому при формировании этой опоры необходимо рассмотреть ряд вопросов.

Indeed, the mid-term review in 2006 placed particular emphasis on this pillar of work.
Так, в ходе проведенного в 2006 году среднесрочного обзора особый акцент был сделан на данном основном направлении работы.

This pillar appears to have fallen or been demolished during the Byzantine period.
По-видимому, эта колонна упала либо была снесена в течение византийского периода.

It is therefore not yet possible to assess whether this pillar has achieved the envisaged benefits or not.
Поэтому пока невозможно оценить, получены ли ожидаемые выгоды в рамках данного компонента или нет.

Some delegations noted that member States had a responsibility to strengthen this pillar of work.
По мнению ряда делегаций, государства- члены несут ответственность за укрепление данного основного направления деятельности.

This pillar is financed from the social tax and its main objective is to ensure a basic income to all pensioners.
Этот элемент финансируется из фондов социального страхования, и его основной целью является обеспечение основного дохода всем пенсионерам.

I call upon Member States to do their utmost to continue their support for this pillar of national security.
Я призываю государства- члены сделать все возможное для дальнейшей поддержки этой основы национальной безопасности.

We approach this pillar with humility, mindful of the fact that all Member States have human rights challenges.
Мы относимся к этой составляющей с глубоким уважением, осознавая, что все государства- члены сталкиваются с проблемами в области прав человека.

Without a clear goal being established, it will be difficult to measure whether this pillar has been successful or not.
Если не установить четкую цель, то трудно будет оценить, насколько успешно ведется работа в рамках этого компонента.

This pillar can be strong only if the other two pillars, security and development, are equally strong.
Этот компонент может быть эффективным только в том случае, если такими же эффективными будут и два других компонента-- безопасность и развитие.

To achieve these objectives, the programme of work, under this pillar, will be undertaken within the following three main themes.
Для достижения этих целей программа работы по этому компоненту будет осуществляться в рамках следующих трех основных тем.

Importantly, this pillar also provides for collaboration with regional and subregional organizations under Chapter VIII of the Charter.
Немаловажно также, что этот компонент предусматривает сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями в соответствии с главой VIII Устава.

Delhi post up a little more than 7 meters and a weight of 6.5 tonnes is believed that this pillar of their properties- health.
Делийский столб высотой немного больше чем 7 метров и весом в 6, 5 т. Считается, что этот столб по своим свойствам- оздоровительный.

To clearly assign this pillar function of the statistical system to the main producer, the national statistical office; and.
Четко закрепить эту основополагающую функцию статистической системы за основным органом, собирающим данные,- национальным статистическим управлением; и.

Despite an improvement in score, Kyiv loses four positions on this pillar this year, ranking 24th nationally.
При росте балльной оценки Киев потерял за год 4 позиции и опустился на 24- ю строчку национального рейтинга конкурентоспо- собности по этой составляющей.

Italy, as lead nation in this pillar of the security-sector reform, is coordinating programmes and activities implemented also by other nations.
Италия, как ведущее государство в этом аспекте реформы в секторе безопасности, координирует программы и мероприятия, осуществляемые также другими странами.

A fourth pillar concerns supporting country-driven initiatives, but few activities were undertaken under this pillar because of a lack of resources.
Четвертым важным направлением деятельности является поддержка выдвигаемых странами инициатив, но по причине нехватки ресурсов в этом направлении мало что делается.

Let us approach this pillar with humility and a sense of responsibility, mindful of the fact that all Member States have human rights challenges.
Давайте подойдем к этому компоненту с нижайшим почтением и с чувством долга, сознавая, что все государства- члены сталкиваются с проблемами в области прав человека.

Country-specific reviews and assessments of health services delivery This pillar aims to respond to requests for technical assistance by Member States.
Страновая поддержка Проведение обзоров и оценки систем предоставления услуг в конкретных странах Работа в этом направлении нацелена на удовлетворение поступающих от государствчленов запросов на оказание технической помощи.

This Pillar contemplates a future where Rwanda will become a modern, united and prosperous nation founded on the positive values of its culture.
Деятельность в этом направлении предусматривает построение в Руанде современного, единого и процветающего общества, основанного на позитивных ценностях культуры этой страны.

In this regard, he noted that predictability of funding, transparency, efficiency and independence were essential in lending a demand-driven orientation to this pillar.
В этой связи оратор отметил, что предсказуемость финансирования, прозрачность, эффективность и независимость имеют важное значение для обеспечения ориентации работы в рамках данного основного направления на существующий спрос.

This pillar measures 1.64 metres in height and is 0.6 metres wide by 0.26 metres thick and is decorated with an encircled Greek cross from which are pendant spiral designs terminating in a pelta.
Это столб 1, 64 метра в высоту,, 6 метра в ширину и, 26 метров толщиной, украшенный округлым греческим крестом, который является завершением спирального узора.

Yet the need for basic services is extreme; thus, this pillar aims to address this need through scalable approaches that can reach large numbers of young people.
Тем не менее, потребности в базовых услугах являются крайне необходимыми; поэтому цель этого компонента состоит в удовлетворении этих потребностей с помощью гибких подходов, которые могут охватить большое число молодых людей.

This pillar focuses on the criminal side of firearms possession and includes illicit trafficking, organised crime, cross-border efforts and other measures.
В рамках этого компонента основное внимание уделяется уголовно наказуемым аспектам владения огнестрельным оружием, включая незаконный оборот, организованную и трансграничную преступность и другие аспекты.

In relation to establishing a professional body, the IFAC/DNC Guide to establishing and developing a professional body provides a considerable amount of information which is useful in preparing action plans in relation to this pillar.
В связи с созданием профессионального органа в справочнике КРГ МФБ по созданию и развитию профессионального органа содержится значительный объем информации, полезной для разработки планов действий в связи с этой опорой.

It is important to note that this pillar evaluates the stability of the macroeconomic environment, so it does not directly take into account the way in which public accounts are managed by the government.
Важно отметить, что данная составляющая оценивает стабильность макроэкономической среды и не принимает во внимание то, как именно правительство управляет государственным бюджетом.