THIS POSTURE на Русском - Русский перевод

• эта позиция

Примеры использования This posture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standing up after wearing this posture belt.
Укрепление после ношения этого пояса позы.

This Posture Corrector is intended for either men or women;
Этот корректор осанки предназначен как для мужчин, так и женщин;

Often, parents misinterpret this posture as gawky or lazy.
Родители часто принимают такую позу за неуклюжесть или расхлябанность.

This posture of justice is called"male", as governed exclusively by men.
Эта поза по справедливости носит название« мужской», так как.

But I also thought that it could be fun to see this posture as a swimmer using the breaststroke.
Я же еще в этой позе увидела пловца, плывущего стилем брасс.

Naturally, this posture translated into relations with other monarchs.
Естественно, такое положение переносилось на отношения с другими монархами.

You don't Cook pad, do not make their models to become something, to adopt this posture, smile or cry.
Вы не готовите площадку, не заставляете своих моделей стать там- то, принять такую-то позу, улыбнуться или заплакать.

This posture is fraught with dangerous injuries of the skull and cervical vertebrae.
Такая поза чревата опасными травмами черепа и шейных позвонков.

Standing up after wearing this posture belt. Nice and comfortable friendly.
Укрепление после ношения этого пояса позы. Ницца и удобная дружественная.

Yet this posture contrasts with their utter confusion over the victory of Yeltsin's counterrevolution.
Однако это положение противоречит их полному замешательству при победе контрреволюции Ельцина.

I share deeply the anxiety of the families and call again on Hizbullah to reconsider this posture, which contradicts basic humanitarian values.
Я глубоко разделяю обеспокоенность членов семей и вновь призываю<< Хезболлу>> пересмотреть эту позицию, противоречащую основополагающим гуманитарным ценностям.

This posture is not consistent with the pledges on NSAs made by its constituent nuclear-weapon States.
Такая архитектура не согласуется с обязательствами по НГБ, взятыми входящими в его состав государствами, обладающими ядерным оружием.

High quality bad back Lumbar Support belt is designed to support both lower and upper back, This Posture Corrector provides support, comfort and warmth to relieve pain.
Высокое качество боли в спине поясничного пояса поддержка предназначен для поддержки нижней и верхней части спины, это корректор осанки обеспечивает поддержку, комфорт и тепло, чтобы уменьшить боль.

This posture reflects a political and strategic inertia which historians may consider as tragic for humankind.
Эта позиция отражает политическую и стратегическую инерцию, которая может быть расценена историками как трагическая для человечества.

Currently we require a fleet of four submarines to maintain one continuously on patrol and retaining this posture is essential to assure the invulnerability of the deterrent.
Сегодня нам требуется флот в составе четырех подводных лодок, с тем чтобы одна из них постоянно находилась на боевом дежурстве, и сохранение такой диспозиции имеет существенное значение для того, чтобы обеспечить неуязвимость потенциала сдерживания.

While holding this posture, the shark swims with a stiff, exaggerated side-to-side motion, sometimes combined with rolls or figure-8 loops.
Сохраняя эту позу, акулы скованно плавали, совершая акцентированные движения из стороны в сторону, иногда выполняя петли в виде восьмерки.

Magic power, it takes longer and you have to practice a very long time to memorize this mantra, to do this posture, all kinds of things for many, many, many years in order to master that, except some people who have a natural, magical ability because they were awakened to their own nature before, before they came to this planet.
Магическая сила требует больше времени, и вы должны очень долго упражняться, чтобы запомнить эту мантру, эту позицию, самые разные вещи, много, много лет, чтобы овладеть этим, кроме некоторых людей с натуральной магической способностью, потому что они раньше были пробуждены к своей собственной природе, прежде чем они пришли на эту планету.

This posture corrector has been designed with high-quality materials and provides great support, as it can be worn comfortably under clothes.
Это корректор осанки изготовлен из высококачественных материалов и обеспечивает поддержку спины, его можно удобно носить под одеждой.

High quality bad back lumbar support belt is designed to support both lower and upper back This posture corrector provides support comfort and warmth to relieve pain Wearing this back support is ideal for aching back pain and slouching shoulders lower back support belt Adjustable Magnetic Posture Correction is….
Высокое качество боли в спине поясничного пояса поддержка предназначен для поддержки нижней и верхней части спины, это корректор осанки обеспечивает поддержку, комфорт и тепло, чтобы уменьшить боль. Ношение этого поддержка спины идеально подходит для боль в спине и сутулость плеч. нижней части спины поддержки пояса….

As you hold this posture, and gain the higher vibrations associated with it, you will find that conditions that are out of balance may simply fall away.
Чем больше вы способны удерживать это состояние и достигать более высоких вибраций, связанных с ним, тем более вы обнаружите, что любые несбалансированные условия могут просто испариться.

This posture of yours is has not only aimed at a deeper comprehension of the past but it is also aimed at elevating mutual understanding of the neighboring peoples to a new level, and it is aimed into future.
Ваша эта позиция преследует цель не только глубже понять прошлое, но и направлена на повышение взаимного понимания соседних народов на новый уровень.

Although in general this posture refers to the legitimate expression of ideas, it creates an ideological environment that favours the existence and legitimization of physical acts of violence.
Хотя в оправдание такой позиции, как правило, приводится довод о законном выражении идей, она создает такую идеологическую атмосферу, которая способствует совершению и оправданию актов физического насилия.

This posture is completely detached from the current realities in the island, namely, the existence of two sovereign peoples and their respective states, and constitutes a major impediment to a comprehensive settlement.
Эта позиция совершенно далека от нынешних реалий на острове, которые заключаются в существовании двух суверенных народов и их соответствующих государств, и является значительным препятствием для всеобъемлющего урегулирования.

This posture demonstrates that the Greek Cypriot side is not prepared to accept the present realities in the island(i.e. the existence of two sovereign peoples and their respective states) and engage in a meaningful dialogue on that basis.
Эта позиция демонстрирует, что кипрско- греческая сторона не готова признать нынешние реалии на острове( т. е. существование двух суверенных народов со своими государствами) и вступить на этих началах в конструктивный диалог.

This posture has led to the freezing of diverse possibilities for cooperation with concerned States and international institutions, which had been ready to cooperate with Myanmar in the normalization of political and economic life.
Такая позиция привела к замораживанию различных возможностей для сотрудничества с заинтересованными государствами и международными учреждениями, которые были готовы к сотрудничеству с Мьянмой в деле нормализации политической и экономической жизни.

This Posture particularly recognises the critical role of nuclear weapons by stating(in its page 7) that" nuclear weapons capabilities possess unique properties that give the United States option to hold at risk classes of targets important to achieve strategic and political objectives.
Эта стратегия особенно признает критическую роль ядерного оружия, заявляя( на стр. 7 англ. текста), что" ядерно- оружейные потенциалы обладают уникальными свойствами, дающими Соединенным Штатам возможность держать под угрозой категории целей, имеющих важное значение для решения стратегических и политических задач.

This Posture recognizes particularly the critical role of nuclear weapons by stating(p. 7) that"nuclear weapons capabilities possess unique properties that give the United States the option to hold at risk classes of targets important to achieve strategic and political objectives.
В этом документе признается, в частности, исключительно важная роль ядерного оружия: на странице 7 говорится о том, что<< ядерные силы обладают уникальными способностями, предоставляющими Соединенным Штатам возможность держать под прицелом множество целей, что имеет важное значение для решения стратегических и политических задач.

They often take up this weird posture.
Они часто принимают такое странное положение.

This brooding posture is found today only in birds and supports a behavioral link between birds and theropod dinosaurs.
Такая« поза наседки» сегодня встречается только у птиц и поддерживает поведенческую связь между птицами и тероподовыми динозаврами.

In the intricate situation unfolding around us, we deem this very posture, this very policy the most adequate for us and the only correct one.
В складывающейся сегодня непростой ситуации вокруг нас мы считаем именно такую позицию, такую политику самой правильной для себя, единственно верной.