THIS REPORT INCLUDES на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад включает
• этот доклад содержит
• в настоящем докладе содержится
• в данный доклад включены

Примеры использования This report includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report includes the following.
Настоящий доклад включает следующее.

Pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1935(2010), this report includes an assessment against the benchmarks set out in annex II to the report of the Secretary-General of 16 November 2009 S/2009/592.
В соответствии с пунктом 8 резолюции 1935( 2010) Совета Безопасности в настоящем докладе содержится оценка хода достижения контрольных показателей, сформулированных в приложении II к докладу Генерального секретаря от 16 ноября 2009 года S/ 2009/ 592.

This report includes the following sections.
Настоящий доклад состоит из следующих разделов.

We wish the Committee to understand that this report includes the sector policies that are currently being implemented to promote the advancement of women.
Доводим до сведения Комитета, что в настоящий доклад включена информация о разрабатываемой и осуществляемой в разных сферах государственной политике по улучшению положения женщин.

This report includes the following annexes.
В указанном докладе содержатся следующие приложения.

As requested by the Board in its decision 2013/24, this report includes the titles of all internal audit reports issued during the year and ratings received, and details on OAI resources for audit and investigations.
В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2013/ 24 Совета, настоящий доклад включает информацию о названиях всех выпущенных в течение года отчетов о внутренней ревизии и полученных результатах, а также подробные данные о ресурсах УРР на проведение ревизий и расследований.

This report includes a consolidated response to that request.
Настоящий доклад содержит сводную информацию, подготовленную в ответ на эту просьбу.

Further, this report includes a number of recommendations for actions by the CMP.
Наряду с этим доклад включает ряд рекомендаций в отношении действий КС/ СС.

This report includes an annex on Tokelau's human rights situation.
Настоящий доклад включает приложение по положению в области прав человека на Токелау.

Additionally, this report includes estimates of the size of the corruption involved in each case.
Кроме этого, отчет содержит оценку объемов доходов от коррупции по каждому случаю.

This report includes the main conclusions and recommendations from the Ad-Hoc Group.
В настоящем докладе содержатся основные выводы и рекомендации Специальной группы.

This report includes five claims on which Iraq has provided its comments to the Panel.
Настоящий доклад включает пять претензий, по которым Ирак представил свои замечания для Группы5.

This report includes the seventh and eighth national reports prepared by the WNC.
Настоящий доклад включает седьмой и восьмой национальные доклады, подготовленные НЖК.

This report includes ten outstanding achievements by the IPPC Secretariat in 2017.
В настоящем докладе отражены десять наиболее значимых результатов, достигнутых Секретариатом МККЗР в 2017 году.

This report includes information and data received as of August 2013, including..
Настоящий доклад содержит информацию и данные, полученные по состоянию на август 2013 года, в том числе в результате.

This report includes information relating to all fields of development mentioned in the articles of the Convention.
В настоящем докладе содержится информация, касающаяся всех областей развития, которые упоминаются в статьях Конвенции.

This report includes a summary of the status of preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
В настоящий доклад включена краткая информация о ходе подготовки и осуществления национальных программ действий в области адаптации.

This report includes information on the outcome of the African regional workshop held in Arusha, Tanzania, 16-18 August 1999.
Этот доклад содержит информацию об итогах африканского регионального рабочего совещания, состоявшегося в Аруше, Танзания, 16- 18 августа 1999 года.

This report includes a review of the Intimate partner abuse module in the Estonian Security Survey 2008- 2009.
Настоящий доклад содержит обзор модуля, посвященного насилию со стороны интимного партнера, являвшегося частью обследования безопасности в Эстонии 2008- 2009 года.

This report includes information on the communications sent during the previous reporting cycle and the replies received by States.
В этот доклад включаются информация о сообщениях, направленных в ходе предшествующего отчетного цикла, и ответы, полученные государствами.

This report includes a tabulated overview of her findings and further information will be provided during the Commission's sixtieth session.
Этот доклад включает сведенный в таблицу обзор ее выводов, а дополнительная информация будет представлена в ходе шестидесятой сессии Комиссии.

This report includes information of action taken by the United Nations and relevant United Nations bodies in response to resolution 52/105.
Настоящий доклад содержит информацию о мерах, принятых Организацией Объединенных Наций и соответствующими органами в ответ на резолюцию 52/ 105.

This report includes information on the process for consultation and collaboration with non-governmental organizations, as well as with the private sector.
Этот доклад включает информацию о процессе консультаций и сотрудничества с неправительственными организациями и частным сектором.

This report includes a rapid review of interventions to prevent alcohol exposure in pregnancy, and presents preventive work being undertaken in the Region.
Экспресс- обзор В данный доклад включены 29 исследований, посвященных изучению профилактической работы, проводимой среди небеременных и беременных женщин.

Finally, this report includes two updated comparative tables on the annexes on arbitration and conciliation procedures, respectively.
Наконец, настоящий доклад включает две обновленные сравнительные таблицы, посвященные приложениям, касающимся процедур арбитражного разбирательства и примирения, соответственно.

This report includes information on the participation of the Chairperson and Committee members in seminars and conferences and correspondence sent by the Committee.
Этот доклад включает информацию об участии Председателя и членов Комитета в семинарах и конференциях, а также о сообщениях, направленных Комитетом.

This report includes forward-looking statements concerning future possible events that can impact operational and financial results of the Group.
Настоящий отчет содержит заявления прогнозного характера, касающиеся будущих возможных событий, которые могут иметь влияние на операционные и финансовые показатели Группы.

This report includes an action plan to make globalization work for all people, in the developed and developing worlds alike.
В этот доклад включен план действий, нацеленных на то, чтобы заставить глобализацию работать на благо всех народов, в равной степени как в развитом, так и развивающемся мире.

This report includes previously undocumented issues of RPT on Linux and expansion strategy RPT for Web-services and database IBM DB2® for simulating user input.
В этот отчет включены ранее недокументированные вопросы работы RPT на Linux и стратегии расширения RPT для использования Web- сервисов и базы данных IBM DB2® для моделирования пользовательского ввода.

This report includes five recommendations related to policy and management matters, aimed at improving access for various target audiences to information made available by the Organization.
Данный доклад включает пять рекомендаций, касающихся вопросов политики и управления, преследующих цель улучшения доступа различных целевых групп населения к информации, распространяемой Организацией.