PRESENT REPORT INCLUDES на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад включает
• настоящий доклад содержит
• настоящему докладу содержится

Примеры использования Present report includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 1 to the present report includes the response of UNHCR.
В приложении 1 к настоящему докладу содержатся замечания УВКБ.

Another tool that needs more attention is constituted by impact assessments; for that reason, the present report includes a section on that issue.
Другим средством, которое нуждается в уделении большего внимания, являются оценки воздействия; по этой причине настоящий доклад содержит раздел, посвященный этому вопросу.

The present report includes the audit results on the policies covering.
Настоящий доклад включает результаты ревизии полисов.

At the same time, the present report includes a request for an additional 36 temporary posts.
В то же время в настоящем докладе содержится просьба о создании еще 36 временных должностей.

The present Report includes information concerning the implementation of the articles under Chapters I-IV of the Convention for the referred period.
В настоящем отчете содержится информация об осуществлении частей I- IV Конвенции в вышеупомянутый период времени.

Accordingly, the present report includes a request for $14 million in subvention to the Special Court through 2013.
С учетом этого настоящий доклад включает просьбу о выделении Специальному суду субсидии в размере 14 млн. долл. США в течение 2013 года.

The present report includes a summary of all these meetings, as reflected by the ChairpersonRapporteur.
Настоящий доклад содержит резюме работы всех этих заседаний в изложении Председателя- Докладчика.

For programme element III, the present report includes a compilation text presented by the Co-Chairmen, which reflects the discussions on this programme element that took place at the third session of IFF.
Что касается программного элемента III, то в настоящий доклад включен сводный текст, представленный сопредседателями и отражающий дискуссии по этому элементу, которые состоялись на третьей сессии МФЛ.

The present report includes the Co-Chairmen's summaries of the discussion on the elements under consideration.
В настоящий доклад включены подготовленные сопредседателями резюме обсуждений по этим рассматриваемым элементам.

The term"elections" as used in the present report includes those held to choose presidential, legislative and local administrative representatives, plebiscites and referendums.
Термин" выборы" в том смысле, в котором он используется в настоящем докладе, охватывает президентские выборы, выборы, проводимые для избрания представителей в законодательные собрания и органы местного самоуправления, а также плебисциты и референдумы.

The present report includes five recommendations in total.
В настоящем докладе содержатся в общей сложности пять рекомендаций.

Table 3 in the statistical addendum to the present report includes a payment schedule for contributions for 2013 that have been communicated to the Executive Board secretariat at the time of writing this report..
В таблице 3 статистического добавления к настоящему докладу содержится график выплаты взносов в 2013 году, который был препровожден секретариату Исполнительного совета на момент подготовки доклада..

The present report includes resource planning assumptions in section I.B.
В разделе I B настоящего доклада содержатся предположения в отношении планирования ресурсов.

The present report includes resource planning assumptions in section II.
В раздел II настоящего доклада включены предположения, положенные в основу процесса планирования ресурсов.

The present report includes information on recosting methodologies used by other international organizations.
В настоящий доклад включена информация о методологиях пересчета, используемых другими международными организациями.

The present report includes the information provided by Member States on their implementation of resolution 51/7.
В настоящий доклад включена информация, представленная государствами- членами о ходе выполнения ими резолюции 51/ 7.

The present report includes additional information that the Committee indicated should be presented to the Assembly.
Настоящий доклад содержит дополнительную информацию, которая, как указал Комитет, должна быть представлена Ассамблее.

The present report includes an analysis of the financial situation of UNDCP and proposals for strengthening its financial base.
Настоящий доклад включает анализ финансового положения ЮНДКП и предложений, касающихся укрепления ее финансовой основы.

The present report includes the information received from Member States and the activities of the Office in this area.
В настоящем докладе содержатся информация, полученная от государств- членов, и описание деятельности Управления в этой области.

The present report includes information provided by the Commission of Experts and the Special Rapporteur, Mr. Tadeusz Mazowiecki.
В настоящий доклад включена информация, предоставленная Комиссией экспертов и Специальным докладчиком г-ном Тадеушем Мазовецким.

The present report includes descriptions of the organization of the training course and enumerates the recommendations for follow-up action.
В настоящий доклад включена информация об организации учебных курсов, а также рекомендации в отношении последующих мероприятий.

The present report includes the findings of the mission as well as an updating of the overall situation based on information collected since then.
Настоящий доклад содержит результаты поездки и обновленные данные об обстановке в целом, основанные на полученной с тех пор информации.

The present report includes two financial performance reports and the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.
Настоящий доклад включает два доклада об исполнении бюджета и бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.

The present report includes sections on planning assumptions and mission support initiatives, and efficiency gains.
Настоящий доклад включает подразделы, посвященные предположениям, положенным в основу процесса планирования, и инициативам по поддержке миссии и экономии средств за счет повышения эффективности.

The present report includes information on action taken by the United Nations and other agencies and organizations in response to resolution 53/122.
Настоящий доклад содержит информацию о мерах, принятых Организацией Объединенных Наций и соответствующими учреждениями и организациями в связи с резолюцией 53/ 122.

The present report includes the findings of the mission as well as an updating of the overall situation based on information collected since then.
В настоящий доклад включены выводы, сделанные в ходе поездки, а также обновленные данные об общей ситуации, подготовленные на основе полученной информации.

The present report includes such information, as well as a concept of operations for the proposed mission, should the Security Council approve its establishment.
В настоящем докладе содержится такая информация, а также излагается концепция операций предлагаемой миссии на тот случай, если Совет Безопасности одобрит ее учреждение.

While the present report includes required revisions to revenue estimates, expenditures are expected to remain consistent with budgeted levels.
В настоящем докладе предусматриваются необходимые изменения в смете поступлений, тогда как расходы, как ожидается, попрежнему будут соответствовать предусмотренным бюджетом объемам.

The present report includes these elements, as well as an update on developments in Liberia since my report of 22 August 1996 S/1996/684.
В настоящий доклад включены все эти элементы, а также обновленная информация о событиях в Либерии, происшедших после представления моего доклада от 22 августа 1996 года S/ 1996/ 684.

The present report includes the revised financial performance report for the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus for the period from 16 June to 31 December 1994.
Настоящий доклад содержит пересмотренный отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре за период с 16 июня по 31 декабря 1994 года.