THIS SUSPICION на Русском - Русский перевод

• это подозрение

Примеры использования This suspicion на Английском языке и их переводы на Русский язык

You really always have had this suspicion.
У тебя правда всегда было это ощущение.

So this"suspicion," it just hangs over me forever?
Значит, это" подозрение" будет вечно висеть надо мной?

On what, then, is this suspicion based?
На какой же еще основе строится это подозрение?

This suspicion may have received confirmation in 2004.
Это подозрение, возможно, получило подтверждение в 2004.

There are no studies yet that confirm this suspicion.
Никакие исследования но это подтверждает это подозрение.

The Cyprus Government appreciate this suspicion and took the initiative to change this..
Правительство Кипра оценило эту подозрительность и взяло на себя инициативу изменить положение вещей.

And the Vilnius Summit fiasco completely affirmed this suspicion.
И фиаско Вильнюсского саммита эту настороженность в полной мере подтвердил.

Sometimes this suspicion already arises before the load compartment of the vehicle is sealed.
Иногда это подозрение возникает еще до наложения печатей и пломб на грузовое отделение транспортного средства.

Prior to unloading, the unloader shall be informed about this suspicion.
Перед разгрузкой разгрузчик должен быть проинформирован о наличии таких подозрений.

One may ask if this suspicion is the consequence of poorly managed transport enterprises?
Может возникнуть вопрос, не является ли такое подозрение следствием неудовлетворительного уровня управления деятельностью транспортных предприятий?

If an investigation produces a well-founded suspicion, this suspicion must be reported.
Если на основании таких серьезных подозрений проводится расследование, о таких подозрениях необходимо сообщать.

This suspicion was reinforced in 2002 by the announcement of the discovery of similar glyphs at San Andres.
Данное мнение укрепилось после того, как в 2002 г. было объявлено об открытии подобных знаков в археологическом раскопе Сан- Андрес.

In its extension request submitted in 2011, Congo has indicated that it still needs to obtain the information necessary to confirm or refute this suspicion.
В своем запросе на продление, представленном в 2011 году, Конго указало, что ему еще нужно получить необходимую информацию, чтобы подтвердить или опровергнуть это подозрение.

When this suspicion coalesces into certainty, soldiers must discontinue action immediately, unless this would expose themselves or other persons to danger.
Когда такое подозрение обретает определенность, солдаты должны немедленно прекратить акцию, разве только это подвергло бы опасности их самих или других лиц.

Since that time, Congo has not yet indicated that it has still not obtained the information necessary to confirm or refute this suspicion and that it would need to request an extension.
С тех пор Конго так и не указало, получило ли оно необходимую информацию, чтобы подтвердить или опровергнуть это подозрение, и понадобится ли ему запрашивать продление.

This suspicion is largely due to the Chadian army's heavy involvement in propping up the current Government, which took power in the March 2003 coup.
Эти подозрения во многом объясняются активной поддержкой со стороны чадских вооруженных сил нынешнего правительства, которое пришло к власти в результате переворота в марте 2003 года.

Recent developments, such as the detention of some members of the RUF high command and the holding of UNOMSIL men and a helicopter, lend credence to this suspicion.
Недавние события, такие, как задержание ряда представителей высшего командования ОРФ, а также захват представителей персонала МНООНСЛ и вертолета подтверждают состоятельность такого предположения.

This suspicion was strengthened by the appointment of Babu as Minister for External Affairs and Abdullah Kassim Hanga as Prime Minister, both known leftists with possible communist ties.
Это подозрение укрепилось после назначения Бабу министром иностранных дела, а Абдулы Кассима Ханги- на пост премьер министра, так как оба были известны своими левыми прокоммунистическими взглядами.

According to Giorgi Mshvenieradze, if Hereti has any suspicions about Media House Decom founders, the presented documents deny this suspicion and prove that the founders are directly and indirectly registered in Georgia and not in the offshore zone.
По словам Гиорги Мшвениэрадзе, если у« Эрети» есть какие-то сомнения в отношении учредителей« Медиа Хаус Деком», то представленные ими документы эти сомнения развеяли, и подтверждается, что эти учредители, и прямо, и косвенно, зарегистрированы в Германии, а не в офшоре.

It is laid down in Chapter 23, Section 18 of the Code of Judicial Procedure that when a preliminary investigation has advanced so far that a person is reasonably suspected of having committed the offence, he or she shall, when questioned, be notified of this suspicion.
В статье 18 главы 23 Судебно- процессуального кодекса предусмотрено, что, когда по ходу предварительного расследования появляются разумные основания подозревать то или иное лицо в совершении расследуемого правонарушения, такое лицо при допросе уведомляется о наличии данного подозрения.

Because of this suspicion-- which in their view was rooted in ignorance and intolerance of others-- Muslim officials had, for example, opposed plans to extend a Dhaka church, on the grounds that Anglican hymns were too noisy this, despite the fact that mosques used loudspeakers for prayer.
Эта подозрительность, связанная в основном с незнанием другой культуры и неприятием различий, привела, например, к тому, что мусульмане выступили против проекта расширения церкви в Дакке под тем предлогом, что песнопения англиканцев слишком громкие, но в то же время в мечетях используют громкоговорители во время молитвы.

This aroused suspicion.
Эти материалы вызвали подозрения.

January of this year, suspicion narco possession.
Январь этого года- подозрение в хранении наркотиков.

This caused the suspicion of the consumers.
Это вызвало подозрения потребителей.

This leads to the suspicion.
Это наводит на подозрения.

This underlying suspicion in some cases delays the introduction of favourable changes in statistics.
Порой такая подозрительность мешает своевременному внесению положительных изменений в статистическую работу.

This only aroused greater suspicion.
Это лишь умножило подозрения.

This leaves a suspicion that such items still exist in Iraq.
Это оставляет место для подозрений в том, что такие средства все еще имеются в Ираке.

This could only increase suspicion and distrust.
Ну а это не могло бы не усиливать подозрительность и недоверие.

But of course, this was just her suspicion.
Конечно, это были только подозрения.