ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• suspicion
• suspicious
• mistrust
• suspicions
• suspiciousness

Примеры использования Подозрительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, мисс Подозрительность.
All right, Miss Suspicious.

Подозрительность приводит к трагедии.
Suspicion ended in tragedy.

Не вини меня за подозрительность.
You can't blame me for being suspicious.

Ваша подозрительность оправданна, сэр.
Your suspicion is warranted, sir.

Как скажете, господин Сама Подозрительность.
As you say, Mr. itself suspicious.

Подозрительность Кунъе все более возрастала.
Gopi's suspicion grows even more.

Невежество порождает подозрительность и страх.
Ignorance breeds suspicions and phobias.

Страх, подозрительность и ненависть терзают нас.
Fear, suspicion and hatred haunt us.

Одо, вы олицетворяете мои подозрительность и опасения.
Odo, you represent my sense of suspicion and fear.

Простите нашу подозрительность, сами знаете, в наше время.
Forgive our mistrust, but nowadays.

Такое решение лишь порождает подозрительность и недоверие.
Such a decision only breeds suspicion and mistrust.

Проклятьем его аналитического ума была подозрительность.
His analytical mind had become cursed with suspicion.

Ну а это не могло бы не усиливать подозрительность и недоверие.
This could only increase suspicion and distrust.

Эта вынужденная мера только усиливала взаимную подозрительность.
This forced measure only increased mutual suspicion.

Попреки и подозрительность уступили место терпеливым переговорам.
Recrimination and suspicion yielded to patient negotiations.

Сказать, что он нас не винит за нашу подозрительность.
To tell me that he doesn't blame us for being suspicious.

Подозрительность и враждебность сеют неуверенность, заблуждение и бессмыслие.
Mistrust and defence will lead via insecurity and error into nonsense.

В некоторых регионах продолжает сохраняться подозрительность.
In a number of regions, suspicions remain close to the surface.

Сказано- зоркость пряма, но подозрительность крива.
It has been said that keenness is straight, whereas suspiciousness is crooked.

Когда войны утратили смысл, на смену сражениям пришла подозрительность.
When wars became futile, suspicion succeeded fighting.

Нетерпимость, недоверие и подозрительность преобладают среди общин и народов.
Intolerance, distrust and suspicion prevail among communities and peoples.

Нарушение Россией« вечного мира» усилило подозрительность Швеции.
The violation of«eternal peace» by Russia strengthened the suspicion of Sweden.

Однообразность, ограниченность и тенденция сеять недоверие и подозрительность.
Monotony, narrowness, and the tendency to breed distrust and jealousy.

Откровение преодолевает подозрительность и раздражительность в человеческих объединениях.
Revelation overcame the irritations and suspicions of human interassociations.

Ужасными результатами злословия являются: разногласия, ссоры и подозрительность.
The results of backbiting are horrendous: Division, strife, suspicion.

Это рождало взаимное недоверие и подозрительность, вызывавшие порой неадекватную реакцию.
This was engendering mutual distrust and suspicion, occasionally prompting the wrong response.

Накопление же обычных вооружений может лишь вызвать взаимную подозрительность.
Accumulation of conventional armaments can only trigger mutual suspicion.

Правительство Кипра оценило эту подозрительность и взяло на себя инициативу изменить положение вещей.
The Cyprus Government appreciate this suspicion and took the initiative to change this.

Политический мир предотвращает расовые антагонизмы, национальную подозрительность и войны.
Political peace prevents race antagonisms, national suspicions, and war.

Вероятность контакта, вшивость или подозрительность в отношении вшивости окружения и самого больного.
Probability of contact, lice or suspicions about the lousiness of the environment and the patient.