THIS TRAINING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• эта учебная программа
• обучение по этой программе
• этой программе профессиональной подготовки
• этой учебной программы

Примеры использования This training programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

This training programme has commenced in Bouaké.
Эта учебная программа началась в Буаке.

MONUC participated in this training programme in December 2009.
Персонал МООНДРК участвовал в такой учебной программе в декабре 2009 года.

This training programme was studied by 13 junior officers in 2005.
Обучение по этой программе прошли 13 младших сотрудников в 2005 году.

The SBSTA recognized the importance of implementing this training programme.
ВОКНТА признал важность организации данной программы обучения.

This training programme was co-sponsored by the Friedrich Ebert Foundation.
Одним из спонсоров этой учебной программы являлся Фонд Фридриха Эберта.

The Committee requested further details on this training programme.
Комитет попросил представить более подробную информацию по этой программе профессиональной подготовки.

It is hoped that this training programme will be implemented in late 2009 or early 2010.
Есть надежда, что эта программа подготовки будет осуществлена в конце 2009- в начале 2010 годов.

The CR was included in the first group of countries which were involved in this training programme.
ЧР была включена в состав первой группы стран, которые участвовали в реализации этой образовательной программы.

This training programme was studied by 22 senior officers in 2005 and 13 senior officers in 2007.
Обучение по этой программе прошли 22 старших сотрудника в 2005 году и 13 старших сотрудников в 2007 году.

The Monitoring Group is unaware of any notification to the Security Council concerning this training programme.
Группе контроля ничего не известно о каком-либо уведомлении Совета Безопасности об этой учебной программе.

This training programme was scheduled to start on 1 March 2008 but was delayed by the fighting in N'Djamena.
Данная учебная программа должна была начаться 1 марта 2008 года, однако этому помешали боевые действия в Нджамене.

All procurement-related staff and requisitioners are expected to benefit from this training programme.
Предполагается, что все сотрудники, имеющие отношение к закупкам, и заказчики извлекут пользу из этой учебной программы.

To ensure wide participation in this training programme by distributing information on the programme..
Обеспечение широкого участия в этой программе профессиональной подготовки за счет распространения информации об этой программе..

This training programme provides professional instruction in three categories: academics, firearms, and self-defence.
Эта учебная программа предусматривает профессиональное обучение по следующим трем категориям: теория, огнестрельное оружие и самооборона.

To date, more than 19,000 United Nations personnel have completed this training programme, including more than 4,600 in 2012 and the first half of 2013.
На сегодняшний день эту учебную программу прошли более 19 000 сотрудников Организации Объединенных Наций, в том числе более 4600 человек в 2012 году и первой половине 2013 года.

This training programme was organized with the objective of enhancing the use of space tools in landscape epidemiology.
Эта программа обучения была организована с целью расширить использование предоставляемых космонавтикой средств в ландшафтной эпидемиологии.

Byambadorj Tuyatsetseg, Head of Foreign Affairs Division of Nuclear Energy Commission of the Government of Mongolia: During this training programme, some ideas on new forms of cooperation with JINR came to my mind.
Бямбадорж Туяцецег, глава Международного отдела Комиссии по ядерной энергии Правительства Монголии: В ходе этой стажировки у меня возникли идеи о новых формах сотрудничества с ОИЯИ.

This training programme commenced in 2006 with the aim of training all Garda(Police) staff dealing with immigrants.
Эта учебная программа реализуется с 2006 года с целью подготовки всех сотрудников национальной полиции( Garda), занимающихся иммигрантами.

The Mine Action Coordination Centre and international non-governmental organizations assisted in this training programme, and additional mine action teams were deployed to the Zone.
Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, и международные неправительственные организации оказали помощь в осуществлении этой учебной программы, и, кроме того, в зоне были развернуты дополнительные группы по вопросам разминирования.

This training programme was studied by 14 officers in 2005, 16 officers in 2006, 43 officers in 2007, and 36 officers in the first half of 2008.
Обучение по этой программе прошли 14 сотрудников в 2005 году, 16 сотрудников в 2006 году, 43 сотрудника в 2007 году и 36 сотрудников в первой половине 2008 года.

The Monitoring Group is unaware of any notification to the Security Council concerning this training programme, and on 19 November 2009 sent a letter to the Government of the Sudan requesting clarification and additional information.
Группе контроля ничего не известно о каком-либо уведомлении Совета Безопасности об этой учебной программе, и 19 ноября 2009 года она направила правительству Судана письмо с просьбой дать разъяснения и представить дополнительную информацию.

This training programme was incentive-based, with initial training via distance learning with CD-ROMs and expert facilitators.
Эта программа обучения строится на заинтересованности ее участников; на начальном этапе она предусматривает заочное обучение с использованием КД- ПЗУ и экспертов- консультантов.

Strategic Medium-Term Goals: To ensure a well prepared training programme within the framework of TES, by analysing user requirements and by involving the countries in its preparation and execution; to ensure wide participation in this training programme by distributing information on the programme; To ensure improved co-ordination of training offered by international actors and NSIs by exchange of information, Eurostat being the centre for co-ordination.
Стратегические среднесрочные цели: Подготовка хорошо продуманной программы по профессиональной подготовке в рамках КПЕС на основе анализа потребностей пользователя и привлечения стран к ее разработке и реализации; обеспечение широкого участия в этой программе профессиональной подготовки путем распространения информации об этой программе; обеспечение более тесной координации профессиональной подготовки, проводимой международными участниками и НСИ, на основе обмена информацией, при этом Евростат должен играть координирующую роль.

This training programme is not only a military preparation but gives great priority to the culture and the religion of the people living in the area of the mission.
Эта программа подготовки является не только военной: в ней уделяется приоритетное внимание вопросам культуры и религии народа, живущего в районе выполнения задачи.

United Nations civilian police monitors have participated in this training programme, which has been assisted by the International Crime Investigation and Training Assistance Project, an agency of the Government of the United States.
Наблюдатели гражданской полиции принимают участие в этой программе подготовки, осуществляемой при содействии Международной программы помощи в подготовке работников уголовного розыска, которая является органом правительства Соединенных Штатов.

This training programme was offered to nine Regional Police Directorates in September-November 2009, in cooperation with the Institute of Gender Applied Policies.
Эта учебная программа была предложена девяти региональным полицейским управлениям в сентябре- ноябре 2009 года в сотрудничестве с Институтом прикладной политики в гендерной сфере.

It is also intended that this training programme will be integrated into personnel actions, including promotion, appointment and assignment.
Также предполагается, что указанная программа профессиональной подготовки будет учитываться в решениях по кадровым вопросам, включая продвижение по службе, назначение на должность и распределение служебных функций.

This training programme focuses on providing legal and practical training to the female penitentiary staff in Kabul and three provinces;
В рамках этой учебной программы основное внимание уделяется обеспечению правовой и практической подготовки персонала женских пенитенциарных учреждений в Кабуле и трех провинциях;

However, the problems that existed when this training programme began have not yet been solved: there is a shortage of recruits, each battalion is only at half strength and the Ministry of Defence has said that it is unable to provide weapons, which have had to be imported.
Однако проблемы, существовавшие в начале осуществления этой учебной программы, так и не были решены: новобранцев не хватает, каждый батальон укомплектован лишь наполовину, а министерство обороны объявило, что оно не в состоянии предоставить вооружение, которое необходимо импортировать.

This training programme has recently been implemented in the context of the integrated coastal areas management programmes of the Regional Seas Programme of UNEP.
Эта учебная программа была недавно внедрена в контексте программ комплексного управления прибрежными районами, входящих в Программу ЮНЕП по региональным морям.