THIS USER GUIDE на Русском - Русский перевод

• данное руководство пользователя
• настоящем руководстве пользователя
• эта инструкция

Примеры использования This user guide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Become familiar with this user guide before attempt.
Ознакомитесь с этой инструкöией перед исполь.

This user guide will meet the car owner with features….
Эта инструкция будет отвечать владелец автомобиля с функциями….

Follow the instructions presented in this user guide.
Следуйте инструкциям в данном руководстве пользователя.

Read and keep this User Guide for future reference.
Ознакомьтесь и храните данное руководство для будущего использования.

These formatting features are described later in this User Guide.
Функции форматирования описаны далее в данном руководстве пользователя.

This user guide will meet the car owner with features such as.
Эта инструкция будет отвечать владелец автомобиля с такими функциями как.

Samsung Electronics reserves the copyright of this user guide.
Компания Samsung Electronics сохраняет за собой авторские права на данное руководство пользователя.

This User Guide covers the basic operation of the MOTOTRBO Portables.
В данном руководстве пользователя описаны базовые принципы эксплуатации портативных радиостанций MOTOTRBO.

The default name MyPassport is used in the examples in this User Guide..
В примерах в этом руководстве пользователя используется имя по умолчанию MyPassport.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models.
Имейте в виду, что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства.

Parts of the hearing aid The pictures below show the models described in this user guide.
Компоненты слухового аппарата Ниже изображены модели слуховых аппаратов, описанные в данном руководстве.

Please print this user guide and fill the information in the“For Your Records” section.
Распечатайте это руководство пользователя и заполните подраздел« Официальная информация о продукте».

Refer to the Ping Procedure located in the Troubleshooting section of this User Guide.
См. раздел Процедура тестового опроса для поиска и устранения неисправностей в Руководстве пользователя.

NOTE: The word“Windows” in this user guide refers to Microsoft Windows operating system.
ПРИМЕЧАНИЕ: Слово« Windows» в настоящем руководстве означает операционную систему Microsoft Windows.

The bookmarks found at the top left of your screen can be used to navigate between the various chapters in this user guide.
Используйте закладки в верхнем левом углу экрана для навигации по разделам руководства.

Please print this user guide and fill the information in the“For Your Records” section.
Распечатайте настоящее руководство и заполните информацию в разделе« Паспортные сведения об изделии».

Due to software upgrading, some contents in this user guide may be different from your product.
Из-за обновления программного обеспечения данное руководство пользователя может немного не соответствовать вашему изделию.

This user guide provides instruction in the basic operation of the Proceq Proceq Flaw Detector 100.
Данное руководство пользователя содержит инструкции по основным возможностям дефектоскопа Proceq Flaw Detector 100.

Reproduction or reprinting of this user guide or any part without permission is prohibited.
Воспроизведение или перепечатка данного руководства пользователя или какой-либо его части без разрешения запрещено.

This user guide is intended for installation and operation of a Scanning Probe Mi croscope Certus.
Данное руководство пользователя предназначено для установки и работы со сканирующим зондовый микроскопом( СЗМ) Certus.

This cleaner should only be used for normal domestic cleaning, as described in this user guide.
Этот пылесос должен использовать только для стандартной бытовой уборки, как описано в данном руководстве пользователя.

The word“Windows” in this user guide refers to Microsoft Windows operating system.
В настоящем руководстве термином Windows обозначается операционная система Microsoft Windows.

If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives this user guide.
В случае продажи прибора или его передачи другому лицу новый владелец также должен получить данное руководство.

This user guide contains important information about safety precautions and the set-up and use of the projector.
В настоящем руководстве по эксплуатации содержатся важные сведения о мерах безопасности и настройке этого проектора.

Please familiarize yourself with the capabilities your new Smarty CX1000 by reading this user guide carefully before use.
Пожалуйста ознакомьтесь с возможностями Smarty CX1000 внимательно прочитав это руководство.

Read and follow the instructions of this user guide to avoid injuries or damage to the remote control.
Прочтите инструкции, содержащиеся в настоящем Руководстве пользователя, и соблюдайте их, чтобы не допустить травм и повреждений ПДУ.

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide.
Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя.

See Contacting Customer Support at the back of this User Guide to locate the contact number for your country.
См. раздел Обращение в отдел обслуживания клиентов на задней обложке данного руководства пользователя, где указан контактный номер для вашей страны.

Ask your Hearing Care Professional to register each housing exchange in the service section of this user guide.
Попросите своего специалиста по слуховым аппаратам заносить каждую замену корпуса в раздел обслуживания этого руководства пользователя.

The decision to act on any ideas and suggestions presented in this user guide is at the sole discretion of the reader.
Решение действовать исходя из любых идей и предложений, представленных в этом руководстве пользователя, зависит исключительно от читателя.