THOSE AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• эти соглашения
• эти договоренности
• этим договорам
• этих соглашений
• этими соглашениями
• этих соглашениях
• этих договоренностях
• этим договоренностям

Примеры использования Those agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those agreements are.
Этими соглашениями являются.

It was vital that those agreements were adhered to.
Крайне важно, что эти соглашения соблюдаются.

Those agreements were awaiting ratification.
Пока что эти соглашения не ратифицированы.

For the sake of our children, let us implement those agreements now.
Давайте же выполним эти договоренности ради наших детей.

Those agreements should enter into force in 2002.
Эти соглашения вступят в силу в 2002 году.

Indeed, MINUGUA forms an integral part of those Agreements.
Более того, МИНУГУА составляет неотъемлемую часть этих соглашений.

Those agreements contain the following article.
В этих соглашениях содержится следующая статья.

In short, we have yet to reap the benefit of those agreements.
Короче говоря, пока что мы не извлекли выгоду из этих соглашений.

Those agreements are prepared on national government level.
Эти соглашения готовятся на уровне правительств.

However, not all of those agreements are implemented or enforced.
Однако не все из этих соглашений осуществляются или соблюдаются.

Those agreements have now been enacted into law by Parliament.
Эти соглашения теперь введены парламентом в ранг закон.

He urged all States to become parties to those agreements.
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к этим соглашениям.

Those agreements mentioned the type of technical assistance involved.
В этих соглашениях указывался вид соответствующей технической помощи.

Such goodwill must continue during application of those agreements.
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений.

The text of those agreements mainly refers to the text of the Convention.
В этих соглашениях, как правило, имеются ссылки на текст Конвенции.

The Commission has yet to convene talks on the modalities to carry out those agreements.
Комиссия еще не провела переговоры о методах выполнения этих соглашений.

Those agreements are being finalized as a contractual amendment.
Эти договоренности окончательно оформляются в виде изменений к положениям контракта.

Therefore, to demand an unconditional withdrawal is to totally negate those Agreements.
Таким образом, требование безоговорочного вывода представляет собой отрицание этих соглашений.

Entry under those agreements is normally limited to two years.
Срок пребывания в стране в соответствии с этими соглашениями, как правило, ограничивается двумя годами.

Accordingly, Nepal urged the Secretary-General to continue his efforts with respect to those agreements.
Поэтому Непал призывает Генерального секретаря продолжить работу по этим договорам.

Two of those agreements are being revised as a result of the reconfiguration of the Force.
Два из этих соглашений пересматриваются в результате изменения структуры Сил.

The European Union would continue to work for the universal acceptance and application of those agreements.
Европейский союз будет и впредь добиваться универсального принятия и применения этих соглашений.

Those agreements have not been implemented yet due to the policy pursued by Azerbaijan.
Эти соглашения не оказалось возможным воплотить в жизнь из-за политики Азербайджана.

In addition, it implies that those agreements should be implemented in a universal fashion.
С другой стороны, это предполагает, что такие соглашения должны применяться на универсальной основе.

Those agreements, in particular, had allowed orders to be placed quickly with suppliers.
Такие соглашения, в частности, дают возможность быстро размещать заказы на поставку товаров.

Russia, as a signatory to the Minsk agreements, has responsibilities under those agreements.
Россия, как государство, подписавшее Минские соглашения, имеет обязательства в соответствии с этими соглашениями.

To implement those agreements, works are currently under way in 28 municipalities in Georgia.
Работы в соответствии с этими соглашениями ведутся в 28 муниципалитетах Грузии.

In view of their status as States parties to those instruments, these States should be in a position to report within a short period of time on steps they have taken to implement the obligations under those agreements in their national legislation.
С учетом их статуса государств-- участников этих договоров эти государства должны быть в состоянии в короткий срок представить доклад о мерах, принятых ими в целях выполнения обязательств по этим договорам в рамках их национального законодательства.

Under those agreements, PA has no powers and responsibilities in relation to Jerusalem.
Согласно этим соглашениям, ПО не обладает полномочиями и функциями в отношении Иерусалима.

We call on those States that have not yet ratified those agreements to accelerate their ratification process so that such treaties can enter into force.
Мы призываем те государства, которые еще не ратифицировали эти договоры, ускорить процесс их ратификации, с тем чтобы они могли вступить в силу.