THOSE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• к ним относятся
• тех которые включены
• к числу относятся
• в их число входят
• к ним относится
• к числу относится
• те которые включены
• к числу относились

Примеры использования Those included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those included the Maasai, Hadzabe and Barbaig.
К их числу относятся маасаи, хадзаби и барбаиги.

Do not use any other accessories than those included in the kit purchased.
Не использовать иные аксессуары, кроме тех, которые входят в комплект приобретенного прибора.

Those included the training of judges and personnel of the Public Prosecutor's Office.
К их числу относится подготовка судей и сотрудников Прокуратуры.

Knowledge of the rules of the road and signs and signals on inland waterways, particularly those included in CEVNI.
Знание правил плавания и сигнализации на внутренних водных путях, в частности тех, которые включены в ЕПСВВП.

Those included external and, to some extent, internal security and public order.
К ним относятся вопросы внешней и в некоторой степени внутренней безопасности и общественного порядка.

Naturally, States have the option of granting migrants a wider set of rights than those included in international treaties.
Государства, разумеется, могут предоставлять мигрантам больший набор прав, чем те, которые включены в международные договоры.

Those included national training workshops on SEA in Ukraine and in Armenia in autumn 2013.
В их число входят национальные учебные семинары по СЭО в Украине и в Армении, намеченные на осень 2013 года.

Scope 3 emissions: scope 3 emissions cover all indirect emissions caused by the activities of a company except for those included in scope 2.
Выбросы 3 уровня: все выбросы, косвенно связанные с деятельностью организации за исключением тех, которые входят во 2 уровень.

Those included various conferences, workshops, publications and liaison with other international organizations.
К ним относятся различные конференции, рабочие совещания, публикации и взаимодействие с другими международными организациями.

Spain does not recognize British sovereignty or jurisdiction over areas other than those included in article X of the Treaty of Utrecht.
Испания не признает суверенитет или юрисдикцию Великобритании над территориями за исключением тех, которые включены в статью X Утрехтского договора.

Those included training in formulating negotiating strategies for WTO and other bilateral trade negotiations.
К ним относятся подготовка по разработке стратегий ведения переговоров в рамках ВТО и других двусторонних торговых переговоров.

All delegations will be invited to provide financial support for capacity-building activities, in particular those included in the workplan.
Всем делегациям будет предложено оказать финансовую поддержку деятельности по наращиванию потенциала, в частности той, которая включена в план работы.

Those included mechanisms to respond to economic instability, modernize the economy and manage risk.
В их число входит создание механизмов, направленных на преодоление экономической нестабильности, модернизацию экономики и управление рисками.

The only persons authorized to drive the vehicle are those included as the main or additional driver on the rental contract.
Единственными лицами, имеющими право управлять транспортным средством, являются лица, вписанные в договор аренды в качестве основного или дополнительного водителя.

Among those included in this image, Strugatsky named Alexander Galich, Yuliy Kim, Bulat Okudzhava and Vladimir Vysotsky.
Среди тех, кто входит в этот образ, Стругацкий назвал Александра Галича, Юлия Кима, Булата Окуджаву и Владимира Высоцкого.

I proceeded to sending volumes for the section'poetry published' within the terms, as well as payment by bank, but I do not see my name among those included.
Я приступил к отправке объемы для раздела« поэзия опубликована' в срок, а также оплаты банком, но я не вижу мое имя среди тех, которые включены.

Those included in the promo will be specifically marked, and appear in the following short-handed and heads-up games and limits.
Которые включены в промо будет конкретно отмечены и отображаются в следующем короткими столами и хедз- ап игры и пределы.

Knowledge of the rules of the road and signs and signals on inland waterways, particularly those included in the European Code for Inland Waterways(CEVNI);
Знание правил плавания и сигнализации на внутренних водных путях, в частности тех, которые включены в Европейские правила судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП);

Those included low purchasing power, weak health systems, limited human resources and funding constraints.
К ним относятся низкая покупательная способность, слабые системы здравоохранения, нехватка людских ресурсов и ограниченные финан- совые возможности.

Means of transport" may, by agreement between the Contracting Parties, be extended to include means of transport other than those included in subparagraph(e);
Понятие" транспортные средства" может быть, по соглашению между Договаривающимися сторонами, расширено с включением других транспортных средств, помимо тех, которые включены в подпункт d;

Those included the establishment of the National Health Insurance system with the objective to ensure universal health coverage.
К ним относится создание национальной системы медицинского страхования, направленной на достижение всеобщего охвата населения медицинскими услугами.

Only 60 per cent of the organizations' procurement manuals included contract management, and only half of those included any in-depth discussion or guidelines.
Только у 60% организаций руководства по закупочной деятельности предусматривают управление исполнением контрактов, и лишь в половине из них предусматривается подробное обсуждение или разработка руководящих принципов.

Those included the newly established Arctic Council, a regional forum designed to promote cooperation in the circumpolar North.
В их числе следует упомянуть созданный недавно Арктический совет, региональный форум, призванный содействовать развитию сотрудничества народов Крайнего Севера.

Those included the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol, national plans at the country level, the Nairobi Work Plan and the Bali Action Plan.
К ним относится Адаптационный фонд в рамках Киотского протокола, национальные планы на страновом уровне, Найробийский план работы и Балийский план действий.

Those included the special session on children, the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
В их число входят специальная сессия по проблемам детей, Международная конференция по финансированию развития и Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.

Those included the provision of universal health care, old-age pensions and care services for older persons; and the promotion of active ageing.
К их числу относятся предоставление всеобщих услуг здравоохранения, пенсий по старости и услуг по уходу за пожилыми людьми; и поощрение активной деятельности в пожилом возрасте.

Those included a women's education programme that established two centres in the Kakuma camp, providing formal education to girls who had previously dropped out of school.
В их число входила женская просветительская программа с двумя центрами в Какумском лагере, где производится обучение девочек, которые ранее бросили учебу.

Those included more progress on poverty reduction and expansion to cover insufficient infrastructure, particularly in electricity and roads.
К ним относится необходимость достижения более значительного прогресса в сокращении масштабов нищеты и восполнения недостающей инфраструктуры, в частности в секторе электроэнергетики и автомобильных дорог.

Those included a prominent proposal calling on King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud to establish an international counter-terrorism centre under the aegis of the United Nations.
В их числе незаурядное предложение короля Абдаллы ибн Абделя Азиза Аль Сауда учредить под эгидой Организации Объединенных Наций международный контртеррористический центр.

Those included the company itself(which would encompass protection of the assets and the interests of shareholders and other relevant parties), the creditors as a whole or shareholders.
К их числу относятся сама компания( что предполагает защиту активов и интересов акционеров и других соответствующих сторон), кредиторы в целом или акционеры.