THOSE LISTED на Русском - Русский перевод

• перечисленных
• тех которые указаны
• указанные
• перечисленные
• перечисленными
• перечисленным
• те которые указаны

Примеры использования Those listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division 1.4, other than those listed below.
Подкласс 1. 4, кроме перечисленных ниже.

Those listed in 1 and 2, as well as.
Перечисленные в ответах на вопросы 1 и 2, а также.

These institutions include those listed below.
Ниже приводится список этих учреждений.

Those listed in the Standard were felt to be too specific.
Перечисленные в стандарте, выглядят избыточно конкретизированными.

All lamps except those listed in Part I.
Все лампы, за исключением перечисленных в части I.

Do not use resistors of value other than those listed.
Не используйте резисторы значения помимо перечисленных.

EMS All countries except those listed below 6-8 business days.
EMS Все страны, за исключением перечисленных ниже 6- 8 рабочие дни.

The services offered by our company are not limited to those listed above.
Услуги, предлагаемые нашей компанией не ограничиваются перечисленными выше.

Mm for vehicles other than those listed in subparagraph(a) above.
Мм для автотранспортных средств, кроме перечисленных в подпункте а выше.

Your version of PHP may have more filters(or fewer) than those listed here.
Ваша версия PHP может включать больше( или меньше) фильтров, чем перечислено здесь.

Any values other than those listed in the table are undefined.
Любые значения, отличные от перечисленных в таблице, являются неопределенными.

Intergovernmental organizations other than those listed above.
Межправительственные организации, кроме перечисленных выше.

Of course, other than those listed in Orsha there are several churches.
Конечно, кроме перечисленных, в городе Орша есть и еще несколько храмов.

States are free to adopt measures more severe than those listed in the Convention.
Государства могут принимать и более глубокие меры, чем те, которые перечислены в Конвенции.

Those listed in subparagraph(a) were precisely those measures required to prevent A/CN.9/SR.610 Ms. Ingram.
Перечисленные в подпункте( а), являются именно теми мерами, которые необходимы для предотвращения растраты активов.

Their approaches differ from those listed in the table.
Их подходы отличаются от тех, что перечислены в таблице.

Additional activities(those listed in annex II to the EC Directive) are also subject to EIA procedure at the regional level.
Предусмотрены дополнительные виды деятельности( перечисленные в приложении II к Директиве ЕК), к которым также применяется процедура ОВОС на областном уровне.

Solid densitized explosives other than those listed in table A of Chapter 3.2;
Твердые десенсибилизированные взрывчатые вещества, за исключением тех, которые перечислены в таблице A главы 3. 2;

Key assumptions(1990 and 2000 values)- measure-specific assumptions in addition to those listed above.
Ключевые допущения( показатели 1990 и 2000 года)- допущения в отношении конкретных мер в дополнение к перечисленным выше.

Could any countries other than those listed in paragraph 136 be exempted from the quota?
Могут ли какие-либо другие страны, помимо перечисленных в пункте 136, быть включены в число тех, к которым квота не применяется?

Agreements must be reached in a number of areas, including those listed in Section II.3.
Соглашения должны заключаться в целом ряде областей, в том числе в областях, перечисленных в разделе II. 3.

Using other accessories than those listed in the instruction manual can cause damage to the tool and can cause injury.
Применение иных принадлежностей, чем тех, которые указаны в инструкции по эксплуатации, могут вызвать повреждение инструмента стать причиной получения травм.

Sections 1 through 12 of this Agreement apply to all Solutions, including those listed below.
Положения разделов 1- 12 настоящего Соглашения распространяются на все Решения, включая перечисленные ниже.

All these factors of harmful effects, in combination with those listed, show the adverse influence on the health condition of the artists.
Все эти факторы вредного воздействия, в комплексе с перечисленными, оказывают негативное влияние на состояние здоровья артистов.

A significant number of Parties reported that they had other types of initiatives than those listed in the template.
Значительное число Сторон сообщили о том, что они осуществляют также и другие виды инициатив, помимо тех, которые указаны в типовой форме.

We call upon all States, particularly those listed in annex II of the Treaty, to accede to the CTBT without delay and unconditionally.
Мы призываем все государства, особенно те, которые указаны в приложении II к Договору, незамедлительно и безоговорочно присоединиться к ДВЗЯИ.

For example, it might be worth considering the adoption of a more detailed list of obligations, such as those listed in article 41 of the Berlin Rules of 2004.
Например, видимо, было бы целесообразным рассмотреть вопрос о принятии более детального перечня обязательств, например обязательств, перечисленных в статье 41 Берлинских правил 2004 года.

Measures other than those listed under staff rule 10.2(a) shall not be considered to be disciplinary measures within the meaning of the present rule.
Другие меры, помимо перечисленных в правиле 10. 2( а) Правил о персонале, не считаются дисциплинарными мерами по смыслу настоящего правила.

A number of delegations considered indicators, such as those listed in table 3, to have limited value.
По мнению ряда делегаций, показатели, указанные, например, в таблице 3, имеют ограниченную полезность.

For S1, insert", other than those listed below" after"Division 1.4", and"of Division 1.4" before"belonging to UN numbers.
В положении S1 включить", вещества и изделия, кроме перечисленных ниже" после слов" Подкласс 1. 4" и включить" подкласса 1. 4" перед словами" относящиеся к номерам ООН.