THOSE RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• эти ограничения
• этих ограничений

Примеры использования Those restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those restrictions have been protested.
По поводу этих ограничений был заявлен протест.

She asked the delegation to explain those restrictions.
Она просит делегацию пояснить эти ограничения.

Those restrictions were extended until April 2009.
Эти ограничения были продлены до апреля 2009 года.

Since late December those restrictions have been lifted.
В конце декабря эти ограничения были отменены.

Those restrictions should be removed as soon as possible.
Эти ограничения должны быть отменены как можно скорее.

Renewed efforts are under way to have those restrictions eased.
В настоящее время возобновлены усилия по снятию этих ограничений.

Those restrictions may apply during a limited period of time.
Такие ограничения могут устанавливаться на какой-то определенный срок.

Despite the efforts of MINURSO, no significant progress can be reported towards lifting those restrictions.
Несмотря на усилия МООНРЗС, сколь- нибудь существенных сдвигов в направлении отмены этих ограничений не произошло.

Those restrictions had had a negative impact on the Agency's humanitarian work.
Эти ограничения негативно сказываются на гуманитарной работе Агентства.

Every effort would be made to ensure that those restrictions did not adversely affect the Committee's work.
Будут приняты все меры с целью обеспечить, чтобы эти ограничения не оказали негативного воздействия на работу Комитета.

Those restrictions have seriously impaired the Mission's ability to implement its monitoring mandate.
Эти ограничения серьезно затрудняют способность Миссии выполнять ее мандат по наблюдению.

I would therefore like to call upon countries that have imposed unilateral sanctions on my country to lift those restrictions.
Поэтому я хотел бы призвать страны, которые ввели односторонние санкции в отношении моей страны, отменить эти ограничения.

Israel was violating those restrictions in the occupied Palestinian territories.
Израиль нарушает эти ограничения на оккупированных палестинских территориях.

Now that Iraq has fulfilled its obligations under the relevant Security Council resolutions, the international community should lift those restrictions.
Поскольку Ирак теперь выполнил свои обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности, международное сообщество должно снять эти ограничения.

In many cases those restrictions particularly affect women from religious minorities.
Во многих случаях эти ограничения в особенности затрагивают женщин из религиозных меньшинств.

Welcome signs that the Government is considering easing those restrictions have not resulted in legislative changes.
Обнадеживающие признаки того, что правительство рассматривает возможность смягчения этих ограничений, пока не привели к изменениям в законодательстве.

In any event, those restrictions were never excusable and contravened the provisions of the Covenant.
В любом случае наличие этих ограничений нельзя оправдать, и они противоречат положениям Пакта.

Setting limitations to paid places and in study programmes taught in foreign languages, in an environment where Estonia values internationalisation of higher education- the basis for those restrictions remains unclear.
В случае платных и иноязычных учебных программ остается непонятным основание для установления этих ограничений Эстонией, считающей интернационализацию высшего образования важной.

Did those restrictions apply to all foreigners without distinction as to national origin?
Применимы ли эти ограничения ко всем иностранцам без каких-либо различий по признаку национального происхождения?

The international community must prevail upon Israel to take urgent measures to lift those restrictions, in keeping with international law and existing agreements between UNRWA and the Government of Israel.
Международное сообщество должно убедить Израиль как можно раньше приостановить действие этих ограничений, в соответствие с нормами международного права и договоренностями, достигнутыми между правительством Израиля и БАПОР.

All those restrictions were considered to be the primary cause of poverty and economic depression in the West Bank.
Все эти ограничения считаются главной причиной нищеты и экономической депрессии на Западном берегу.

She further stated that those restrictions were necessary and it was not feasible to implement exemptions to such restrictions..
Она далее заявила, что эти ограничения необходимы и что нельзя вводить исключения к этим ограничениям..

Those restrictions affected freedom of movement, though to a lesser degree than in the previous reporting period.
Эти ограничения затрудняли, хотя и в меньшей степени, чем в предыдущий отчетный период, свободу передвижения.

She asked how those restrictions met the requirements of article 25 for a free and open electoral process.
Ей хотелось бы знать, как эти ограничения соответствуют требованиям статьи 25 о свободном и открытом избирательном процессе.

Those restrictions also hampered efforts by international organizations on the ground to deliver emergency aid.
Кроме того, эти ограничения препятствуют усилиям международных организаций по предоставлению чрезвычайной помощи на местах.

It was emphasized that those restrictions compounded the destruction of the agricultural industry that had occurred during operation"Cast Lead.
Подчеркивалось, что эти ограничения усугубляют разрушения, причиненные сельскохозяйственному производству во время операции<< Литой свинец.

Those restrictions currently combine to limit global map development activities to scales of 1:1,000,000.
Совокупное действие этих ограничений препятствует в настоящее время деятельности по подготовке карты мира масштабом 1: 1 000 000.

Those restrictions caused suspensions of food aid by UNRWA and the World Food Programme WFP.
Изза этих ограничений были приостановлены поставки продовольственной помощи, осуществляемые БАПОР и Всемирной продовольственной программой ВПП.

Those restrictions hampered access by students and teachers alike to certain schools, particularly in the Jerusalem area.
Эти ограничения затрудняли доступ как учащихся, так и преподавателей в некоторые школы, особенно в районе Иерусалима.

Those restrictions have been implemented mainly through the system of closures, permits and checkpoints.
Эти ограничения главным образом были введены в рамках системы закрытия территорий, предоставления разрешений и создания контрольно-пропускных пунктов.