THOSE TRENDS на Русском - Русский перевод

• эти тенденции
• этих тенденций

Примеры использования Those trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those trends would add to global pessimism.
Эти тенденции усугубляют глобальный пессимизм.

The United Nations could not ignore those trends.
Организация Объединенных Наций не может игнорировать эти тенденции.

Those trends hold both a threat and a promise.
Эти тенденции создают как угрозы, так и перспективы.

His current report showed that those trends had persisted.
В его нынешнем докладе показано, что эти тенденции сохраняются.

Those trends are expected to persist in 2010.
Ожидается, что эти тенденции сохранятся и в 2010 году.

Urgent action needs to be taken to reverse those trends.
Необходимо предпринять безотлагательные меры, чтобы обратить эти тенденции вспять.

Regrettably, those trends have persisted in 2007.
К сожалению, указанные тенденции сохраняются и в 2007 году.

Was a"classification" of European regions possible according to those trends?;
Можно ли каким-либо образом провести" классификацию" европейских регионов по этим трендам?;

Those trends and other related efforts should be encouraged.
Подобные тенденции и другие усилия в этом направлении следует поощрять.

The State party should continue its efforts to reverse those trends.
Государству- участнику следует попрежнему прилагать усилия с целью преодоления действия этих тенденций.

Those trends will continue in conjunction with globalization.
Эти тенденции будут и далее развиваться одновременно с процессом глобализации.

He was glad that the senior management of UNIDO had a full understanding of those trends.
Он рад тому, что старшее руководство ЮНИДО в полной мере отдает себе отчет в этих тенденциях.

Those trends had important socio-economic and political implications.
Эти тенденции имеют важные социально-экономические и политические последствия.

Without any doubt we are all aware that those trends have to be dealt with in an urgent manner.
Вне всякого сомнения, нам всем известно, что эти тенденции должны рассматриваться в самом срочном порядке.

Those trends reflect the first results of the Brussels Programme of Action.
Все эти тенденции отражают первые результаты Брюссельской программы действий.

Aware of the challenge, the United States Administration had made laudable efforts to counter those trends.
Сознавая эту проблему, администрация Соединенных Штатов предприняла заслуживающие похвалы шаги по обращению вспять этих тенденций.

Those trends have helped reduce the excessive stocks of opiate raw materials.
Эти тенденции способствовали сокращению чрезмерных за пасов сырья для опиатов.

She therefore wondered whether the various programmes and measures outlined in the report had helped reverse those trends.
В связи с этим оратор спрашивает, способствовала ли реализация упоминаемых в докладе программ и мер обращению вспять этих тенденций.

If those trends continued, UNRWA would have to reduce the scope of its services.
Если эти тенденции сохранятся, то БАПОР придется сокращать объем своих услуг.

The report emphasizes the importance of reversing those trends in order to improve the growth potential and increase employment.
В докладе подчеркивается важность того, чтобы повернуть эти тенденции вспять, для улучшения потенциала роста и увеличения занятости.

Those trends and phenomena are related and, in some cases, mutually reinforcing.
Эти тенденции и явления взаимосвязаны, а в некоторых случаях усиливают друг друга.

But how well has the international community adjusted its thinking, development approaches and policies to those trends?
Однако насколько эффективно международное сообщество смогло перестроить свои представления, подходы к вопросам развития и политику с учетом этих тенденций?

If those trends continued, the tribunals should end the year with positive cash balances.
При сохранении этих тенденций трибуналы закончат год с положительным сальдо.

Instead, the focus is on the practices and international trends in pursuing the goals and what inferences could be drawn from those trends.
Вместо этого основное внимание уделено практике и международным тенденциям в контексте усилий по достижению установленных целей, а также тем заключениям, которые могут быть сделаны с учетом этих тенденций.

None of those trends were in the interest of the region or the international community.
Ни одна из этих тенденций не служит интересам региона или международного сообщества.

We highlight the need to expand those trends and to consider ways and means of increasing their effectiveness.
Мы подчеркиваем необходимость расширения этих тенденций и рассмотрения путей и средств повышения их эффективности.

Those trends persist, but not because of a lack of warnings or regulations.
Эти тенденции сохраняются, но не изза недостаточного числа предостережений или регулирующих положений.

OIOS believes that those trends indicate increased value of ITC to stakeholders.
УСВН считает, что эти тенденции свидетельствуют о повышении значимости деятельности ЦМТ для заинтересованных сторон.

Those trends have impacted on development plans and prospects in many developing countries.
Эти тенденции сказываются на планах и перспективах в области развития во многих развивающихся странах.

Those trends were expected to continue over the coming years, despite the occupation of 20 per cent of its territory.
Как ожидается, в ближайшие годы эти тенденции сохранятся, несмотря на оккупацию 20 процентов его территории.