THREADED CONNECTION на Русском - Русский перевод

• резьбовым соединением
• резьбовое соединение
• резьбового соединения

Примеры использования Threaded connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two threaded connection versions.
Две версии резьбовых соединений.

Integrated thermowell with threaded connection.
Интегрированный карман с резьбовым штуцером.

Threaded connection for filling the system.
Резьбовое соединение для заливки системы.

Suction tube NW 40 with threaded connection.
Всасывающая трубка NW 40 с резьбовым соединением.

Flange threaded connection(wire connection) flange and welded flange.
Фланцевое резьбовое соединение( проводное соединение), фланец и приварной фланец.

Typical single switch model threaded connection.
Типовая модель с одним переключателем резьбовое соединение.

Load effectiveness of the threaded connection provides the sufficient durability under standard drilling conditions;
Нагрузочная эффективность резьбового соединения обеспечивает достаточную прочность для обычных условий бурения;

This model has a handle with a mobile threaded connection.
Данная модель имеют упорную ручку с подвижным штуцером для крепления на объекте.

Oil flow indicator has a threaded connection pipe for installation in the line.
Индикатор потока масла имеет резьбовые присоединительные штуцера для монтажа в линию.

Two parts of the top-cap are attached one to the other with a threaded connection.
Две части топ- кэпа крепятся одна с другой с помощью резьбового соединения.

Full rubber blocking piston with threaded connection HSE, with intake pressure measurement, 1 1/2" unit.
Цельнорезиновый перекрывающий цилиндр с резьбовым соединением HSE, с измерением давления, 1 1/ 2" шт шт.

The filtration unit can also be connected to the water source with a threaded connection.
Блок фильтрации можно присоединить к источнику воды так же и при помощи резьбового соединения.

To securely fix the evaporation elements, a threaded connection is used to ensure reliable contact.
Для надежной фиксации испарительных элементов используется резьбовое соединение, обеспечивающее надежный контакт.

Every machine is supplied with a rubber hose for water filling with 3/4"F threaded connection.
Каждая машина комплектуется резиновым шлангом для подачи воды с резьбовым соединителем 3/ 4” F.

Apply a coat of refrigeration oil to the threaded connection port of the outdoor unit where the flare nut comes in.
Нанесите фреоновое масло на резьбовой соединительный порт наружного агрегата в месте установки накидной гайки.

Increased durability for hard drilling conditions due to the load effectiveness of the threaded connection;
Увеличенная прочность для более тяжелых условий бурения за счет нагрузочной эффективности резьбового соединения;

Apply a coat of refrigeration oil to the threaded connection port of the outdoor unit where the flare nut comes in.
Нанесите охлаждающее масло на резьбовóю часть соединительноãо порта нарóжноãо блоêа, êонтаêтирóющóю с ãайêой растрóба.

These casing pipes have universal structure and can be used whenever casing with threaded connection is needed.
Наши обсадные трубы являются универсальными по конструкции и могут быть использованы везде, где необходимо применять обсадку с резьбовым соединением.

Actuation length“B” 113(4.43) without window 123(4.85) with window 962- Threaded connection 962- Flanged connection Note:- Difference between actuation lengths"A" and"B" must be min. 8 cm.
Рабочая длина« B» 113 без окна 123 с окном 962 с резьбовым соединением 962 с фланцевым соединением Примечания:- Разница между длинами" А" и" В" должна быть минимум 8 см.

Freely programmable device for the simultaneous monitoring of liquid level and optionally with oil temperature, display and a 3/4” BSP threaded connection.
Свободно программируемый прибор для одновременного контроля уровня наполнения и опционального контроля температуры масла с дисплеем и соединительной резьбой 3/ 4" BSP.

Full rubber blocking piston with threaded connection HSE, 2" unit.
Цельнорезиновый перекрывающий цилиндр с резьбовым соединением HSE, 2" шт.

The automatic booster set consists of a self-priming electrical pump(17) and an electronic pump control system(18) which can be assembled within seconds through a simple threaded connection.
Автоматический бытовой водяной насос состоит из самовсасывающего электронасоса( 17) и электронного блока управления насосом( 18), которые можно смонтировать простым винтовым соединением с незначительными затратами труда.

The propeller fixed to the shaft by means of a threaded connection and a gasket.
Пропеллер фиксируется на вале посредством резьбы и прокладки.

Side protective cold-formed steel/ Q235-A, threaded connection, protection after cold-formed steel/ Q235, welding, high cross section 120mm, cross-sectional width of 50mm, the lower edge of the high ground 550mm.
Боковой защитный холодной штамповке сталь/ Q235- A, резьбовое соединение, защита после холодной штамповки стали/ Q235, сварка, большим сечением 120 мм, ширина поперечного сечения 50 мм, нижний край на возвышенностях 550мм.

To fix the lid on the distillation cube, do not tighten the threaded connection with a wrench.
Для крепления крышки на перегонном кубе не нужно затягивать резьбовое соединение гаечным ключом.

That means that the sealing compound on the threads is dry after the application, but while in the process of screwing, the special granules contained in it begin to collapse and release the sealing substance which fixes the threaded connection.
Это означает, что герметик на резьбе после нанесения сухой, но при завинчивании содержащиеся специальные гранулы начинают разрушаться и выделять герметизирующее вещество, которое и фиксирует резьбовое соединение.

We have already produced pup joints of several dimensions with the Buttress threaded connection for casing, supplied to Canam Pipe& Supply Turkey.
Мы уже произвели переходники к обсадным трубам нескольких типоразмеров с резьбовым соединением Баттресс и поставили их компании Canam Pipe& Supply Турция.

Now remove the 4 nuts(7) in figure 2, disassemble the flame pipe(8) from the relative stud bolts, reposition them with the threaded connection for fixing the gas train upwards.
Теперь снимите 4 гайки( 7), показанные на рисунке 2, освободите огневую трубу( 8) от соответствующих шпилек и установите ее обращенной вверх резьбовым соединением для крепления газовой рампы.

Symmetrical side protection using cold-formed channel/ Q235-A, threaded connection; after protection using cold-formed channel/ Q235-A, welding.
Симметричный боковая защита с помощью холодной штамповки канала/ Q235- A, резьбовое соединение, после защиты с помощью холодной штамповки канала/ Q235- A, сварка.

The body of the container shall be restrained against rotation and a torque of 2 times the valve or PRD installation torque specified by the manufacturer shall be applied to each end boss of the container, first in the direction to tighten a threaded connection, then in the untightening direction, and finally again in the tightening direction.
Корпус баллона закрепляется для недопущения его вращения, и к каждой торцевой выпуклой части баллона прилагается крутящий момент, в 2 раза превышающий момент, приложенный при установке клапана или устройства сброса давления( УСВ), который указан изготовителем, вначале в сторону закручивания, затем в сторону раскручивания и, наконец, вновь в сторону закручивания резьбового соединения.