РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• screw connection
• threaded connection
• screw joint

Примеры использования Резьбовое соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резьбовое соединение для заливки системы.
Threaded connection for filling the system.

Угловое резьбовое соединение шланг- труба.
Screw connections for hoses and pipes PVDF/PFA.

Резьбовое соединение для бочек имеет внешнюю резьбу 2" BSP.
The barrel screw joint thread is 2" BSP outer.

Типовая модель с одним переключателем резьбовое соединение.
Typical single switch model threaded connection.

Резьбовое соединение, метрическое, нержавеющая сталь, 6 мм.
Screw connection, metric, stainless steel, 6 mm.

Надежно затяните резьбовое соединение кабельного ввода.
Tighten the screw connection of the cable entry securely.

Резьбовое соединение с внутренней резьбой позволяет легко разъединять.
Screw joint with inner thread, enables easy disconnection of tube.

Гигиеническое резьбовое соединение(- HH) согласно норм DIN 11864- 1, Форма A.
Hygienic thread connection(-HH) acc. to DIN 11864-1 version A.

Снова установите защиту от соприкосновения или снова закрепите резьбовое соединение.
Refit the contact protection or retighten the screw-connection.

Отлично защищает резьбовое соединение от расшатывания и коррозии.
Perfectly protects screw joints against screwing out and thread corrosion.

Предназначено для отвода трубопровода с переходом на резьбовое соединение.
Designed for creating of branch with transition to metal thread coupling.

Резьбовое соединение стального кронштейна подвески не требует обслуживания.
The screw connections of the steel hanger bracket do not require maintenance.

Для крепления крышки на перегонном кубе не нужно затягивать резьбовое соединение гаечным ключом.
To fix the lid on the distillation cube, do not tighten the threaded connection with a wrench.

Фланцевое резьбовое соединение( проводное соединение), фланец и приварной фланец.
Flange threaded connection(wire connection) flange and welded flange.

Для нержавейки и оцинковки используется резьбовое соединение, очень восприимчивы к окружающей среде.
For stainless steel and galvanized screw connection is used, it is very sensitive to the environment.

Только в том случае, если усилие зажима будет достаточно большим, обеспечивается надежное резьбовое соединение детали.
Only if the clamping force is sufficiently large, is the screwed connection of the component secure.

Для надежной фиксации испарительных элементов используется резьбовое соединение, обеспечивающее надежный контакт.
To securely fix the evaporation elements, a threaded connection is used to ensure reliable contact.

Резьбовое соединение должно быть в состоянии передавать комбинированный спектр нагрузок без смещения монтажных деталей.
The bolted connection therefore must be able to transfer a combined load spectrum without the attachment parts slipping.

Оптимизация последующих этапов технологического процесса: установка пластмассовой пружины и резьбовое соединение двух алюминиевых панелей.
Utilizing downstream process steps: Assembly of a plastic spring and screw connection of two aluminum sheets.

Резьбовое соединение В варианте со штекером резьбовое соединение имеет маркировку с изображением штекера.
Features deviating from the standard Screwed connection For the plug variant, the screwed connection is identified with a plug symbol.

В оптимальном случае должно быть предусмотрено по крайней мере резьбовое соединение, однако производитель рекомендует выполнить пайку.
A good extension must have at least taped over threaded connections, but it is recommended that connections are soldered.

Боковой защитный холодной штамповке сталь/ Q235- A, резьбовое соединение, защита после холодной штамповки стали/ Q235, сварка, большим сечением 120 мм, ширина поперечного сечения 50 мм, нижний край на возвышенностях 550мм.
Side protective cold-formed steel/ Q235-A, threaded connection, protection after cold-formed steel/ Q235, welding, high cross section 120mm, cross-sectional width of 50mm, the lower edge of the high ground 550mm.

Симметричный боковая защита с помощью холодной штамповки канала/ Q235- A, резьбовое соединение, после защиты с помощью холодной штамповки канала/ Q235- A, сварка.
Symmetrical side protection using cold-formed channel/ Q235-A, threaded connection; after protection using cold-formed channel/ Q235-A, welding.

Это означает, что герметик на резьбе после нанесения сухой, но при завинчивании содержащиеся специальные гранулы начинают разрушаться и выделять герметизирующее вещество, которое и фиксирует резьбовое соединение.
That means that the sealing compound on the threads is dry after the application, but while in the process of screwing, the special granules contained in it begin to collapse and release the sealing substance which fixes the threaded connection.

Соединители алмазного каната- Прессовое соединение, Резьбовое соединение, Шарнирное соединение, Соединение с алмазным слоем.
Diamond wire connector with press connection, connection with thread, link connection or solder connection with diamond coating.

Клапаны Ассортимент пневмоклапанов и электроклапанов" Аутел" подразделяется на четыре серии: Резьбовое Соединение, Быстрое Соединение, Интегрированные клапаны и Клапаны для плоских поверхностей, в каждой из которых" Аутел" выпускает модели различных размеров.
Valves The range of pneumatic valves and Autel electrovalves consists in four different series: valves with threaded connection, valves with coupling connection, integrated valves and valves for flat surfaces.

Цельнорезиновый перекрывающий цилиндр с резьбовым соединением HSE, с измерением давления, 1 1/ 2" шт шт.
Full rubber blocking piston with threaded connection HSE, with intake pressure measurement, 1 1/2" unit.

Для развинчивания заевших резьбовых соединений в ручном режиме.
To undo tight screw connections in manual operation.

Цельнорезиновый перекрывающий цилиндр с резьбовым соединением HSE, 2" шт.
Full rubber blocking piston with threaded connection HSE, 2" unit.

Монтажные принадлежности и резьбовые соединения по заказу.
Mounting accessories and screw connections sold separately.