THREAT OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• угрозы ядерного оружия
• угрозу ядерного оружия
• угроза ядерного оружия
• угрозы ядерным оружием

Примеры использования Threat of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our duty to save future generations from the threat of nuclear weapons.
Наш долг состоит в том, чтобы спасти будущие поколения от угрозы ядерного оружия.

The threat of nuclear weapons will be successfully overcome only by their total prohibition and destruction.
Угроза ядерного оружия будет полностью устранена только после его полного запрещения и уничтожения.

At the turn of a new millennium mankind is still living under the threat of nuclear weapons.
На пороге нового тысячелетия человечество все еще живет под угрозой ядерного оружия.

This will fundamentally remove the threat of nuclear weapons to mankind and greatly enhance world peace and security.
Это позволит раз и навсегда устранить угрозу ядерного оружия для человечества и значительно укрепить международный мир и безопасность.

In May, a historic step was taken towards ridding the world of the threat of nuclear weapons.
В мае исторический шаг был сделан в направлении избавления мира от угрозы ядерного оружия.

Japan shares the view that the threat of nuclear weapons is one of the most serious issues that humankind faces.
Япония разделяет воззрение о том, что угроза ядерного оружия является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается человечество.

Over the past two years, the United States has made real progress in lifting the threat of nuclear weapons.
За последние два года Соединенные Штаты добились реального прогресса в устранении угрозы ядерного оружия.

As a result of this gloomy picture, the threat of nuclear weapons and other weapons of mass destruction continues unchecked.
В результате столь мрачной картины сохраняется угроза ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

The aim of German policy remained a world that was free from the threat of nuclear weapons.
Целью политики Германии по-прежнему является построение мира, который был бы свободен от угрозы ядерного оружия.

Iraq has also sought to rid the region of the threat of nuclear weapons through adopting agreements on banning weapons of mass destruction.
Ирак также добивается освобождения региона от угрозы ядерного оружия за счет принятия соглашений, запрещающих оружие массового уничтожения.

We value the establishment of such zones as confidence-building measures against the threat of nuclear weapons.
Мы высоко оцениваем значение таких зон как мер укрепления доверия против угрозы ядерного оружия.

It is also one of the principal measures designed to eliminate the threat of nuclear weapons and to achieve total and comprehensive disarmament.
Кроме того, это является одной из главных мер, направленных на устранение угрозы ядерного оружия и достижение полного и всеобъемлющего разоружения.

We value the establishment of such zones as confidence-building measures against the threat of nuclear weapons.
Мы положительно оцениваем создание таких зон в качестве мер укрепления доверия в отношении угрозы ядерного оружия.

Our Committee, each year, adopts two resolutions on the threat of nuclear weapons and on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Наш Комитет ежегодно принимает две резолюции относительно угрозы ядерного оружия на Ближнем Востоке и относительно создания там зоны, свободной от ядерного оружия..

They are simply waiting for us to fulfil our civic duty as leaders to save the world from the threat of nuclear weapons.
Они просто-напросто ждут от нас, что мы исполним свой долг и как граждане, и как правители, дабы избавить мир от угрозы ядерного оружия.

This extraordinary Treaty has been effective in reducing the threat of nuclear weapons through a broad yet delicate bargain between nuclear disarmament and non-proliferation.
Этот исключительный Договор эффективно уменьшил угрозу ядерного оружия за счет широкого, но деликатного баланса между ядерным разоружением и нераспространением.

The aim of German policy in the area of nuclear disarmament remains a world that is free of the threat of nuclear weapons.
Целью германской политики в сфере ядерного разоружения остается мир, свободный от угрозы ядерного оружия.

The policy of no-first-use of nuclear weapons can lower the threat of nuclear weapons, reduce the risk of a nuclear war and prevent the proliferation of nuclear weapons..
Политика неприменения первыми ядерного оружия может уменьшить угрозу ядерного оружия, снизить опасность ядерной войны и предотвратить распространение ядерного оружия..

The country has always supported all regional and international initiatives to rid the world of the threat of nuclear weapons.
Страна всегда поддерживала все региональные и международные инициативы, направленные на то, чтобы избавить мир от угрозы ядерного оружия.

Since the Democratic People's Republic of Korea is under constant threat of nuclear weapons, it holds to its position of principle that all nuclear weapons must be destroyed as quickly as possible.
Находясь под постоянной угрозой ядерного оружия, Корейская Народно-Демократическая Республика твердо придерживается той принципиальной позиции, что все ядерное оружие должно быть уничтожено в кратчайшие возможные сроки.

The challenges of global governance extend beyond the global financial crisis, climate change and the threat of nuclear weapons.
Проблемы руководства на глобальном уровне не ограничиваются лишь мировым финансовым кризисом, изменением климата и угрозой ядерного оружия.

No country can feel genuinely secure as long as the threat of nuclear weapons exists from any quarter.
Ни одна страна не может ощущать себя в полной безопасности до тех пор, пока исходит угроза ядерного оружия от какой-либо стороны.

While the record of the past five years might be mixed, it was clear that the end of the cold war had not removed the threat of nuclear weapons.
Хотя картина последних пяти лет может быть и неоднозначной, очевидно, что с окончанием<< холодной войны>> угроза ядерного оружия не исчезла.

Furthermore, no effective mechanism had been devised to address the threat of nuclear weapons-- another key mandate of the Treaty.
Кроме того, не было создано никакого эффективного механизма для устранения угрозы ядерного оружия, что является еще одной ключевой задачей Договора.

All States should adopt a moral policy in accordance with the Treaty's goal of international peace and security without the threat of nuclear weapons.
Политика всех государств должна быть высокоморальной и соответствовать вытекающей из Договора цели обеспечения международного мира и безопасности без угрозы ядерным оружием.

The international community now has at hand a unique opportunity to reduce and eliminate the threat of nuclear weapons for this and succeeding generations.
Международному сообществу сегодня представилась уникальная возможность сократить и устранить угрозу ядерного оружия для нынешнего и последующих поколений.

Throughout the years, Egypt has continued to play a consistently leading role in promoting the objective of ridding the Middle East of the threat of nuclear weapons.
На протяжении этих лет Египет продолжает неизменно играть ведущую роль в содействии достижению цели избавления Ближнего Востока от угрозы ядерного оружия.

We are convinced that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the cornerstone of international efforts to contain the threat of nuclear weapons and provides a framework for nuclear disarmament.
Мы убеждены, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается краеугольным камнем международных усилий по сдерживанию угрозы ядерного оружия и обеспечивает основу для ядерного разоружения.

Nicaragua also welcomes the signing of the Treaties of Bangkok and Pelindaba, which together with the Treaty of Tlatelolco will contribute to achieving a more secure world free from the threat of nuclear weapons.
Никарагуа также приветствует подписание Бангкокского и Пелиндабского договоров, которые вместе с Договором Тлателолко будут способствовать построению более безопасного мира, свободного от угрозы ядерного оружия.

The Committee stressed the supreme duty to prevent wars and other acts of mass violence, and called on all States to rid the world of the threat of nuclear weapons.
Комитет подчеркивает важнейшую обязанность предотвращения войн и других актов массового насилия и призывает все государства избавить мир от угрозы ядерного оружия.