THREATS AND CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• угрозы и вызовы
• угроз и проблем
• угрозы и задачи
• угрозами и трудностями
• угрозам и вызовам
• угроз и вызовов
• угрозами и вызовами
• угрозы и проблемы

Примеры использования Threats and challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Threats and Challenges.
Глобальные угрозы и вызовы.

The rice industry faces many problems, threats and challenges.
Производство риса сталкивается со многими проблемами, угрозами и вызовами.

Which threats and challenges?
О каких угрозах и вызовах идет речь?

At the threshold of the new millennium, we face common threats and challenges.
На пороге нового тысячелетия мы сталкиваемся с общими угрозами и проблемами.

Serious threats and challenges remain.
На нашем пути остаются серьезные угрозы и вызовы.

We know that the way ahead is beset with serious threats and challenges.
Мы знаем, что на предстоящем нам пути мы встретимся со многими серьезными угрозами и вызовами.

Addressing the threats and challenges of the 21st Century.
Противостояние угрозам и вызовам XXI века.

Today the country is making great efforts in order to overcome the threats and challenges.
Сейчас страна прилагает немало усилий для того, чтобы преодолеть угрозы и вызовы.

These threats and challenges are grouped as follows.
Эти вызовы и угрозы группируются следующим образом.

Responding to global threats and challenges.
Реагирование на глобальные угрозы и вызовы.

What new threats and challenges fall within the scope of a special session?
Какие новые угрозы и вызовы входят в сферу охвата специальной сессии?

Seldom had the world faced such threats and challenges as those of 2008.
Редко мир сталкивается с такими вызовами и угрозами, которые возникли в 2008 году.

As new threats and challenges appear, the United Nations has to adapt.
Возникают новые угрозы и проблемы, и Организация Объединенных Наций должна адаптироваться к ним.

The world faces new threats and challenges today.
Сегодня мир сталкивается с новыми угрозами и вызовами.

Member States face a wide range of new and unprecedented threats and challenges.
Перед государствами- членами встает широкий круг новых беспрецедентных угроз и проблем.

I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.
Я хотел бы перечислить угрозы и вызовы, с которыми нам приходится сталкиваться в настоящее время.

There, threats and challenges to peace and security necessitate an integrated approach.
В этой стране угрозы и вызовы миру и безопасности требуют комплексного подхода.

Only through interaction and collective efforts can we counter threats and challenges.
Только во взаимосвязи, только коллективными усилиями мы можем противостоять вызовам и угрозам.

We realize that current threats and challenges can be defeated only through our collective efforts.
Мы осознаем, что современные угрозы и вызовы можно преодолеть только общими усилиями.

The Australian Government is very confident that we can withstand these threats and challenges.
Правительство Австралии твердо убеждено в том, что мы можем противостоять этим угрозам и вызовам.

Sleeplessly, we face threats and challenges that affect the survival of our species.
Мы постоянно сталкиваемся с угрозами и проблемами, чреватыми угрозой существованию рода человеческого.

This includes our collaboration on counteracting new threats and challenges," he continued.
Это и наше взаимодействие в вопросах противодействия новым угрозам и вызовам,- продолжил он.

In spite of existing threats and challenges, companies are focused on accelerating business growth.
Несмотря на существующие вызовы и угрозы, компании сфокусированы на ускорении темпов роста бизнеса.

The fissile material cut-off treaty will not address those growing threats and challenges.
Договор о прекращении производства расщепляющегося материала не устранит эти нарастающие угрозы и вызовы.

The threats and challenges referred to in the Secretary-General's report are numerous and multifaceted.
Угрозы и вызовы, о которых говорится в докладе Генерального секретаря, многочисленны и многогранны.

The vulnerability of all members of the international community to new threats and challenges has grown.
Возросла уязвимость всех членов международного сообщества перед лицом новых вызовов и угроз.

Those threats and challenges could undermine African endeavours to achieve stability and development.
Эти угрозы и вызовы способны подорвать усилия африканских стран по обеспечению стабильности и развития.

Today's world promises new hopes and ambitions but also contains threats and challenges, the implications of which should be understood.
Сегодняшний мир сулит новые мечты и амбиции, но также полон угроз и проблем, последствия которых необходимо понимать.

The threats and challenges we face make it imperative to strengthen, rather than weaken, the role of the United Nations.
Угрозы и вызовы, с которыми мы сталкиваемся, делают необходимым укрепление роли Организации Объединенных Наций, а отнюдь не ее ослабление.

The proposals contained in the UN High Level Panel Report on New Threats and Challenges could provide a useful basis for a speedy compromise in this field.
Предложения, содержащиеся в докладе Группы высокого уровня Организации Объединенных Наций по новым угрозам и вызовам, могли бы стать полезной основой для скорейшего достижения компромисса в этой области.