THREE OVERARCHING на Русском - Русский перевод

• три главные
• три основные
• трех общих
• трех всеобъемлющих
• три важнейших
• трех главных

Примеры использования Three overarching на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 2015 Polar Law Symposium asks three overarching questions.
В 2015 году на симпозиуме обсудят три основных вопроса.

Agrees with the three overarching assumptions made by UNDP in paragraph 12;
Соглашается с тремя важнейшими общими предположениями, сделанными в пункте 12;

The consolidated guidelines were needed for three overarching reasons.
Сводное руководство необходимо по трем главным причинам.

Reflecting this focus are three overarching themes, referred to as the three i's.
Отражением такого лейтмотива являются три всеохватывающие темы, которые можно обозначить тремя" и.

The strategy is designed to pursue the following three overarching objectives.
Стратегия призвана обеспечить решение следующих трех общих задач.

The three overarching objectives of the social protection and social inclusion process are to promote.
Три глобальные цели процесса социальной защиты и социальной интеграции сводятся к тому, чтобы поощрять.

In responding to the second review, the Executive Board endorsed in decision 2012/1 three overarching assumptions.
Принимая во внимание результаты второго обзора, Исполнительный совет включил в свое решение 2012/ 1 три важнейших предположения.

Consultation centred on three overarching themes: the child him or herself; their access to support; and access to their rights.
Консультации были посвящены трем основным темам: сам ребенок; доступ к поддержке; доступ к правам.

Our approach to stakeholder engagement and user consultation will be based on three overarching principles, namely.
Наш подход к участию заинтересованных сторон и проведению консультаций с пользователями будет строиться на трех общих принципах, а именно.

Poverty reduction was one of the three overarching themes of the World Social Summit in Copenhagen 1995.
Сокращение масштабов нищеты являлось одной из трех главных тем Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 1995 год.

During this period, the United Nations system in Haiti will concentrate its efforts on the implementation of three overarching programmes.
В этот период усилия системы Организации Объединенных Наций в Гаити будут сосредоточены на осуществлении трех всеобъемлющих программ.

The Moderator took three overarching points from the discussion which related to the work of this Open-ended Working Group.
Координатор вынес из этой дискуссии три главных момента, которые имеют отношение к работе данной Рабочей группы открытого состава.

A current report on"Greening the economy in the pan-European region" by ECE and UNEP, proposes three overarching green economy objectives for the region, supported by specific goals ECE/CEP/2014/5.
Нынешний доклад на тему" Озеленение экономики в европейском регионе" ЕЭК и ЮНЕП предлагает три основные зеленые цели экономики для региона, при поддержке конкретных целей ECE/ CEP/ 2014/ 5.

There are currently three overarching energy policy objectives pursued by governments and international organizations.
В настоящее время существуют три главные цели энергетической политики, достижения которых добиваются правительства и международные организации.

Together with poverty eradication and protecting the natural resource base, changing unsustainable consumption and production patterns is one of the three overarching objectives of sustainable development.
Наряду с искоренением нищеты и защитой базы природных ресурсов, изменение нерациональных моделей потребления и производства является одной из трех главнейших целей устойчивого развития.

Despite the potential benefits of G-clouds, three overarching issues impede widespread adoption of this technology and represent a challenge for policymakers.
Несмотря на потенциальные выгоды Г- облаков, три общих вопроса мешают широкому внедрению этой технологии и представляют непростую задачу для разработчиков политики.

Russia believes that the discussions on all the interconnected issues of the G20 agenda should be organized around three overarching priorities focused on starting the new cycle of economic growth.
Россия уверена, что дискуссии по всем взаимосвязанным вопросам повестки дня« Группы двадцати» должны быть организованы вокруг трех доминирующих приоритетов, нацеленных на запуск нового цикла экономического роста.

Three overarching themes were at the heart of the World Conference: the universality of human rights, the importance of democratic participation and the imperative of development.
На Всемирной конференции обсуждалось три главных темы: универсальность прав человека, важность демократического участия и необходимость развития.

The proposed conference structure will not only reflect the three overarching themes, but also provide for in-depth discussions of sectoral issues including statistics, environment, transport etc.
Предлагаемая конференционная структура будет не только отражать три общие темы, она также создаст условия для углубленного обсуждения отраслевых вопросов, включая проблемы статистики, окружающей среды, транспорта и т. д.

Three overarching themes were at the heart of the World Conference on Human Rights: the universality of human rights, the importance of democratic participation and the imperative of development.
На Всемирной конференции по правам человека обсуждалось три главные темы: универсальность прав человека, важное значение демократического участия и императив развития.

At Rio+20, heads of State and Government reaffirmed that promoting sustainable patterns of consumption and production was one of the three overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development.
На Конференции" Рио+ 20" главы государств и правительств подтвердили, что поощрение рациональных моделей потребления и производства является одной из трех главных задач и одной из важнейших предпосылок устойчивого развития.

How subsidiary bodies cooperate to meet the three overarching needs for support to policy development(para. 9 above) are further elaborated in annex II, figure 1.
Механизмы сотрудничества вспомогательных органов в целях удовлетворения трех общих потребностей для поддержки разработки политики( пункт 9 выше) более подробно анализируются в приложении II, рис. 1.

At the first South Summit meeting, held at Havana in April 2000, the heads of State and Government of the developing countries considered development in the context of three overarching themes: globalization, South-South cooperation and North-South relations.
На первой Встрече на высшем уровне стран Юга, прошедшей в апреле 2000 года в Гаване, главы государств и правительств развивающихся стран рассматривали вопросы развития в контексте трех общих тем: глобализация, сотрудничество Юг- Юг и отношения между Севером и Югом.

The Board had addressed three overarching issues: the real danger that the MDGs could remain underachieved, the role of the State, and the need for a new, enhanced, coordinated and coherent multilateralism.
Совет рассмотрел три всеобъемлющие проблемы: реальная опасность того, что ЦРДТ могут остаться не полностью выполненными, роль государства и необходимость нового, расширенного, скоординированного и последовательного многостороннего подхода.

This should be only one component of regular discussions in the forum of sustainable production and consumption as one of the three overarching goals of sustainable development identified at the World Summit on Sustainable Development.
Это должно являться только одним из компонентов проводимых в рамках форума регулярных обсуждений по вопросу об обеспечении рационального производства и потребления, что является одной из трех всеобъемлющих целей в области устойчивого развития, определенных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

The world faced three overarching challenges: to accelerate action towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs); to define a new development agenda; and to reach a new legal agreement on climate change.
Перед миром стоят три всеобъемлющие задачи: ускорить работу по достижению целей в области развития, сформулированных в Декла- рации тысячелетия( ЦРДТ); определить новую повестку дня в области развития; и договориться о новом юридически значимом соглашении по вопросам изменения климата.

Small island developing States also recognize that the United Nations Conference on Sustainable Development reaffirmed that promoting sustainable patterns of consumption and production is one of the three overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development.
Малые островные развивающиеся государства также признают, что на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию была подтверждена мысль о том, что внедрение моделей устойчивого потребления и производства является одной из трех всеобъемлющих целей и основных требований устойчивого развития.

Sustainable consumption and production forms one of the three overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development, together with poverty eradication and the management of natural resources in order to foster economic and social development.
Обеспечение рационального потребления и производства является одной из трех главных задач и основных требований устойчивого развития наряду с искоренением нищеты и рациональным использованием природных ресурсов в целях содействия социально-экономическому развитию.

Bringing together these four spheres of coordination, the United Nations system will help to integrate efforts to address issues related to governance, security and resilience, which constitute the three overarching goals of the United Nations integrated strategy for the Sahel.
Обеспечивая комплексный характер деятельности в этих четырех сферах координации, система Организации Объединенных Наций будет содействовать интеграции усилий, направленных на преодоление проблем в областях государственного управления, безопасности и обеспечения жизнестойкости, в решении которых заключаются три главные задачи комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.

The Strategy aims at three overarching goals: to establish competitive transport corridors across the CAREC region; to facilitate efficient movement through corridors and across borders; and to develop sustainable, safe and user-friendly transport and trade networks.
Стратегия преследует три основные цели: создание конкурентоспособных транспортных коридоров в регионе ЦАРЭС; содействие эффективному перемещению людей и товаров по этим коридорам и через границы; а также развитие устойчивых, безопасных и удобных транспортных и торговых сетей.