THREE REGIMENTS на Русском - Русский перевод

• три полка

Примеры использования Three regiments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three regiments with artillery.
Три полка и артиллерия.

Division consisted of three Regiments.
Дивизии состояла из трех полков.

It took three regiments to secure the creature.
Чтобы его схватить, понадобилось три полка солдат.

A light horse brigade consisted of three regiments.
Отдельная стрелковая бригада состояла из трех стрелковых полков.

Chaos has committed all three regiments to the assault from the east here.
Хаос направил все три полка для штурма с востока здесь.

Soon, Lubomirski was reinforced by Czarniecki with three regiments.
Вскоре Любомирский был подкреплен тремя полками Чарнецкого.

There were three regiments of Foot Guards, each of which had 2 or 3 battalions.
Каждая бригада насчитывала два полка, в каждом из которых были три батальона.

I am sorry to disturb you, children; but Paul is distracted over those three regiments.
Простите, что беспокою вас, дети, но Пол занят теми тремя полками.

It has several helicopters and aircraft, three regiments of civil defense and specialized teams, etc.
Оно имеет ряд вертолетов и воздушных судов, три полка гражданской обороны, специализированные группы и т. д.

All three regiments of the NK 2nd Division-the 4th, 17th, and 6th, in line from north to south-crossed during the night to the east side of the Naktong River into the 23rd Regiment sector.
Все три полка 2- й дивизии КНА: 4- й, 17- й и 6- й, вытянувшиеся по линии север- юг, перешли ночью реку Нактонган в секторе 23- го пехотного полка..

We have to make up our minds about how to get those three regiments back to Philippopolis.
Мы должны решить, как эти три полка должны вернуться в Филиппополь.

All three regiments of the NK 2nd Division-the 4th, 17th, and 6th, in line from north to south-crossed during the night to the east side of the Naktong River into the 23rd Regiment sector.
Все три полка 2- й северокорейской дивизии- 4- й, 17- й и 6- й( соответственно по линии север- юг)- ночью перешли на восточный берег реки Нактонган, оказавшись в зоне контроля 23- го полка..

After capturing the bridge, Polish engineers rebuilt it, which allowed three regiments to cross the Pilica.
После захвата моста польские инженеры восстановили его, что позволило трем полкам пересечь Пилицу.

Three regiments that had been attached from other units-the 22nd Michigan, the 89th Ohio, and the 21st Ohio-were left behind without sufficient ammunition, and ordered to use their bayonets.
Томас отступил к хребту Подкова и оттуда стал отходить на запад, оставив арьергардом три полка: 22- й мичиганский, 89- й и 21- й огайские, у которых не оставалось патронов, поэтому им приказали действовать штыками.

Porter set out in pursuit with most of his force, leaving three regiments to guard the New Bridge and Hanover Court House Roads intersection.
Портер начал преследование всеми силами своего отряда, оставив три полка охранять Нью- Бридж.

In the offensive, the 2nd Marine Division pressed the Japanese 2nd Division on the coast as the US 25th Division, using two of its three regiments, the 27th and 161st, attacked inland.
Наступая, 2- я дивизия морской пехоты оттеснила японскую 2- ю дивизию к берегу, а 25- я американская дивизия, силами двумух из трех своих полков, 27- м и 161- м, атаковали вглубь острова.

Over the course of three nights, KPA soldiers from the division's three regiments crossed the river on rafts or by wading, carrying their weapons and equipment over their heads.
В течение трех ночей северокорейские солдаты из трех полков переправлялись через реку на плотах или вброд неся оружие и экипировку над головами.

Starting probably in 1749, Morier proceeded to create the Grenadier Paintings, large panels depicting the uniforms and the equipment of each of the(at that time) 49 regiments of marching infantry, plus the three regiments of the Guards infantry.
Начиная с 1749 года, художник приступил к созданию картин и больших панно с изображением гренадеров каждого из 49 полков пехоты и трëх гвардейских пехотных полков.

Inhabitants, basically Poles, generated and fully completed three regiments of infantry and two regiments of a cavalry.
Жители, в основном поляки, сформировали и полностью укомплектовали три полка пехоты и два полка кавалерии.

From 12 through 16 August, the three regiments of the KPA 15th Division united on the east side of the Naktong River in the vicinity of Yuhak-san, 5 miles(8.0 km) east of the crossing site and 3 miles(4.8 km) northwest of Tabu-dong.
С 12- го по 16- е августа три полка 15- й северокорейской дивизии соединились на восточной стороне реки Нактонган вблизи Юхак- сан в 8 км к востоку от переправы и в 4, 8 км к северо-западу от Табу- донг.

After killing many of their British officers and some civilians, three regiments of Bengal infantry and cavalry marched to Delhi.
Истребив большинство своих офицеров- британцев и нескольких гражданских, три полка бенгальской пехоты и кавалерии отправились маршем на Дели.

The three regiments had been well posted, dominating a slight ridge that ran athwart the road as it approached the Ponte Nova, but the sight of the Brigade of Guards and the constant smack of rifle bullets and the stinging blows of the twin three-pounders had finished the French rearguard.
Три французских полка заняли удобную позицию на горном хребте, протянувшемся под углом к дороге рядом с Понте Нова, но вид наступающей гвардейской бригады, непрекращающийся винтовочный огонь и разительные удары пары трехфунтовиков довершили разгром французского арьергарда.

From December 1944 they were reorganized to have an artillery brigade of three regiments, including a light regiment with 20 76 mm guns.
В декабре 1944 года вводится новый штат гвардейских стрелковых дивизий, вводящий артиллерийскую бригаду из трех артиллерийских полков, в том числе легкий артиллерийский 20 орудий.

On 11 April 1945, a detachment of Jevđević's Chetniks, along with three regiments of the Serbian Volunteer Corps, marched into south-western Croatia with the aim of linking up with the Montenegrin Volunteer Corps of Pavle Đurišić, which was marching across Bosnia in an attempt to reach Slovenia.
Апреля 1945 года отряд четников Евджевича и еще три полка Сербского добровольческого корпуса отправился на юго-запад Хорватии, чтобы установить связь с Черногорским добровольческим корпусом Павле Джуришича, который шел через Боснию в Словению.

News of the disaster, coupled with Ortega's telegrams, convinced the Cabinet to send out an additional three regiments of cavalry and four battalions of infantry that day.
Новости о разгроме, полученные из телеграммы Ортего, вынудили правительство Испании отправить в этот день в Марокко дополнительно три полка конницы и четыре батальона пехоты.

Regiment Gideon Scheepers became Regiment Groot Karoo, and three regiments named after famous Boer generals Regiment De La Rey(given its 13 World War 2 battle honours, the most celebrated of the 1934 battalions), Regiment Louw Wepener and Regiment De Wet were inexplicably renamed Regiment Wes-Transvaal, Regiment Oos-Vrystaat and Regiment Noord-Vrystaat.
Полк Гидеона Шееперса стал Полком Грота Кару и три полка: один из которых носил имя знаменитого бурского генерала Де Ла Рея; полк Лоу Вепенера и полк Де Вета были переименованы в Полк Уэс- Трансвааль, Полк Оос- Вристаат и полк Норд- Вристаат.

Japan was divided into six military districts: Tokyo, Sendai, Nagoya, Osaka, Hiroshima and Kumamoto, with two or three regiments of infantry, plus artillery and other auxiliary troops, assigned to each district.
Япония была разделена на шесть военных округов: Токио, Сэндай, Нагоя, Осака, Хиросима и Кумамото, с двумя или тремя полками пехоты, а также артиллерией и другими вспомогательными войсками в каждом районе.

At the same time the recruitment was conducted of volunteers of ten ages(1914-1924 years of birth) for the 15th Latvian SS Volunteer Division, of which three regiments- the 3rd, 4th and 5th Latvian volunteer- were formed in mid-June.
Одновременно был произведен набор добровольцев десяти возрастов( 1914- 1924 гг. рождения) для 15- й Латвийской добровольческой дивизии СС, три полка которой- 3, 4 и 5- й латвийские добровольческие- были сформированы к середине июня.

The Portuguese Legion was organized as a division, originally including: Five regiments of light infantry A battalion of chasseurs à pied Three regiments of chasseurs à cheval A battery of artillery An infantry depot battalion A cavalry depot squadron For the 1809 campaign, the 13th Elite Demi-brigade was created, with three battalions, made from elements of the several infantry regiments of the Legion.
Номинально в состав легиона входили: 5 полков легкой пехоты батальон егерей три полка конных егерей артиллерийская батарея резервный пехотный батальон резервный кавалерийский эскадрон В 1809 году была сформирована 13- я элитная полубригада в составе трех батальонов, выбранных из нескольких полков пехоты.

In 1992 Ukraine also received much of the Soviet Black Sea Fleet, including the 2nd Guards Maritime Missile Aviation Division(Hvardiiske, Crimea), with three regiments of maritime attack Tu-22M2s and an independent Maritime Reconnaissance Aviation Regiment(Saki-Novofedorovka, Crimean Oblast) of Tu-22Ps.
В 1992 году Украина также получила большую часть авиации Черноморского флота СССР, в том числе дивизию( три полка) морских ракетоносцев Ту- 22М2 и Ту- 16К, и разведывательный полк на Ту- 22Р.