THROW THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• бросаются
• броситься

Примеры использования Throw themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Throw themselves at him?
Броситься на него?

Women literally throw themselves at me.
Женщины фактически бросаются на меня.

They throw themselves into each other's arms.
Они бросаются друг другу в объятия.

Girls would buy me drinks and throw themselves at me.
Девчонки покупали мне выпивку и вешались на меня.

Women throw themselves at him.
Женщины бросаются на него и раздирают на мелкие кусочки.

All they have to do is repent and throw themselves in the river.
Все, что они должны сделать,- раскаяться и броситься в реку.

But they throw themselves at me, screaming and yelling.
Но они бросаются ко мне, крича и вопя.

Confidence- We all know those girls who are not really that hot, but somehow the guys throw themselves at them.
Уверенность- Мы все знаем, те девушки, которые на самом деле не что горячей, но почему-то ребята бросаются на них.

Girls throw themselves at firemen, don't they?
Девушки сами набрасываются на пожарных, не так ли?

Subsequently the gloomy ballet finale was changed: the prince and the swan throw themselves into the waves and destroy the evil spell.
Впоследствии мрачный финал балета был изменен: принц и лебедь, бросившись в волны, разрушили злые чары.

Some throw themselves onto the ground and shout in frenzy;
Другие бросаются на землю и в исступлении кричат;

Two of the three Powerpuff Girls throw themselves into the hunt for sacred totems.
Два из трех Суперкрошки бросаются в охоте на священных тотемов.

Hotheads throw themselves on the ones still wearing the Fascist pin, tearing it away, trampling on it.
Горячие головы бросаются на тех, кто еще носит фашистский значок, срывают его и топчут.

Drawing their swords, the suitors throw themselves upon her, but the witch disappears.
Обнажив шпаги, женихи бросаются к ней, но волшебница исчезает.

If people throw themselves in front of cars, what do you expect?
Если люди бросаются под машины, чего вы хотели?

In Bruges, the burghers were forced to meet the count at the castle of Male and throw themselves on their knees, imploring his mercy.
В Брюгге бюргеры были вынуждены встретить графа в замке Мале и, бросаясь на колени, умолять его о милости.

Nowadays, women throw themselves at me for my money.
Сейчас девушки вешаются на меня из-за денег.

Everything as far as possible seek to support the brave fighters who literally throw themselves into the breach breast, protecting their people and their homeland.
Все по мере своих возможностей стремятся поддержать храбрых бойцов, которые в буквальном смысле слова бросаются грудью на амбразуру, защищая свой народ и свою Р одину.

I mean, girls throw themselves at my son all the time.
Я имею в виду, девушки бросаются на моего сына все время.

They all loved to play here because everyone… would just, like, go nuts and drink themselves… into a frenzy and throw themselves onstage… and it was very flattering for these bands, you know… whereas you go to Los Angeles and New York.
Они все любили играть здесь, потому что каждый… просто, как, сходил с ума и упивался… прямо до безумия и все театрально кидались… и это было очень лестно этим группам, знаете ли… в то время как ты приезжаешь в Los Angeles или New York.

I mean, men must throw themselves at you every day.
В смысле, мужчины должно быть бросаются к твоим ногам каждый день.

I mean, women just throw themselves at you at conventions, parties.
Я имею ввиду, что женщины сами бросаются на тебя на конференциях, вечеринках.

Many, so to speak, have not yet burned on slow fire, and throw themselves into thick of random senseless risk gambles, not realizing its viciousness and damage that might be caused to many people.
Многие, так сказать, еще не обожглись на слабом огне, и наобум бросаются в пекло бессмысленных рисковых предприятий, не осознав их порочность и ущерб, который может быть нанесен многим людям.

In more detail, particular forces, movements, powers, beings of a higher world can throw themselves on the lower to establish appropriate and corresponding forms which will connect them with the material domain and, as it were, reproduce or project their action here.
Если более детально, то определенные силы, движения, энергии, существа более высокого мира могут броситься в нижний, чтобы установить соответствующие, сходные формы, которые свяжут их с материальными владениями и, как бы, воспроизведут в нем или спроецируют их деятельность в него.

Women throwing themselves at you, but I'm not like that.
Женщины бросаются на вас грудью, но я не из таких.

People threw themselves on their knees, thinking that came their last hour.
Люди бросались на колени, думая, что наступил их последний час.

The survivors threw themselves into the mass grave to avoid being hacked to death.
Эти оставшиеся в живых сами прыгнули в могилу и избежали смерти.

Women throwing themselves at me.
Что женщины кидаются на меня.

Dudes are gonna be throwing themselves at you.
Парни будут кидаться на тебя.

Somebody threw themselves on the track again.
Кто-то опять бросился под поезд.