БРОСИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• throw yourself
• to rush
• to jump

Примеры использования Броситься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Броситься на него?
Throw themselves at him?

Как он смог броситься на нее?
And how could it attack her?

И броситься на него.
And throw yourself on top of him.

Ах Мут ша хочет броситься на него.
Ah Mut Sha wants to dash over.

Броситься под поезд.
Throw myself in front of a train.

Я хотел броситься на рельсы.
I wanted to throw myself on the tracks.

Броситься в газеты, как ты?
Go to the papers like you did?

Попытайся броситься с здания.
Try throwing yourself off the building.

Да… ну, если это поможет, я могу броситься в море.
Yes, well, if it helps, I could throw myself in the sea.

И заставит броситься в озеро.
And pull them down with him in the lake.

Лучше броситься в океан в плавках из мяса.
I would rather be thrown into the ocean wearing a speedo made of meat.

Мануэла хотела броситься с лестницы.
Manuela wanted to throw herself down.

Собиралась броситься на этого разнорабочего.
Planning to throw herself at… that odd-job man.

Я должен был сам броситься в яму!
I should have thrown myself into the pit!

Ты должен броситься в Его поток.
You have to throw yourself into His stream.

Броситься к моим ногам со сломанной рукой и без оружия?
Throw yourself at my feet with a broken arm and no weapons?

Она хотела бы броситься, но она женщина.
She would like to jump but she's a woman.

Должна быть веская причина, чтобы броситься в воду.
One's got to have a good reason to jump in the water.

Почему бы не броситься в море и не утопиться?
R why not jump in the sea and drown?

Жизнь дала мне достаточно причин броситься с этого обрыва.
Life's handed me reason enough to throw myself off this cliff.

Он заставил ее броситься в огонь, Рэйнер!
He made her throw herself into a fire, Rainer!

Все, что они должны сделать,- раскаяться и броситься в реку.
All they have to do is repent and throw themselves in the river.

Почему бы тебе не броситься под грузовик?
Why not throw yourself in front of a truck?

Ни одно животное или даже зверь не дерзнет броситься на йога.
Any animal or even animal won't dare to rush to the yogi.

Если мы должны броситься на мечи за свои ошибки.
If we must fall on our swords for our failures.

В тяжелые моменты нужно найти силы броситься в работу, Клара.
At times like this you need courage to throw yourself into work, Clara.

Разве ты не должен броситься за ним и все такое?
Shouldn't you, like, run after him or something?

Он хочет броситься на тебя, и ты должен размахивать руками.
He's going to hurl himself at you and you must be waving your arms about.

Однажды я попробовал броситься под поезд в метро.
I tried to throw myself under a metro train once.

Альберто Руис был сильно подавлен и собирался броситься на рельсы метро.
Alberto Ruiz was depressed and was going to jump on the subway tracks.