THUMPING на Русском - Русский перевод

• стук
• колотилось

Примеры использования Thumping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loud thumping.
Громкий стук.

Thumping Continues.
Стук продолжается.

Rhythmic thumping.
Ритмичный стук.

Thumping, gurgling.
Стук, булькающие звуки.

What is that thumping?
Что это за стук?

A thumping underneath the floor.
Стук под полом.

I walk into this thumping' club.
Захожу в огромный клуб.

A thumping, like he was going over a bridge.
Стук, будто ехал по мосту.

Or are you just in it for the thumping?
Или все это вам только для понта?

Blood thumping, pumping.
Кровь кипит, пульсирует хлипко.

I know, but mainly for the thumping.
Я знаю, но главным образом для понта.

Called Harry, thumping the door."Hagrid, are you in there.
Закричал Гарри, колотя в дверь,- Хагрид, ты здесь?".

Darling, this is 600 watts of thumping power.
Дорогая, здесь 600 ватт ужасной силы.

Characters turn to the thumping beat and captivate onlookers with their unique performances.
Персонажи кружатся в стучащем ритме, выставляя напоказ свой оригинальный внешний вид и завораживая зрителей.

Sharpe watched her go, conscious of his heart thumping against his ribs.
Шарп молча смотрел ей вслед, и сердце колотилось в груди.

If the thumping of hammers replaces the thunder of guns, many nations will be more than willing to extend a helping hand.
Если стук молотков придет на смену грохоту пушек, многие страны с большим желанием протянут нам руку помощи.

I let lads give me a thumping to impress their dates.
Позволяю юнцам дать мне тумака, чтобы впечатлить своих девчонок.

When your brick brain gonna realize there's more to this… than just thumping' on niggers?
Когда же ты, дуболом, поймешь что есть другие методы… кроме как мудохать ниггеров?

Handing me weapons!'Harry stood up again, his heart thumping wildly as though he had really just seen Cedric dead in the graveyard.
Гарри снова поднялся на ноги, его сердце дико колотилось, как будто он только что видел настоящую смерть Диггори на кладбище.

Bush was bringing up the rear, gallantly trying to keep pace with them, his wooden leg thumping the pavement.
Буш держался в арьергарде, мужественно стараясь не отставать, его деревяшка выстукивала по мостовой.

That tiny baby with its heart thumping in its ribcage, pushing the blood around, the oxygen to its growing brain, she's alive.
Этот крошечный детеныш, у которого в грудной клетке бьется сердце, заставляя бежать ее кровь, насыщая растущий мозг кислородом, она жива.

Harry felt the blood surge to his head and heard a thumping noise in his ears.
Гарри чувствовал, как кровь вздымается в его голове, а в ушах слышался ужасный шум.

As the pressure in the cuff is allowed to fall further, thumping sounds continue to be heard as long as the pressure in the cuff is between the systolic and diastolic pressures, as the arterial pressure keeps on rising above and dropping back below the pressure in the cuff.
Пока давление в манжете находится на уровне между систолическим и диастолическим, будут слышны глухие звуки, поскольку артериальное давление становится то выше, то ниже давления в манжете в разные моменты сердечного цикла.

For the most part, In The Zone is a big, fat, thumping love letter to the dancefloor.
По большей части, In The Zone- это большое жирное ужасное любовное послание для танцпола».

It was a hot day, and as the men worked they could hear the percussive thumping of the guns to the south.
День был жаркий и люди прекрасно слышали громовые раскаты орудий на юге.

The sky there was white, not with cloud, but heat, and there was a thumping in that eastern distance, an irregular heartbeat, so far off as to be barely heard.
Небо там белело не от облаков, разгорающейся дневной жары, и оттуда, с востока доносилась едва слышная, прерывистая канонада.

The wooden sheathing of the brig creaked and crackled with the vessel's motion in the water like a giant's knuckles rapping on the exterior; and the shot in the racks rolled just a trifle with each movement, too, thumping solemnly and unexpectedly just at the end of the roll as they fetched up.
Деревянная обшивка брига стонала и скрипела при движениях судна, словно снаружи по ней стучал какой-то великан, и сложенные ядра тоже слегка ворочались при каждом движении, так что в самом конце схода с волны звучал неожиданный и торжественный глухой удар.

Filmcritic. com, in a negative review of the score, spoke of"the driving, thumping, angry, brutal violin score which drums like a hammer and chain beating you into submission.
Filmcritic. com в негативной рецензии написал о« движущей, подавляющей, зловещей, безжалостной скрипке, где также барабаны как молоток и оковы заставляют повиноваться».

Each vampire tribe had corresponding music; one tribe of vampires was associated with a slow, thumping theme to convey a sense of working machinery.
Каждый клан вампиров имел свою особую музыкальную тему; один клан механических вампиров был ассоциирован с медленной, глухой темой, для передачи чувства работающего механизма.

Our process is much more sophisticated and subtle than that, as open evangelizing and Bible thumping and Blue Book thumping can be seen as offensive and repugnant by individuals who might otherwise be open and receptive to more subtle means.
Наш процесс намного сложнее и утонченнее, чем то, как открытая евангелизация, и вдалбливание Библии, и вдалбливание Синей Книги, что может рассматриваться оскорбительным и отвратительным для людей, которые в ином случае могли бы быть открытыми и восприимчивыми к более тонким средствам.