TIME OF AUDIT на Русском - Русский перевод

• момент проведения ревизии
• время проведения ревизии
• момент проверки

Примеры использования Time of audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy including UNOPS comments at the time of audit.
Стратегия включая замечания ЮНОПС во время проведения ревизии.

At the time of audit, however, the 17 forklifts had not been put into use.
На момент проведения ревизии ни один из 17 подъемников так и не был задействован.

Joint strategic plans in place at the time of audit.
Наличие или отсутствие совместного стратегического плана на момент проведения ревизии.

At the time of audit, the costs for this work had been agreed but not yet purchasedb.
На момент проверки расходы по этой работе были согласованы, но еще не оплаченыь.

Most recent estimate available at time of audit(March 2009) September 2007.
Последняя смета, имевшаяся на момент проведения ревизии март 2009 года.

At the time of audit, most of the funds raised had been transferred to UNICEF.
На момент проведения ревизии основная часть мобилизованных средств была передана ЮНИСЕФ.

III. Status of joint strategic plans for 36 National Committees at the time of audit.
III. Положение дел с подписанием совместных стратегических планов 36 национальными комитетами на момент проведения ревизии.

B Main progress as at the time of audit provided to the Board by the Administration.
B Основные достижения на момент проведения проверки, о которых администрация сообщила Комиссии.

The Fund's 2012 physical inventory check had been done but the reconciliation was not complete at the time of audit;
Физическая инвентаризация Фонда за 2012 год была проведена, однако на момент ревизии выверка не была завершена;

At the time of audit, the supplementary policy paper was still under development;
На момент проведения ревизии этот дополнительный документ с изложением позиции оставался на этапе разработки;

Its findings, recommendations and conclusion reflect the Board's assessment of the project at the time of audit.
Содержащиеся в нем выводы, рекомендации и заключения отражают оценку проекта Комиссией на момент проведения ревизии.

At the time of audit, no further progress on the funding arrangement had been made by OIOS.
На момент проведения ревизии никаких подвижек в вопросе о механизме финансирования с УСВН не произошло.

The findings, recommendations and conclusion reflect the Board's assessment of the project at the time of audit.
Выводы, рекомендации и заключения отражают результаты оценки этого проекта, проведенной Комиссией, на момент проверки.

At the time of audit, the precise timing of security testing had not been finalized.
На момент проведения ревизии точное время проверки систем безопасности еще не было окончательно определено.

The Board attempted to independently verify the occupancy of the Secretariat Building, but the data required was unavailable at the time of audit.
Комиссия попыталась провести независимую проверку загруженности здания Секретариата, однако на момент ревизии требуемых данных не имелось.

By the time of audit, the project accommodation capacity had actually been reduced by 420 persons to 1,526.
На момент проведения проверки фактическая вместимость комплекса уменьшилась на 420 мест до 1526 мест.

Although the Security Council took note of the matter, no further response to these three proposals had been received from the Security Council at the time of audit.
Хотя Совет Безопасности принял этот вопрос к сведению, на момент проведения ревизии никаких дополнительных откликов Совета Безопасности на эти три предложения не поступало.

At the time of audit, 15 recommendations for the biennium 2008-2009 were under implementation.
На момент проведения ревизии 15 рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов, находились в процессе выполнения.

A list of"Approved Emergency Items" covers offshore procurement, with 102 items, 94 per cent of them through long-term arrangements at the time of audit.
В перечень<< утвержденных чрезвычайных товаров>> включены также офшорные закупки-- 102 товарные статьи, 94 процента которых производилось на момент проверки в соответствии с долгосрочными договоренностями.

As of the time of audit in May 2014, the 2013 participant reconciliation exception report was not available.
На момент проведения ревизии в мае 2014 года отчет о выверке данных об участниках за 2013 год еще не поступил.

The Board also noted low levels of site visits, in some country offices at the time of audit reflecting limited field capacity for the control of the projects.
Комиссия отметила также незначительное число поездок на места по некоторым страновым отделениям на момент проведения проверки, что отражает ограниченный потенциал работы на местах в целях контроля за осуществлением проектов.

At the time of audit(April 2014), the amounts spent beyond the allotments had not been approved by the appropriate authority.
На момент проведения ревизии( апрель 2014 года) соответствующие расходы сверх ассигнований не были утверждены уполномоченными органами.

At the Argentina country office, the Board noted that despite approval of posts in February 2012, at the time of audit(November 2012) only 18 posts out of 22(81 per cent) had been filled.
В аргентинском страновом отделении Комиссия отметила, что, хотя штатные должности были утверждены в феврале 2012 года, на момент проведения ревизии( ноябрь 2012 года) были заполнены только 18 таких должностей( 81 процент) из 22.

At the time of audit, the Officer-in-Charge of operations was performing multiple duties that were incompatible.
На момент проведения ревизии исполняющий обязанности сотрудника по операциям выполнял целый ряд обязанностей, не совместимых друг с другом.

In the case of ECLAC, the amount due was from four staff members who were separated or retired from service and eight consultants who no longer had contracts with ECLAC at the time of audit in April 2004.
В случае ЭКЛАК соответствующая сумма должна была быть возмещена четырьмя сотрудниками, которые прекратили службы или вышли на пенсию, и восемью консультантами, которые на время проведения проверки в апреле 2004 года уже не имели контрактов с ЭКЛАК.

As of the time of audit, the IPAS project is still under implementation, and expected to be delivered by 2014.
На момент проведения ревизии проект ИПАС попрежнему находился на этапе осуществления, и предполагается, что он начнет действовать к 2014 году.

During the follow-up on IPSAS implementation, the Board noted that the preliminary activities for the preparation of IPSAS opening balances, which were scheduled to be completed by 24 March 2014, had not been implemented as at the time of audit in April 2014.
В ходе проверки внедрения МСУГС Комиссия отметила, что предварительные мероприятия по подготовке данных на начало периода в соответствии с МСУГС, которые планировалось завершить к 24 марта 2014 года, на время проведения ревизии в апреле 2014 года не были выполнены.

Nevertheless, at the time of audit(May 2013), UN-Habitat had not yet identified the required external development financial partner.
Тем не менее на момент проведения ревизии( май 2013 года) ООН- Хабитат еще не определилась с подходящим внешним финансовым партнером по процессу развития.

Any noted disparity could be sometimes attributable to new models of equipment that require new items(spare parts), for example, new models of computers/vehicles/ generators for which real consumption may not have been determined at the time of audit.
Выявленные расхождения иногда могут быть обусловлены приобретением новых моделей оборудования, для которых необходимы новые комплектующие( запасные части), например новых моделей компьютеров/ транспортных средств/ генераторов, по которым на время инвентаризации не были определены фактические нормы потребления.

As at the time of audit, one of the two resident auditor posts(one P-3 and one P-4) had been vacant for 17 months.
На момент проведения ревизии одна из двух штатных должностей ревизоров- резидентов( одна должность С- 3 и одна должность С- 4) оставалась вакантной на протяжении 17 месяцев.