TIME TO DEAL на Русском - Русский перевод

• времени заниматься
• время чтобы разобраться
• времени для рассмотрения

Примеры использования Time to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time to deal with the devil.
Пора заключить сделку с дьяволом.

I don't have time to deal with this.
Некогда мне с этим разбираться.

Time to deal with the rest of the trash.
Время расправиться с оставшимся мусором.

I don't have time to deal with you.
С тобой разбираться мне некогда.

So I'm sorry, but I can't just wait for you to make time to deal with this.
Так что мне жаль, но я не могу ждать, пока у вас появится время разобраться с этим.

It's time to deal with reality.
Время примириться с реальностью.

David's lying, and it's time to deal with him.
Дэвид врет, пора с ним разобраться.

It's time to deal with those Waddingtons.
Пора разобраться с этими Уоддингтонами.

I have a limited amount of time to deal with Nikita.
У меня не так много времени, чтобы разобраться с Никитой.

It is time to deal with stars.
Настало время, чтобы иметь дело со звездами.

Her every day a group of children is maintained and it is not time to deal with the assigned work.
Каждый день ее группа детей пополняется и она уже не успевает справляться с назначенной работой.

I have no time to deal with you, but.
У меня нет времени заняться вами обоими, но.

Have to show skill and logic to score points and keep up with the amount of time to deal with the request.
Придется проявить ловкость и логику, чтобы набрать очки и успеть за отведенное время справиться с поручением.

We need more time to deal with the patient.
Нам нужно больше времени на прием пациента.

Abby's in transition. It's gonna be really hard over the next few days, and if Bonnie needs some time to deal, then I think you should give it to her.
Будет правда трудно несколько дней, и если Бонни необходимо время, чтобы смириться, то я думаю, ты должна дать его ей.

I haven't got time to deal with this now.
Сейчас мне некогда с этим разбираться.

Again, the Board encourages the Administration to plan for the earliest possible dry run to allow sufficient time to deal with issues that arise.
Комиссия вновь призывает администрацию спланировать пробную подготовку как можно раньше, с тем чтобы иметь достаточно времени для решения возникающих проблем.

He just needs some time to deal with all this.
Ему нужно время, чтобы разобраться с этим.

But, unfortunately, it often happens, when incorrect diagnosis, and sensations of the patient, similar to those found in most other diseases not allow time to deal with mirdita.
Но, к сожалению, нередко бывает, когда неправильная диагностика, а также ощущения у больного, аналогичные тем, которые бывают при совсем других заболеваниях, не позволяют своевременно справиться с миокрдитом.

I do not have time to deal with the likes of you.
Я не могу терять время в общении с вами.

Giant trolls who are overwhelmed by many small- and medium-sized opponents take time to grab and hurl the warriors into nearby trees, leaving more time to deal with the softer, weaker enemies.
Гигантские тролли, сражающиеся со многим маленькими и среднего размера противниками, в первую очередь попробуют захватить и зашвырнуть воинов на близлежащие деревья, получая большее количество времени, чтобы иметь дело с более мягкими, более слабыми врагами.

You don't have time to deal with a dead body, sweetheart.
У тебя нет времени разбираться с трупом, милый.

It was pointed out in this connection that experience had shown that a Main Committee, by the very fact of its size, was not particularly fitted to draft conventions, and that when it was entrusted with the detailed study of conventions, it often did not have time to deal satisfactorily with the other questions for which it was responsible.
B связи c этим отмечалось, что, как показал опыт, главные комитеты уже вследствие многочисленности своего состава не совсем приспособлены для разработки конвенций и что, когда им поручается детальное изучение конвенций, y них часто не остается времени для удовлетворительного рассмотрения других вопросов, относящихся к их компетенции.

We need time to deal with this as best we can.
Нам нужно время, чтобы разобраться с это лучшее, что мы можем.

Further reflection was needed, and it might not be possible to find time to deal with the issue at the resumed session.
Требуется дальнейшее рассмотрение этого вопроса, а на возобновленной сессии, возможно, не будет времени для такого рассмотрения.

I haven't got time to deal with this now, come with me.
У меня сейчас нет времени разбираться с этим, идем со мной.

Furthermore, there was no single group that corresponded to the"representative intergovernmental group of experts" referred to in the draft resolution; if that group was in fact the Conference on Disarmament his delegation questioned whether that body would have the time to deal with the proposed report or indeed would agree to do so.
Кроме того, не существует ни одной группы, подпадающей под определение" репрезентативная межправительственная группа экспертов", о которой говорится в проекте резолюции; если этой группой является Конференция по разоружению, то его делегация задает вопрос о том, будет ли этот орган иметь время для рассмотрения предлагаемого доклада и согласится ли он делать это.

These guests do not have time to deal with their everyday life.
Эти гости не имеют времени заниматься своим бытом.

ICANN would gain time to deal with the most difficult problems posed by projects of uncertain“net social benefit” while it would realize and prove the value of its new gTLD program by unleashing initiatives that are of evident“net social benefit.”.
ICANN получит время для решения наиболее трудных проблем, создаваемых проектами с неопределенной" чистой общественной пользой", в то время как ценность программы новых рДВУ станет понятной и доказанной благодаря реализации инициатив с очевидной" чистой общественной пользой.

At least that, uh, gave you time to deal with your emergency.
По крайней мере, благодаря этому у вас было время справиться с вашими срочными обстоятельствами.