TIME FOR THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• время для рассмотрения
• время для проведения обзора
• сроки для рассмотрения
• времени для рассмотрения
• время провести обзор
• время для анализа

Примеры использования Time for the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office understands that the rapidly evolving changes in the Mission's mandate left little time for the review of internal controls.
Управление понимает, что быстро происходящие изменения в мандате Миссии приводили к тому, что оставалось мало времени на обзор механизмов внутреннего контроля.

The average processing time for the review of procurement cases by the Headquarters Committee on Contracts met the target of 7.5 business days.
Среднее время рассмотрения Комитетом Центральных учреждений по контрактам заявок на закупки составило 7, 5 рабочего дня, в результате чего целевой показатель был достигнут.

The other disadvantage is that the review experts remain in their home countries during the review and it is difficult to set aside time for the review.
Еще один недостаток заключается в том, что в ходе рассмотрения эксперты находятся в своих странах и что поэтому им трудно выделить время для рассмотрения.

I should like to inform members that action on the draft resolution is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции отложено с тем, чтобы дать Пятому комитету время рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

The Assembly was informed that, in order to allow time for the review of the programme budget implications of draft resolu-tion A/53/L.66, action on the draft resolution would be taken at a later date to be announced.
Ассамблее было сообщено, что в целях обеспечения достаточного времени для рассмотрения последствий проекта резолюции A/ 53/ L. 66 для бюджета по программам решение по этому проекту резолюции будет принято на одном из последующих заседаний, о времени проведении которого будет объявлено позднее.

The Board recommends that the Administration ensure that projects are first approved before they are started and that it establish a reasonable lead time for the review and approval of project documents.
Комиссия рекомендует администрации принять меры к тому, чтобы осуществление проектов начиналось только после их утверждения, и установить разумные сроки для рассмотрения и утверждения проектной документации.

I should like to inform members that in order to allow time for the review of the programme, budget implications of draft resolution A/62/L.9, action on the text will be taken at a later date, to be announced.
Я хотел бы сообщить членам, что для того, чтобы оставить время на рассмотрение последствий проекта резолюции А/ 62/ L. 9 для бюджета по программам, работа над текстом переносится на другой день, о котором будет сообщено дополнительно.

I should like to inform members that action on draft resolution I is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции I переносится на более поздний срок, с тем чтобы дать Пятому комитету время провести обзор последствий данного проекта резолюции для бюджета по программам.

I should like to inform members that, in order to allow time for the review of the programme budget implications of draft resolution A/52/L.65, action on the draft resolution will be taken at a later date to be announced.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что для того, чтобы у нас осталось время для рассмотрения последствий проекта резолюции A/ 52/ L. 65 для бюджета по программам, решение по этому проекту резолюции будет принято позднее; о сроках будет объявлено дополнительно.

In paragraph 41, the Board recommended that UNEP should ensure that projects are first approved before they are started and that it establish a reasonable lead time for the review and approval of project documents.
В пункте 41 Комиссия рекомендовала ЮНЕП принять меры к тому, чтобы осуществление проектов начиналось только после их утверждения, и установить разумные сроки для рассмотрения и утверждения проектной документации.

The General Assembly was informed that, in order to allow time for the review of the programme budget implications of draft resolution A/62/L.9, action on the draft resolution would be taken at a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что с целью предоставить ей достаточно времени для рассмотрения последствий проекта резолюции A/ 62/ L. 9 для бюджета по программам решение по этому проекту будет принято на одном из последующих заседаний, о котором будет объявлено дополнительно.

The President announced that action on draft resolution A/58/L.19 would be postponed to a later date, to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель объявил, что принятие решения по проекту резолюции A/ 58/ L. 19 переносится на более поздний срок, с тем чтобы дать Пятому комитету время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.

Called for completion of the updated System-wide Action Plan in time for the review and recommendation of the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-seventh session and for the consideration of the Economic and Social Council at its regular session of 1994 and of the General Assembly at its forty-ninth session;
Призвала завершить обновление Общесистемного плана действий в соответствующие сроки для рассмотрения и вынесения рекомендаций Комиссией по наркотическим средствам на ее тридцать седьмой сессии, а также для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом на его очередной сессии 1994 года и Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии;

I should like to inform members that action on draft decision I is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о постановлении отложить принятие решения по проекту решения I, с тем чтобы предоставить Пятому комитету достаточно времени для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

The General Assembly was informed that action on draft resolution II, entitled"International cooperation in the peaceful uses of outer space", was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications.
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции II, озаглавленному« Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях», откладывается, с тем чтобы предоставить время для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

The Board recommended that UNEP approve projects before they are commenced, establish a reasonable lead time for the review and approval of project documents and review the causes for the non-submission of the required reports to facilitate the timely closure of inactive projects.49.
Комиссия рекомендовала ЮНЕП утверждать проекты до начала их осуществления, обеспечивать достаточный промежуток времени для рассмотрения и утверждения проектных документов и рассматривать причины непредставления требуемых докладов в целях содействия своевременному закрытию неосуществляемых проектов49.

I should like to inform members that action on the draft resolutions submitted under this item will be taken at a later date to be announced, to allow time for the review of their programme budget implications.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что решения по проектам резолюций, представленным по этому пункту, будут приняты позже, с тем чтобы у нас было достаточно времени для рассмотрения их последствий для бюджета по программам.

Suggestions included limiting the length of the quadrennial reports to two pages; limiting the consideration of new applications to allow more time for the review of quadrennial reports; and requesting enhanced resources, personnel and technical support for both the Committee and the NGO Section.
Предлагалось, в частности, ограничить объем четырехлетних докладов двумя страницами; ограничить рассмотрение новых заявлений, с тем чтобы выделить больше времени для рассмотрения четырехлетних докладов; и запросить больший объем ресурсов, а также кадровую и техническую поддержку для Комитета и Секции по НПО.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on the draft resolution entitled"Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities", contained in part I of the report, is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем продолжить работу, я хотел бы информировать присутствующих о том, что принятие решения по проекту резолюции, озаглавленному<< Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов>>, содержащемуся в части I доклада, переносится на более позднюю дату, с тем чтобы предоставить время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам Пятым комитетом.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution VI was postponed to a later date before the recess in December to allow time for the review of the programme budget implications by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что принятие решения по проекту резолюции VI переносится на более поздний срок( до объявления перерыва в работе сессии в декабре), с тем чтобы Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет имели время для рассмотрения последствий данного проекта резолюции для бюджета по программам.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution II, entitled"Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action", is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем продолжить работу, я хотел бы проинформировать делегатов о том, что принятие решения по проекту резолюции II, озаглавленному<< Глобальные усилия, направленные на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>, перенесено на более позднюю дату, чтобы предоставить время для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on draft resolution A/58/L.19 is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить присутствующим, что принятие решения по проект резолюции А/ 58/ L. 19 откладывается на более поздний срок, чтобы предоставить время для рассмотрения в Пятом комитете его последствий для бюджета по программам.

Before proceeding further, I should like to inform Members that action on draft resolution III, entitled"Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action", is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем мы продолжим нашу работу, я хотел бы сообщить делегатам о том, что принятие решения по проекту резолюции III<< Глобальные усилия, направленные на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>, переносится на более поздний срок, с тем чтобы предоставить Пятому комитету время для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

I should like to inform members that action on draft resolution A/63/L.66 is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы информировать государства- члены о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 63/ L. 66 переносится на более поздний срок, с тем чтобы предоставить Пятому комитету время для рассмотрения последствий его принятия для бюджета по программам.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution VI, entitled"Situation of human rights in Myanmar", is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем продолжить работу, я хотел бы проинформировать членов о том, что принятие решения по проекту резолюции VI, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Мьянме>>, отложено, с тем чтобы дать Пятому комитету больше времени на проведение обзора последствий данного проекта резолюции для бюджета по программам.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution I was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решения по проекту резолюции I переносится на более поздний срок, с тем чтобы дать Пятому комитету время провести обзор последствий данного проекта резолюции для бюджета по программам.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution A/69/L.42 was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 69/ L. 42 было отложено на более поздний срок, с тем чтобы у Пятого комитета было время для анализа его последствий для бюджета по программам.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution I was postponed until the next meeting, to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее о том, что принятие решения по проекту резолюции I переносится на следующее заседание, с тем чтобы дать Пятому комитету время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.

Before proceeding to the draft resolutions, I should also like to inform members that action on draft resolution XXVIII is postponed to a later date in order to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем приступить к проектам резолюций я хотел бы проинформировать делегатов, что принятие решения по проекту резолюции XXVIII переносится на более поздний срок, чтобы предоставить время для обзора Третьим комитетом его последствий для бюджета по программам.

The President informed the General Assembly that action on the draft resolution contained in the report was postponed until the next meeting to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решения по проекту резолюции, содержащемуся в докладе, переносится на следующее заседание, с тем чтобы дать Пятому комитету время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.